कनाडाई शब्दावली

CCB और GST/HST क्रेडिट जैसे लाभों की पात्रता गणना में प्रयुक्त समायोजित पारिवारिक आय।

An open work permit available to foreign nationals in Canada who have submitted a permanent residence application and whose current work permit is about to expire.

एक्सप्रेस एंट्री उम्मीदवारों की रैंकिंग के लिए अंक-आधारित प्रणाली। आयु, शिक्षा, भाषा, कार्य अनुभव आदि पर अंक दिए जाते हैं, अधिकतम 1,200 अंक।

कनाडा में कुशल कार्य अनुभव प्राप्त व्यक्तियों के लिए एक्सप्रेस एंट्री कार्यक्रम।

आप्रवासन के लिए अंग्रेजी भाषा दक्षता मापने का कनाडा का राष्ट्रीय मानक।

A coding system used to categorize academic programs. Since November 2024, non-degree PGWP applicants must have graduated from a program in an eligible CIP code linked to labour shortages.

18 वर्ष से कम बच्चों वाले पात्र परिवारों को कर-मुक्त मासिक भुगतान।

कम आय वाले कनाडाई लोगों को किराने की बढ़ती लागत से निपटने में मदद करने वाला संघीय लाभ।

सेवानिवृत्ति, विकलांगता और उत्तरजीवी लाभ प्रदान करने वाला अंशदायी सामाजिक बीमा कार्यक्रम।

कर कानून प्रशासन, कर संग्रह और लाभ कार्यक्रम वितरण के लिए जिम्मेदार संघीय एजेंसी।

IRCC द्वारा जारी दस्तावेज जो किसी व्यक्ति के कनाडा में स्थायी निवास के लिए स्वीकृत होने की पुष्टि करता है।

एक सरकारी अनुदान जो वार्षिक RESP योगदान के 20% का मिलान करता है, प्रति वर्ष $500 तक (पहले $2,500 योगदान पर), प्रति लाभार्थी आजीवन अधिकतम $7,200 के साथ।

A school approved by a provincial or territorial government to host international students. Only graduates of DLIs are eligible for a Post-Graduation Work Permit (PGWP).

विदेशी शिक्षा की कनाडाई समकक्षता सत्यापित करने वाली रिपोर्ट। एक्सप्रेस एंट्री के लिए आवश्यक।

LMIA आवेदनों के प्रसंस्करण सहित श्रम बाजार कार्यक्रमों के लिए जिम्मेदार संघीय विभाग।

बिना किसी दोष के नौकरी खोने वाले कनाडाई लोगों को अस्थायी वित्तीय सहायता प्रदान करने वाला संघीय कार्यक्रम।

एक योग्य पोस्ट-सेकेंडरी प्रोग्राम में नामांकित लाभार्थी को RESP से किया गया भुगतान। EAP में सरकारी अनुदान (CESG) और संचित निवेश आय शामिल होती है, और छात्र के हाथों में कर योग्य होती है।

विदेशी कार्य अनुभव वाले कुशल श्रमिकों के लिए एक्सप्रेस एंट्री कार्यक्रम।

योग्य व्यापारियों के लिए एक्सप्रेस एंट्री कार्यक्रम।

कनाडा में पहला घर खरीदने के लिए कर-कटौती योग्य योगदान और कर-मुक्त निकासी का संयोजन।

Immigration program allowing Canadian citizens and PRs to sponsor close family members (spouse, children, parents, grandparents) for permanent residence.

Quebec's free French language program for immigrants and citizens. Administered by MIFI, includes financial allowance for full-time students.

