캐나다 PR 신분 vs PR 카드: 거주 의무와 시민권 경로

핵심 정리: PR 카드가 만료되어도 영주권 신분을 잃은 것이 아닙니다. 영주권 신분과 PR 카드는 완전히 다른 것입니다. 이 차이를 이해하면 불필요한 걱정, 잘못된 판단, 추가 비용을 피할 수 있습니다. 이 가이드에서는 영주권 신분, PR 카드, 730일 거주 의무, 시민권 취득까지 모든 것을 다룹니다.

경로 한눈에 보기: 어떤 범주인지 헷갈린다면 캐나다 비자 유형 개요에서 방문비자, 퍼밋, PR 경로, 시민권을 먼저 비교하세요.

캐나다 영주권이란 무엇인가요?

영주권자(PR)란 캐나다에 이민하여 영주권 신분을 받았지만, 캐나다 시민권자는 아닌사람을 말합니다 ^[1]. 영주권자는 보통 다른 나라의 시민권을 유지하며, 캐나다 어디서든 거주, 취업, 학업을 할 수 있는 권리를 갖습니다.

2021년 인구조사 기준, 캐나다에서 약 830만 명이 영주권자이거나 영주권자였으며, 이는 전체 인구의 약 23%에 해당합니다 ^[14]. 캐나다는 2024년에 약 471,550명의 신규 영주권자를 받아들였으나, 수정된 이민 수준 계획에 따라 2025년 395,000명, 2026년 380,000명, 2027년 365,000명으로 목표를 줄였습니다 ^[12].

한국의 경우 영주권(F-5 비자)이라는 유사한 개념이 있지만, 한국은 복수국적을 제한적으로만 허용합니다. 캐나다는 이중국적을 완전히 허용하므로, 한국 시민권을 유지하면서 캐나다 영주권을 가질 수 있습니다. 다만 한국 국적법상 캐나다 시민권을 취득하면 한국 국적을 상실하게 됩니다.

중요: 학생 비자나 워크퍼밋으로 캐나다에 임시로 체류하는 경우 영주권자가 아닙니다 ^[1].

영주권자는 어떤 권리를 갖나요?

영주권자로서 다음의 권리를 갖습니다 ^[1]:

• SIN (Social Insurance Number)을 받아 캐나다에서 합법적으로 일할 수 있음
• 주/준주 의료보험 혜택 (주에 따라 다름)
• 대부분의 사회 혜택 (EI, CPP, OAS 등 시민권자와 동일)
• 캐나다 어디서든 거주, 취업, 학업가능
• 캐나다 법률과 캐나다 권리자유헌장의 보호
• 자격을 충족하면 캐나다 시민권 신청가능

영주권자가 할 수 없는 것은?

영주권자는 다음을 할 수 없습니다 ^[1]:

• 연방, 주, 시 선거에 투표
• 공직 출마
• 높은 수준의 보안 인가가 필요한 특정 직업 (국방, 정보기관 등)
• 캐나다 여권 소지

영주권자 vs. 시민권자 비교

권리 또는 의무	영주권자	시민권자
캐나다 어디서든 거주, 취업, 학업	가능	가능
주 의료보험 이용	가능	가능
사회 혜택 (EI, CPP, OAS)	가능	가능
권리자유헌장 보호	가능	가능
선거 투표	불가	가능
공직 출마	불가	가능
캐나다 여권 소지	불가	가능
보안 인가 직업	제한적	가능
추방 가능성	있음	없음
거주 의무	있음 (730일/5년)	없음
해외 출생 자녀에게 시민권 전달	불가	가능 (1세대)

PR 카드란 무엇이고 왜 중요한가요?

PR 카드는 캐나다 영주권 신분을 증명하는 지갑 크기의 플라스틱 카드입니다. 주로 여행 서류로 사용됩니다. 해외 여행 후 상업용 교통수단(비행기, 기차, 버스, 배)으로 캐나다에 재입국할 때 필요합니다 ^[6].

