Glossar kanadischer Begriffe

Das bereinigte Familiennettoeinkommen, das zur Berechnung der Berechtigung fuer Leistungen wie CCB und GST/HST-Gutschrift verwendet wird.

A parallel tax calculation that prevents high-income individuals from reducing their taxes below a minimum level through tax preferences. Reformed for 2024 with a 20.5% rate.

Die Anforderung, dass kanadische Permanent Residents in jedem 5-Jahres-Zeitraum mindestens 730 Tage physisch in Kanada anwesend sein muessen.

Eine Arbeitserlaubnis, die den Inhaber darauf beschraenkt, nur fuer einen bestimmten Arbeitgeber, an einem bestimmten Ort und in einer bestimmten Position zu arbeiten.

Die gaengige Bezeichnung fuer die Steuerpflicht durch fiktive Veraeusserung bei Auswanderung eines kanadischen Steueransaessigen. Gilt fuer die meisten Vermoegenswerte ausser bestimmten steuerbefreiten Gueter.

Entschädigung bei Kündigung. In Kanada umfasst gesetzliches Minimum und möglicherweise Common-Law-Ansprüche.

An open work permit available to foreign nationals in Canada who have submitted a permanent residence application and whose current work permit is about to expire.

Von IRCC zur Identitaetsueberpruefung erfasste Fingerabdruecke und Digitalfoto. Fuer die meisten Antraege auf voruebergehenden und dauerhaften Aufenthalt erforderlich, 10 Jahre gueltig.

Formular, das vom Arbeitgeber bei Einkommensunterbrechung ausgestellt wird. Erforderlich für EI-Antrag.

Provinz- und Bundesgesetze mit Mindestarbeitsregeln. Jede Provinz hat eine Stelle, bei der Arbeitnehmer kostenlos Beschwerden einreichen können.

Ein punktebasiertes System zur Bewertung von Express-Entry-Kandidaten. Punkte werden fuer Alter, Bildung, Sprachkenntnisse und Berufserfahrung vergeben, maximal 1.200 Punkte.

Ein Express-Entry-Programm fuer Personen mit qualifizierter Berufserfahrung in Kanada.

Kanadas nationaler Standard zur Messung der englischen Sprachkompetenz fuer die Einwanderung.

A coding system used to categorize academic programs. Since November 2024, non-degree PGWP applicants must have graduated from a program in an eligible CIP code linked to labour shortages.

Eine steuerfreie monatliche Zahlung an berechtigte Familien zur Unterstuetzung bei der Kindererziehung fuer Kinder unter 18 Jahren.

Eine Bundesleistung, die einkommensschwachen Kanadiern hilft, steigende Kosten fuer Lebensmittel und Grundbedarfsgueter zu decken.

Ein beitragsfinanziertes Sozialversicherungsprogramm, das Renten-, Invaliditaets- und Hinterbliebenenleistungen bietet.

Die Bundesbehoerde, die Steuergesetze verwaltet, Steuern erhebt und Leistungsprogramme bereitstellt.

Ein von IRCC ausgestelltes Dokument, das die Genehmigung der Permanent Residence in Kanada bestaetigt.

Abfindung, die durch Rechtsprechung statt Gesetz bestimmt wird. Typischerweise deutlich höher als gesetzliche Mindestbeträge, oft 0,5-1,5 Monate pro Dienstjahr.

Ein staatlicher Zuschuss, der 20% der jährlichen RESP-Beiträge bis zu 500 $ pro Jahr (auf die ersten 2.500 $ Beitrag) entspricht, mit einem lebenslangen Maximum von 7.200 $ pro Begünstigten.

A school approved by a provincial or territorial government to host international students. Only graduates of DLIs are eligible for a Post-Graduation Work Permit (PGWP).

Kanadas Online-System zur Verwaltung von Einwanderungsantraegen fuer Fachkraefte. Es verwaltet Antraege fuer drei wirtschaftliche Bundeseinwanderungsprogramme und bewertet Kandidaten mit dem Comprehensive Ranking System (CRS).

Ein Bericht, der ueberprueft, ob Ihre auslaendische Bildung einem kanadischen Abschluss entspricht. Erforderlich fuer Express Entry.

Das Bundesministerium fuer Arbeitsmarktprogramme, einschliesslich der Bearbeitung von LMIA-Antraegen.

Ein Bundesprogramm, das Kanadiern, die unverschuldet ihren Arbeitsplatz verloren haben, voruebergehende finanzielle Hilfe bietet.