कनाडाई नियोक्ताओं को उच्च कुशल वैश्विक प्रतिभा को तेजी से काम पर रखने का फास्ट-ट्रैक कार्यक्रम।

मूलधन की गारंटी और निश्चित या परिवर्तनीय ब्याज दर वाला कम जोखिम निवेश।

कम से मध्यम आय वाले व्यक्तियों और परिवारों को GST/HST की भरपाई के लिए कर-मुक्त त्रैमासिक भुगतान।

कम आय वाले OAS प्राप्तकर्ताओं के लिए मासिक कर-मुक्त लाभ।

RRSP से $60,000 तक निकालकर पहला घर खरीदने की योजना, 15 वर्ष में चुकाना होता है।

IRCC द्वारा उच्च CRS स्कोर वाले उम्मीदवारों को जारी निमंत्रण, जो 60 दिनों में स्थायी निवास आवेदन जमा करने की अनुमति देता है।

आप्रवासन, शरणार्थी और नागरिकता के लिए जिम्मेदार कनाडा का संघीय विभाग।

कनाडा का कार्यक्रम जो साझेदार देशों के युवाओं को वर्किंग हॉलिडे, यंग प्रोफेशनल्स या इंटरनेशनल को-ऑप स्ट्रीम के माध्यम से अस्थायी रूप से काम करने की अनुमति देता है।

विदेशी कर्मचारी को काम पर रखने से पहले नियोक्ता को आवश्यक दस्तावेज, जो साबित करता है कि कोई कनाडाई उपलब्ध नहीं है।

RRSP से प्रति वर्ष $10,000 (कुल $20,000) तक पूर्णकालिक शिक्षा के लिए निकालने की योजना।

Language Instruction for Newcomers to Canada. A federally funded program providing free English language classes to eligible permanent residents and protected persons.

ब्रिटिश कोलंबिया की प्रांतीय स्वास्थ्य बीमा योजना जो पात्र निवासियों को चिकित्सकीय रूप से आवश्यक सेवाएं बिना प्रत्यक्ष लागत के प्रदान करती है। BC ने 2020 में MSP प्रीमियम समाप्त कर दिए।

कनाडा राजस्व एजेंसी का सुरक्षित ऑनलाइन पोर्टल जहां व्यक्ति कर रिटर्न देख सकते हैं, लाभ भुगतान जांच सकते हैं, व्यक्तिगत जानकारी अपडेट कर सकते हैं, और कर स्लिप तक पहुंच सकते हैं।

कनाडा की व्यवसायों को कौशल प्रकार और स्तर के अनुसार वर्गीकृत करने वाली राष्ट्रीय प्रणाली।

CRA की इलेक्ट्रॉनिक टैक्स फाइलिंग सेवा जो कनाडाई लोगों को प्रमाणित कर सॉफ्टवेयर का उपयोग करके इंटरनेट पर सीधे आयकर रिटर्न जमा करने की अनुमति देती है।

CRA द्वारा आपका टैक्स रिटर्न प्रोसेस करने के बाद भेजा गया आधिकारिक विवरण, जिसमें मूल्यांकित आय, कटौतियाँ, क्रेडिट, देय कर या रिफंड, और RRSP/TFSA योगदान सीमा दिखाई जाती है।

गैर-निवासियों को भुगतान किए गए कनाडाई स्रोत आय (जैसे पेंशन, किराया आय, लाभांश या ब्याज) और आयकर अधिनियम के भाग XIII के तहत रोकी गई किसी भी कर की रिपोर्ट करने वाला कर स्लिप।

कनाडा के अनिवासियों द्वारा दायर एक फॉर्म जो कनाडाई अचल संपत्ति से किराया आय प्राप्त करते हैं, जो उन्हें सकल के बजाय शुद्ध किराया आय पर कर रोकने की अनुमति देता है।

65+ आयु के अधिकांश कनाडाई लोगों के लिए मासिक पेंशन, कनाडा में निवास वर्षों पर आधारित।

एक वर्क परमिट जो धारक को कनाडा में बिना किसी नियोक्ता, स्थान या व्यवसाय प्रतिबंध के किसी भी नियोक्ता के लिए काम करने की अनुमति देता है।

ओंटारियो की प्रांतीय स्वास्थ्य बीमा योजना जो पात्र ओंटारियो निवासियों के लिए चिकित्सकीय रूप से आवश्यक अस्पताल और चिकित्सक सेवाओं को कवर करती है।

प्रांतों को स्थानीय श्रम बाजार की जरूरतों के अनुसार स्थायी निवास के लिए व्यक्तियों को नामांकित करने की अनुमति। नामांकन से 600 CRS अंक जुड़ते हैं।

योग्य कनाडाई संस्थानों से स्नातक अंतरराष्ट्रीय छात्रों को कार्य अनुभव प्राप्त करने का परमिट। Since November 2024, new language and field-of-study requirements apply.