PR 카드는 영주권 신분 그 자체가 아닙니다. 영주권을 받았다는 증명서일 뿐이며, 실제 법적 신분은 카드와 무관하게 존재합니다.

카드 세부 사항

• 유효 기간: 발급일로부터 5년 ^[6]
• 첫 카드: 랜딩 절차를 완료한 신규 영주권자에게 자동 우편 발송
• 갱신: IRCC는 카드 만료 9개월 전에 갱신 신청을 권장합니다 ^[6]
• 비용: 갱신, 교체, 최초 발급 모두 $50 CAD ^[6]
• 처리 시간: 갱신 또는 교체의 경우 약 27일 (2026년 5월 기준) ^[8]

PR 카드가 언제 필요한가요?

필요한 경우:

• 해외 여행 후 상업용 교통수단(비행기, 기차, 버스, 배)으로 캐나다에 재입국할 때

필요하지 않은 경우:

• 캐나다 국내 일상생활 (취업, 은행, 의료)
• 캐나다 내 신분증 용도
• 고용주에게 이민 신분 증명 (COPR 등 다른 서류로 가능)

PR 카드는 어떻게 갱신하나요?

PR 카드 갱신은 IRCC의 온라인 영주권 포털에서 진행합니다 ^[6]:

• 기존 PR 카드 갱신
• 분실, 도난, 손상된 카드 교체
• 카드 정보 업데이트
• 첫 PR 카드 발급

PR 카드 갱신에 대한 자세한 단계별 안내는 PR 카드 갱신 가이드를 참조하세요.

갱신에 필요한 서류

• 현재 또는 가장 최근의 PR 카드
• 유효한 여권 또는 여행 서류
• IRCC 규격에 맞는 최근 PR 카드용 사진 2장
• 캐나다 거주 증명 (730일 의무 충족 증명)
• 최근 5년간의 여행 이력
• 캐나다 주소 증명

해외에서 갱신할 수 있나요?

일반적으로 불가합니다. 캐나다에 물리적으로 있어야 PR 카드를 신청하고 받을 수 있습니다 ^[6]. 카드가 만료된 상태로 해외에 있다면 먼저 영주권자 여행 서류(PRTD)를 신청하여 캐나다로 돌아온 후 카드를 갱신해야 합니다 (아래 참조).

긴급 처리

긴급하게 PR 카드가 필요한 경우 (예: 긴급 여행), IRCC는 신속 처리를 제공합니다 ^[8].

PR 카드가 만료되면 어떻게 되나요?

이 가이드에서 가장 중요한 부분입니다.

PR 카드 만료는 영주권 상실이 아닙니다

"영주권(PR) 카드가 만료되어도 영주권 신분은 유지됩니다." - IRCC ^[2]

만료된 PR 카드는 단순히 여행 서류로 사용할 수 없다는 의미일 뿐입니다. 영주권자로서의 법적 신분에는 전혀 영향이 없습니다 ^[1][2].

캐나다 국내에서 카드가 만료된 경우

일상생활에 변화가 없습니다. 평소처럼 거주, 취업, 학업, 모든 서비스를 이용할 수 있습니다. 온라인으로 카드 갱신을 신청하세요. 현재 처리 시간은 약 27일입니다 ^[8].

주의: 갱신된 카드를 받기 전까지 해외로 나가지 마세요. 급하게 여행해야 한다면 복귀 방법을 미리 계획하세요.

해외에서 카드가 만료된 경우

상업용 교통수단(비행기, 기차, 버스, 배)으로 캐나다에 탑승할 수 없습니다. 하지만 여전히 영주권자입니다. 선택지는 다음과 같습니다:

방법 1: 영주권자 여행 서류(PRTD)

• 가까운 캐나다 대사관 또는 영사관에서 신청 ^[7]
• 비용: $50 CAD ^[7]
• 처리: 우선 처리 기준, 장소에 따라 다름 ^[7]
• PRTD는 보통 1회 입국만 유효
• 캐나다 귀국 후 즉시 새 PR 카드를 신청하세요