Eine Zahlung aus einem RESP an einen Begünstigten, der in einem qualifizierenden postsekundären Programm eingeschrieben ist. EAPs bestehen aus staatlichen Zuschüssen (CESG) und kumulierten Anlageerträgen und sind beim Studenten steuerpflichtig.

Eines der drei Express-Entry-Programme, konzipiert fuer Fachkraefte mit auslaendischer Berufserfahrung.

Ein Express-Entry-Programm fuer qualifizierte Handwerker.

Ein registriertes Konto, das steuerlich absetzbare Beitraege mit steuerfreien Abhebungen fuer den Kauf eines ersten Eigenheims in Kanada kombiniert.

Eine Steuerregel, die Sie so behandelt, als haetten Sie Ihr gesamtes Vermoegen zum Marktwert am Tag Ihrer Ausreise aus Kanada verkauft, was ohne tatsaechlichen Verkauf Kapitalertragsteuer ausloesen kann.

Immigration program allowing Canadian citizens and PRs to sponsor close family members (spouse, children, parents, grandparents) for permanent residence.

Quebec's free French language program for immigrants and citizens. Administered by MIFI, includes financial allowance for full-time students.

Ein beschleunigtes Arbeitserlaubnisprogramm, das kanadischen Arbeitgebern hilft, hochqualifizierte globale Talente schnell einzustellen.

Eine risikoarme Anlage, die das Kapital garantiert und feste oder variable Zinsen zahlt.

Eine steuerfreie vierteljaehrliche Zahlung, die Personen und Familien mit niedrigem bis mittlerem Einkommen hilft, die gezahlte GST/HST auszugleichen.

Eine monatliche steuerfreie Leistung fuer einkommensschwache OAS-Empfaenger in Kanada.

The tax rate applied to the last dollar of income earned. Only income within each bracket is taxed at that bracket's rate, not your entire income.

A non-refundable tax credit that allows Canadians to earn a certain amount of income ($16,452 max for 2026) before paying federal income tax.

Ein Programm, das die Entnahme von bis zu 60.000 $ aus dem RRSP zum Kauf eines ersten Eigenheims ermoeglicht, mit 15-jaehriger Rueckzahlungsfrist.

Eine von IRCC an Express-Entry-Kandidaten mit den hoechsten CRS-Werten ausgestellte Einladung, die es ermoeglicht, innerhalb von 60 Tagen einen vollstaendigen Antrag auf Daueraufenthalt einzureichen.

Das kanadische Bundesministerium fuer Einwanderung, Fluechtlinge und Staatsbuergerschaft.

The annual adjustment of tax brackets, credits, and benefit thresholds based on the Consumer Price Index (CPI) to account for inflation. The 2026 indexation factor is 2.0%.

Kanadas Programm, das Jugendlichen aus Partnerlaendern ermoeglicht, ueber Working Holiday, Young Professionals oder International Co-op voruebergehend zu arbeiten.

Ein IEC-Stream fuer Studierende, die ein Praktikum in Kanada benoetigen, um ihr Studium abzuschliessen.

Der Gewinn aus dem Verkauf von Kapitalvermoegen (Aktien, Immobilien usw.) ueber den bereinigten Kostenbasis hinaus. In Kanada wird ein Teil der Kapitalgewinne in das steuerpflichtige Einkommen einbezogen.

Eine dreistellige Zahl (in Kanada 300-900), die Ihre Kreditwuerdigkeit darstellt, berechnet von Kreditbueros basierend auf Zahlungshistorie und Kreditauslastung.

Eine detaillierte Aufzeichnung Ihrer Kredithistorie, gefuehrt von Equifax und TransUnion in Kanada, einschliesslich Konten, Zahlungshistorie, Anfragen und oeffentlichen Aufzeichnungen.

Ein Dokument, das ein Arbeitgeber moeglicherweise benoetigt, bevor er einen auslaendischen Arbeitnehmer einstellt, um nachzuweisen, dass kein Kanadier verfuegbar ist.

Ein Programm, das die Entnahme von bis zu 10.000 $/Jahr (max. 20.000 $ gesamt) aus dem RRSP fuer Vollzeitbildung ermoeglicht.

Language Instruction for Newcomers to Canada. A federally funded program providing free English language classes to eligible permanent residents and protected persons.

Die provinzielle Krankenversicherung von British Columbia, die berechtigten Einwohnern medizinisch notwendige Leistungen kostenlos bietet. BC hat die MSP-Praemien 2020 abgeschafft.