कनाडा में आप्रवासित लेकिन अभी तक नागरिक नहीं बने व्यक्ति की स्थिति। कहीं भी रह, काम और पढ़ सकते हैं।

कनाडा के स्थायी निवासियों को जारी किया जाने वाला वॉलेट आकार का प्लास्टिक कार्ड। 5 वर्ष के लिए वैध।

वैध PR कार्ड के बिना कनाडा के बाहर रहने वाले स्थायी निवासियों के लिए एक बार उपयोग वाला यात्रा दस्तावेज। लागत $50।

एक निर्दिष्ट स्थान (हवाई अड्डा, भूमि सीमा, या बंदरगाह) जहाँ कनाडा पहुँचने पर CBSA अधिकारी द्वारा यात्रियों की जाँच की जाती है।

क्यूबेक की प्रांतीय योजना जो पात्र क्यूबेक श्रमिकों को मातृत्व, पितृत्व, माता-पिता और गोद लेने के लाभ प्रदान करती है। यह क्यूबेक निवासियों के लिए EI मातृत्व और माता-पिता लाभों की जगह लेती है।

कर-स्थगित सेवानिवृत्ति बचत खाता। योगदान कर-कटौती योग्य है और निकासी पर कर लगता है।

71 वर्ष तक RRSP से परिवर्तित किया जाने वाला सेवानिवृत्ति आय खाता, अनिवार्य न्यूनतम वार्षिक निकासी के साथ।

विकलांगता कर क्रेडिट के लिए पात्र लोगों के लिए एक दीर्घकालिक बचत योजना, जो सरकारी मिलान अनुदान (300% तक) और बॉन्ड प्रदान करती है। योगदान कर-कटौती योग्य नहीं हैं लेकिन वृद्धि कर-मुक्त है।

बच्चे की उच्च शिक्षा के लिए बचत करने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया कर-मुक्त बचत खाता। योगदान कर-कटौती योग्य नहीं हैं लेकिन निवेश वृद्धि निकासी तक कर-मुक्त है, और सरकार CESG के माध्यम से मिलान अनुदान प्रदान करती है।

कनाडा में काम करने, सरकारी कार्यक्रमों और कर दाखिल करने के लिए आवश्यक नौ अंकों की संख्या।

A multi-entry visitor visa for parents and grandparents of Canadian citizens/PRs, valid up to 10 years with stays of up to 5 years per visit.

NOC के भीतर वर्गीकरण प्रणाली जो नौकरियों को छह स्तरों (TEER 0-5) में वर्गीकृत करती है।

निवेश आय और निकासी पूरी तरह कर-मुक्त होने वाला लचीला बचत खाता।

नियोक्ताओं द्वारा वार्षिक रूप से जारी रोजगार आय और कटौतियों की रिपोर्ट करने वाला कर पर्ची।

कनाडाई निवासियों का आय रिपोर्ट करने और कर गणना के लिए मुख्य व्यक्तिगत आयकर रिटर्न फॉर्म।

The annual income tax return filed by corporations in Canada. Due 6 months after the corporation's fiscal year-end.

Filed by trusts (including estates) that have income to report. Also refers to the T3 slip issued to beneficiaries showing trust income allocated to them.

A tax slip issued by financial institutions reporting investment income such as interest, dividends, and royalties. You receive a T5 if you earned more than $50 in investment income from a single payer.