방법 2: 미국-캐나다 육로 국경 통과

• 미국에 입국할 수 있다면, 미국에서 캐나다로 차로 이동하거나 도보로 국경을 넘을 수 있습니다
• 육로 국경의 CBSA 직원은 유효한 PR 카드 없이도 시스템으로 영주권 신분을 확인할 수 있습니다
• 공항이 아닌 육로 국경에서만가능합니다
• 추가 질문(15-60분)을 받을 수 있지만, 일반적으로 입국 허가됩니다

방법 3: 대리인을 통한 IRCC 연락

• 캐나다에 있는 가족이나 대리인이 IRCC에 연락

카드 만료 시 하지 말아야 할 것

• 카드가 만료되었다고 영주권을 포기(renounce)하지 마세요. 포기는 영구적입니다 ^[13]
• 영주권을 잃었다고 단정 짓지 마세요. 잃지 않았습니다 ^[2]
• 캐나다로 돌아가기 위해 방문 비자를 신청하지 마세요. 영주권자이지 방문자가 아닙니다

730일 거주 의무란 무엇인가요?

영주권 신분을 유지하려면, 5년 롤링 기간내에 최소 730일 (2년)을 캐나다에 물리적으로 체류해야 합니다 ^[1][4]. 730일은 연속일 필요가 없습니다.

5년 롤링 윈도우 작동 방식

거주 의무는 고정된 달력 연도가 아닌 롤링방식으로 계산됩니다 ^[10]:

• 영주권 신분이 심사되는 시점(카드 갱신, 입국 심사, PRTD 신청 등)에서 바로 이전 5년을 확인합니다
• 영주권을 취득한 지 5년 미만이면, 첫 5년 기간이 끝날 때까지 730일 의무를 충족할 수 있음을증명해야 합니다 ^[10]
• 영주권을 취득한 지 5년 이상이면, 심사 직전 5년 동안 의무를 충족했어야 합니다

730일에 포함되는 기간

다음 기간이 거주 의무에 포함됩니다 ^[3]:

1. 캐나다에 물리적으로 체류한 날 - 하루 하루가 모두 인정
2. 캐나다 시민권자인 배우자, 사실혼 파트너, 또는 부모(미성년자의 경우)를 동반하여해외에 있는 경우
3. 캐나다 기업 또는 연방/주/준주 정부에 정규직으로 고용되어해외에 있는 경우
4. 위 3번 조건에 해당하는 영주권자 배우자/파트너/부모를 동반하여해외에 있는 경우

포함되지 않는 기간

• 개인적인 이유로 해외 체류 (여행, 가족 방문)
• 캐나다 기업이 아닌 곳에서 일하며 해외 거주
• 해외에서 치료 (위 조건을 충족하지 않는 한)
• 해외 유학 (위 조건을 충족하지 않는 한)

거주 의무는 언제 심사되나요?

거주 의무는 다음 상황에서 확인됩니다 ^[4]:

• PR 카드 갱신 또는 교체 신청 시
• 캐나다 입국 심사 시
• PRTD 신청 시
• 공식적인 거주 자격 심사 절차 중

730일을 충족하지 못하면?

의무를 충족하지 못한 경우 ^[5]:

• 거주 의무 위반으로 보고될 수 있습니다
• 담당관이 의무 미충족을 결정할 수 있습니다
• 하지만 영주권이 자동으로 상실되지 않습니다. 공식 결정이 내려져야 합니다 ^[1]
• 담당관이 인도적 사유(H&C)를 고려하여의무 위반에도 불구하고 영주권을 유지시킬 수 있습니다 ^[10]
• 부정적 결정에 대해 항소할 권리가 있습니다

"거주 의무를 충족하지 못하더라도, 공식적인 결정이 내려질 때까지 영주권자 신분은 유지됩니다." - IRCC ^[1]

영주권은 실제로 어떻게 상실되나요?