Das sichere Online-Portal der Canada Revenue Agency, in dem Einzelpersonen Steuererklärungen einsehen, Leistungszahlungen prüfen, persönliche Daten aktualisieren und auf Steuerbelege zugreifen können.

Kanadas nationales System zur Klassifizierung von Berufen, das in Einwanderungsprogrammen zur Bestimmung der Berechtigung verwendet wird.

Eine Person, die ihre Wohnsitzbeziehungen zu Kanada abgebrochen hat oder gemaess einem Steuerabkommen als nicht ansaessig gilt. Nichtansaessige werden nur auf kanadische Einkuenfte besteuert.

Der elektronische Steuererklaerungsdienst der CRA, der Kanadiern ermoeglicht, ihre Einkommensteuererklaerungen ueber das Internet mit zertifizierter Steuersoftware einzureichen.

Eine offizielle Mitteilung der CRA nach Bearbeitung Ihrer Steuererklaerung mit Angaben zu veranlagtem Einkommen, Abzuegen, Steuergutschriften, geschuldeter Steuer oder Erstattung und RRSP/TFSA-Beitragsraum.

Ein Steuerbeleg, der kanadische Quelleneinkünfte an Nichtansässige meldet, wie Renten, Mieteinkünfte, Dividenden oder Zinsen, zusammen mit einbehaltenen Steuern.

Ein Formular, das von Nichtansässigen Kanadas eingereicht wird, die Mieteinnahmen aus kanadischem Grundeigentum beziehen, und es ihnen ermöglicht, Steuern auf Nettomieteinnahmen statt auf Bruttomieteinnahmen einbehalten zu lassen.

Eine monatliche Rente fuer die meisten Kanadier ab 65 Jahren, basierend auf den Jahren des Aufenthalts in Kanada.

Eine Arbeitserlaubnis, die dem Inhaber ermoeglicht, ohne Einschraenkungen bezueglich Arbeitgeber, Ort oder Beruf fuer jeden Arbeitgeber in Kanada zu arbeiten.

Die provinzielle Krankenversicherung von Ontario, die medizinisch notwendige Krankenhaus- und Arztleistungen fuer berechtigte Ontario-Bewohner abdeckt.

Ein Programm, das es Provinzen ermoeglicht, Personen fuer den Daueraufenthalt basierend auf lokalen Arbeitsmarktbeduerfnissen zu nominieren. Eine Nominierung fuegt 600 CRS-Punkte hinzu.

Eine Arbeitserlaubnis, die internationalen Studierenden nach Abschluss an berechtigten kanadischen Einrichtungen Berufserfahrung in Kanada ermoeglicht. Since November 2024, new language and field-of-study requirements apply.

Der Status, der Einwanderern verliehen wird, die noch keine kanadischen Staatsbuerger sind. Sie koennen ueberall in Kanada leben, arbeiten und studieren.

Eine Plastikkarte im Brieftaschenformat, die an kanadische Permanent Residents ausgestellt wird. 5 Jahre gueltig.

Ein Einmal-Reisedokument fuer PRs ausserhalb Kanadas ohne gueltige PR-Karte. Kosten: $50.

Ein bestimmter Ort (Flughafen, Landgrenze oder Seehafen), an dem Reisende bei der Ankunft in Kanada von einem CBSA-Beamten kontrolliert werden.

Eine Steuer, die an der Quelle auf Zahlungen an Nichtansaessige wie Dividenden, Mieteinnahmen oder Renten abgezogen wird. Der kanadische Standardsatz betraegt 25%, oft durch Steuerabkommen reduziert.

Quebecs Provinzplan, der berechtigten Arbeitnehmern in Quebec Mutterschafts-, Vaterschafts-, Eltern- und Adoptionsleistungen bietet. Er ersetzt die EI-Mutterschafts- und Elternleistungen für Einwohner von Quebec.

Ein steuerbeguenstigtes Altersvorsorgekonto. Beitraege sind steuerlich absetzbar und Investitionen wachsen steuerfrei bis zur Entnahme.

Ein Ruhestandseinkommenskonto, in das RRSP-Inhaber bis zum Alter von 71 Jahren umwandeln muessen, mit verpflichtenden jaehrlichen Mindestabhebungen.

Ein langfristiger Sparplan für Personen, die Anspruch auf die Steuergutschrift für Behinderte haben, mit staatlichen Matching-Zuschüssen (bis zu 300%) und Anleihen. Beiträge sind nicht steuerlich absetzbar, aber das Wachstum ist steuerbegünstigt.