ऐसी संपत्ति जो प्रवास के बाद भी कनाडाई कर के अधीन रहती है, जिसमें कनाडाई अचल संपत्ति, व्यावसायिक संपत्ति और कुछ निजी निगमों के शेयर शामिल हैं।

पेंशन, सेवानिवृत्ति, वार्षिकी और छात्रवृत्ति, शोध अनुदान, या स्व-रोजगार कमीशन जैसी अन्य आय की रिपोर्ट करने वाला कर स्लिप।

Service Canada द्वारा जारी एक कर स्लिप जो कर वर्ष के दौरान प्राप्त रोजगार बीमा लाभों को दर्शाती है, जिसमें नियमित, मातृत्व, माता-पिता, बीमारी और मछली पकड़ने के लाभ शामिल हैं।

कर वर्ष के दौरान शेयर, बॉन्ड, म्यूचुअल फंड या अन्य निवेशों जैसी प्रतिभूतियों के निपटान (बिक्री) से प्राप्त आय की रिपोर्ट करने वाला कर स्लिप।

शैक्षिक संस्थानों द्वारा जारी एक कर फॉर्म जो ट्यूशन शुल्क और नामांकन महीनों को प्रमाणित करता है, आयकर रिटर्न पर ट्यूशन टैक्स क्रेडिट का दावा करने के लिए उपयोग किया जाता है।

CRA का एक कार्यक्रम जो करदाताओं को स्वैच्छिक और पूर्ण प्रकटीकरण की शर्त पर कम जुर्माने के साथ पहले अघोषित आय या अप्रस्तुत रिटर्न को सुधारने की अनुमति देता है।

वह व्यक्ति जिसने कनाडा के साथ निवास संबंध तोड़ दिए हैं या कर संधि के तहत अनिवासी माना जाता है। अनिवासियों पर केवल कनाडाई स्रोत की आय पर कर लगाया जाता है।

IEC की एक स्ट्रीम जो उन छात्रों के लिए है जिन्हें अपनी पढ़ाई पूरी करने के लिए कनाडा में वर्क प्लेसमेंट या इंटर्नशिप की आवश्यकता है।

कुशल श्रमिकों के लिए कनाडा की ऑनलाइन आप्रवासन आवेदन प्रबंधन प्रणाली। यह तीन संघीय आर्थिक आप्रवासन कार्यक्रमों का प्रबंधन करती है और CRS से उम्मीदवारों की रैंकिंग करती है।

A range of taxable income that is taxed at a specific marginal rate. Canada has five federal tax brackets for 2026, ranging from 14% to 33%.

दोहरे कराधान को रोकने, कर निवास निर्धारित करने और सीमा पार आय पर विदहोल्डिंग टैक्स दरें तय करने के लिए कनाडा और दूसरे देश के बीच द्विपक्षीय समझौता।

आपकी साख का प्रतिनिधित्व करने वाली तीन अंकों की संख्या (कनाडा में 300-900), जिसकी गणना क्रेडिट ब्यूरो भुगतान इतिहास, क्रेडिट उपयोग और अन्य कारकों के आधार पर करते हैं।

कनाडा में Equifax और TransUnion द्वारा रखा गया आपके क्रेडिट इतिहास का विस्तृत रिकॉर्ड, जिसमें खाते, भुगतान इतिहास, पूछताछ और सार्वजनिक रिकॉर्ड शामिल हैं।

कानून के बजाय न्यायालय के पूर्व निर्णयों द्वारा निर्धारित सेवरेंस भुगतान। आमतौर पर वैधानिक न्यूनतम से बहुत अधिक, सेवा के प्रति वर्ष 0.5-1.5 महीने पर गणना की जाती है।

एक कर नियम जो आपको ऐसा मानता है जैसे आपने कनाडा छोड़ने की तारीख को अपनी सभी संपत्ति उचित बाजार मूल्य पर बेच दी, बिना वास्तविक बिक्री के भी पूंजीगत लाभ कर ट्रिगर हो सकता है।