영주권은 다음의 특정 상황에서만상실됩니다 ^[1][5]:

1. 담당관이 심사 또는 PRTD 거부 후 항소를 통해영주권을 상실했다고 결정한 경우
2. 자발적으로 영주권을 포기(renounce)한경우 ^[13]
3. 추방 명령(removal order)이 효력을 발생한 경우 (예: 중대 범죄)
4. 캐나다 시민권을 취득한경우 (상실이 아닌 전환)

영주권 상실에 대한 흔한 오해

오해	현실
"PR 카드가 만료되면 더 이상 영주권자가 아니다"	틀림. 카드 만료는 신분에 영향 없음 [2]
"해외에 너무 오래 있으면 자동으로 영주권 상실"	틀림. 공식 결정이 필요함 [1]
"세금 신고를 안 하면 영주권 상실"	틀림. 세금은 CRA 소관이며 IRCC와 별개 [1]
"캐나다 내에서도 항상 PR 카드가 필요하다"	틀림. 카드는 상업용 교통수단으로 재입국 시에만 필요 [1]
"해외에서 PR 카드 갱신 가능"	틀림. 일반적으로 캐나다에 있어야 갱신 가능 [6]

항소 절차

IRCC가 영주권 상실을 결정하면, 이민항소위원회(IAD)에 항소할 수 있습니다 ^[10]. IAD는 다음을 고려합니다:

• 직접 영향을 받는 자녀의 최선의 이익
• 캐나다 내 정착 정도 (부동산, 고용, 커뮤니티 유대)
• 캐나다의 가족
• 신분 상실 시 겪게 될 어려움
• 부재 이유
• 730일 기준에 얼마나 가까웠는지

결정일로부터 일반적으로 60일이내에 항소를 제기해야 합니다. 법률 자문을 강력히 권합니다.

상실된 영주권을 회복할 수 있나요?

임시 체류 신분과 달리, 영주권에는 공식적인 회복(restoration) 절차가 없습니다 ^[10]. 영주권이 공식 상실된 후 선택지:

1. 자격이 되는 이민 프로그램(Express Entry, PNP, 가족 초청 등)을 통해 영주권을 다시 신청
2. 인도적 사유(H&C) 신청으로 영주권 취득
3. 상실이 아직 항소 중이라면 IAD에 항소

🍁 Express Entry로 재신청을 고려하시나요? CRS 점수 계산기를 사용하여 예상 점수를 확인하고 최근 추첨 컷오프와 비교해 보세요.

신규 영주권자의 랜딩 절차

영주권 확인서(COPR)

IRCC가 영주권 신청을 승인하면 ^[1]:

• 캐나다 밖에서: COPR 문서와 영주권 비자(비자 필요 국가의 경우)를 받습니다
• 캐나다 안에서: 전자 COPR(e-COPR)이 IRCC 계정에 업로드됩니다

COPR을 사용하여 PR 카드를 기다리는 동안 정부 서비스를 신청할 수 있습니다.

입국 심사장에서

캐나다의 어느 입국 지점에서든 랜딩이 가능합니다. CBSA 직원이:

• COPR과 여권 확인
• 캐나다에서의 계획 질문
• PR 카드 우편 발송을 위한 캐나다 주소 확인
• 랜딩 절차 완료

소프트 랜딩 (잠시 입국하여 랜딩을 완료한 후, 본국으로 돌아가 정리하는 것)은 흔합니다. COPR 만료일 전에 랜딩을 완료해야 합니다.

랜딩 후 첫 단계

1. SIN (Social Insurance Number) 신청 - 취업과 세금 신고에 필요
2. 주 의료보험 등록 (주마다 다름; 예: BC주는 MSP 대기 기간 폐지)
3. 캐나다 은행 계좌 개설 - COPR, 여권, 주소 증명 지참
4. 운전면허 신청 (주 요건이 다름; 일부 주는 한국 면허 교환 허용)

외국 면허증 교환에 대한 주별 안내는 운전면허 교환 가이드를 참조하세요.