Ein steuerbegünstigtes Sparkonto zur Unterstützung der Ersparnisse für die postsekundäre Bildung eines Kindes. Beiträge sind nicht steuerlich absetzbar, aber das Investitionswachstum ist bis zur Auszahlung steuerfrei, und die Regierung gewährt Matching-Zuschüsse über CESG.

Eine neunstellige Nummer, die fuer Arbeit, Zugang zu Regierungsprogrammen und Steuererklaerungen in Kanada erforderlich ist.

A range of taxable income that is taxed at a specific marginal rate. Canada has five federal tax brackets for 2026, ranging from 14% to 33%.

Ein bilaterales Abkommen zwischen Kanada und einem anderen Land zur Vermeidung von Doppelbesteuerung, Bestimmung des steuerlichen Wohnsitzes und Festlegung von Quellensteuersaetzen.

A multi-entry visitor visa for parents and grandparents of Canadian citizens/PRs, valid up to 10 years with stays of up to 5 years per visit.

Eine von der CRA an Nichtansässige ausgestellte Bescheinigung bei Veräußerung steuerpflichtigen kanadischen Eigentums, die bestätigt, dass Steuerpflichten erfüllt oder Sicherheiten gestellt wurden. Käufer müssen 25% des Kaufpreises einbehalten, wenn der Verkäufer diese Bescheinigung nicht vorlegen kann.

Klassifizierungssystem innerhalb des NOC, das Berufe in sechs Stufen (TEER 0-5) nach Ausbildung, Erfahrung und Verantwortung einteilt.

Ein flexibles Sparkonto, bei dem Anlageertraege und Abhebungen voellig steuerfrei sind.

Ein jaehrlich von Arbeitgebern ausgestellter Steuerbeleg, der Arbeitseinkommen und Abzuege des Vorjahres meldet.

Das wichtigste persoenliche Einkommensteuererklarungsformular fuer kanadische Einwohner.

The annual income tax return filed by corporations in Canada. Due 6 months after the corporation's fiscal year-end.

Filed by trusts (including estates) that have income to report. Also refers to the T3 slip issued to beneficiaries showing trust income allocated to them.

A tax slip issued by financial institutions reporting investment income such as interest, dividends, and royalties. You receive a T5 if you earned more than $50 in investment income from a single payer.

Vermoegen, das auch nach Auswanderung der kanadischen Besteuerung unterliegt, einschliesslich kanadischer Immobilien, Geschaeftsvermoegen und Anteile bestimmter privater Unternehmen.

Ein Steuerbeleg, der Einkünfte aus Renten, Ruhegehältern, Leibrenten und sonstige Einkünfte wie Stipendien, Forschungszuschüsse oder Provisionen aus selbständiger Tätigkeit meldet.

Ein von Service Canada ausgestellter Steuerbeleg, der die im Steuerjahr erhaltenen Arbeitslosenversicherungsleistungen zeigt, einschließlich regulärer, Mutterschafts-, Eltern-, Krankheits- und Fischereileistungen.

Ein Steuerbeleg, der die Erlöse aus der Veräußerung (dem Verkauf) von Wertpapieren wie Aktien, Anleihen, Investmentfonds oder anderen Anlagen während des Steuerjahres meldet.

Ein Steuerformular, das von Bildungseinrichtungen ausgestellt wird und Studiengebühren sowie Einschreibungsmonate bescheinigt, verwendet zur Beantragung der Studiengebühren-Steuergutschrift.

Kanadas oeffentlich finanziertes Gesundheitssystem (Medicare), das allen berechtigten Einwohnern medizinisch notwendige Leistungen unabhaengig von der Zahlungsfaehigkeit bietet.

Ein CRA-Programm, das Steuerzahlern ermoeglicht, zuvor nicht gemeldete Einkuenfte oder nicht eingereichte Erklaerungen mit reduzierten Strafen zu korrigieren.

Ein IEC-Stream mit einer offenen Arbeitserlaubnis, die es Teilnehmern ermoeglicht, fuer jeden Arbeitgeber in Kanada zu arbeiten. Verfuegbar fuer 18-35-Jaehrige aus Partnerlaendern.

Ein IEC-Stream mit einer arbeitgeberspezifischen Arbeitserlaubnis fuer Jugendliche mit einem Jobangebot in ihrem Studien- oder Berufsfeld.