जब कोई कनाडाई कर निवासी प्रवास करता है तो डीम्ड डिस्पोज़िशन द्वारा ट्रिगर होने वाली कर देनदारी का सामान्य नाम। RRSP और प्रमुख निवास जैसी कुछ छूट प्राप्त संपत्तियों को छोड़कर अधिकांश परिसंपत्तियों पर लागू।

CRA द्वारा कर योग्य कनाडाई संपत्ति का निपटान करने वाले अनिवासियों को जारी प्रमाणपत्र, जो पुष्टि करता है कि कर दायित्व पूरे हो गए हैं या सुरक्षा प्रदान की गई है। यदि विक्रेता यह प्रमाणपत्र प्रस्तुत नहीं कर सकता तो खरीदारों को खरीद मूल्य का 25% रोकना होगा।

कनाडा के स्थायी निवासियों के लिए PR स्थिति बनाए रखने हेतु प्रत्येक 5 वर्ष की अवधि में कम से कम 730 दिन कनाडा में शारीरिक रूप से उपस्थित रहने की आवश्यकता।

एक वर्क परमिट जो धारक को परमिट पर बताए गए विशिष्ट नियोक्ता, विशिष्ट स्थान और विशिष्ट पद पर ही काम करने तक सीमित करता है।

पूंजीगत संपत्ति (स्टॉक, अचल संपत्ति आदि) को उसकी समायोजित लागत आधार से अधिक पर बेचने से प्राप्त लाभ। कनाडा में पूंजीगत लाभ का एक हिस्सा कर योग्य आय में शामिल होता है।

A non-refundable tax credit that allows Canadians to earn a certain amount of income ($16,452 max for 2026) before paying federal income tax.

IRCC द्वारा पहचान सत्यापन के लिए एकत्र किए गए उंगलियों के निशान और डिजिटल फोटो। अधिकांश अस्थायी और स्थायी निवास आवेदनों के लिए आवश्यक, 10 वर्षों तक वैध।

IEC की एक स्ट्रीम जो अपने अध्ययन या पेशेवर अनुभव के क्षेत्र में जॉब ऑफर रखने वाले युवाओं को नियोक्ता-विशिष्ट वर्क परमिट प्रदान करती है।

कर्मचारी की आय बाधित होने पर नियोक्ता द्वारा जारी किया जाने वाला फॉर्म। EI लाभ के लिए आवश्यक।

न्यूनतम कार्यस्थल नियम निर्धारित करने वाले प्रांतीय और संघीय कानून। प्रत्येक प्रांत में मुफ्त शिकायत दर्ज करने की सुविधा है।

A parallel tax calculation that prevents high-income individuals from reducing their taxes below a minimum level through tax preferences. Reformed for 2024 with a 20.5% rate.

IEC की एक स्ट्रीम जो प्रतिभागियों को कनाडा में किसी भी नियोक्ता के लिए काम करने की अनुमति देने वाला ओपन वर्क परमिट प्रदान करती है। साझेदार देशों के 18-35 वर्ष के युवाओं के लिए उपलब्ध।

अनिवासियों को किए गए भुगतान जैसे लाभांश, किराये की आय या पेंशन पर स्रोत पर काटा जाने वाला कर। कनाडा की मानक दर 25% है, जो अक्सर कर संधियों द्वारा कम की जाती है।

The tax rate applied to the last dollar of income earned. Only income within each bracket is taxed at that bracket's rate, not your entire income.

The annual adjustment of tax brackets, credits, and benefit thresholds based on the Consumer Price Index (CPI) to account for inflation. The 2026 indexation factor is 2.0%.

कनाडा की सार्वजनिक रूप से वित्तपोषित स्वास्थ्य प्रणाली (मेडिकेयर) जो भुगतान क्षमता की परवाह किए बिना सभी पात्र निवासियों को चिकित्सकीय सेवाएं प्रदान करती है, प्रत्येक प्रांत और क्षेत्र द्वारा प्रशासित।

बर्खास्तगी पर कर्मचारी को दिया जाने वाला मुआवजा। कनाडा में वैधानिक न्यूनतम और संभावित कॉमन लॉ अधिकार शामिल हैं।