5. 주거지 마련및 해당 시 자녀 학교 등록

영주권에서 캐나다 시민권으로

자격 요건

캐나다 시민권을 신청하려면 성인의 경우 ^[9]:

1. 영주권자여야 함
2. 신청일 직전 4년(1,460일)중 1,095일(3년)이상 캐나다에 물리적으로 체류
   • 영주권 취득 전 임시 체류자로 캐나다에 있었던 기간은 반일로 인정 (최대 365일 크레딧)
3. 의무 사항이면 캐나다에서 소득세 신고완료
4. 영어 또는 프랑스어 능력 증명 (18-54세)
   • CLB/NCLC 4 이상 (말하기, 듣기, 읽기, 쓰기)
5. 시민권 지식 시험 통과 (18-54세)
   • 캐나다 역사, 지리, 가치관, 제도, 상징
6. 시민권 선서
7. 금지 사유에 해당하지 않을 것 (예: 형사 판결 중)

시민권의 장점

• 캐나다 여권 - 세계적으로 가장 강력한 여권 중 하나
• 추방 위험 없음 - 시민권자는 추방 대상이 되지 않음
• 거주 의무 없음 - 세계 어디서든 무기한 거주 가능
• 모든 정부 단위의 투표권
• 보안 인가가 필요한 직업 포함 모든 정부 직업 접근가능
• 해외에서 태어난 자녀에게 시민권 전달가능 (1세대)
• 전 세계 영사 보호서비스

일부 영주권자가 시민권을 신청하지 않는 이유

• 이중국적 제한: 일부 국가(중국, 인도, 일본, 한국)는 이중국적을 허용하지 않아, 캐나다 시민이 되면 원래 국적을 포기해야 함
• 세금 문제: 일부 국가는 거주지에 관계없이 시민에게 전 세계 소득에 대해 과세
• 모국 시민권에 대한 감정적 애착
• 아직 자격 미충족: 1,095일 체류 요건을 아직 충족하지 못함

캐나다 시민권을 잃을 수 있나요?

시민권 상실은 영주권 상실보다 훨씬 어렵습니다. 시민권은 사기, 허위 진술, 또는 중요한 사실 은폐를 통해 취득한 경우에만 취소될 수 있습니다 ^[9]. 시민권자에게는 거주 의무가 없습니다.

영주권자의 세금 문제

신고 의무

캐나다의 세법상 거주자인 영주권자는 소득세 신고를 하고 전 세계 소득을 보고해야 합니다 ^[1]. 이는 캐나다 내외에서 벌어들인 소득 모두에 적용됩니다.

캐나다를 떠나는 영주권자

영주권자가 캐나다를 떠나 세법상 비거주자가 되면:

• 출국 연도에 출국 세금 신고서를 제출해야 합니다
• 특정 자산에 대한 간주처분(출국세)이 있을 수 있습니다
• 전 세계 소득 과세가 중단되고, 캐나다 원천 소득에 대해서만 과세됩니다

세법상 거주지 vs. 영주권 신분

이 둘은 별개의 법적 체계입니다:

• 영주권 신분은 IRPA와 IRCC가 관할
• 세법상 거주지는 소득세법과 CRA가 관할

세법상 비거주자이면서 영주권 신분을 유지할 수 있습니다. 다만 세금을 신고해야 할 의무가 있는데 하지 않으면 시민권 신청에 지장이 생깁니다 ^[9].

캐나다는 많은 나라와 이중과세 방지 조약을 체결하고 있습니다.

실제 상황 시나리오

시나리오 1: PR 카드 만료, 캐나다 거주 중

상황: PR 카드가 6개월 전에 만료되었고, 토론토에서 거주하며 일하고 있습니다.

결과: 아무 변화 없습니다. 여전히 영주권자입니다. 온라인으로 카드 갱신 신청하세요 (처리 시간: ~27일) ^[8]. 갱신된 카드를 받기 전까지 해외 출국을 삼가세요.

시나리오 2: PR 카드 만료, 해외에서 발이 묶인 경우

상황: 가족 방문차 해외에 나갔는데 여행 중 PR 카드가 만료되었습니다.

대처 방법:

1. 가까운 캐나다 대사관/영사관에서 PRTD 신청 ($50, 우선 처리) ^[7]
2. 미국 근처라면: 미국으로 이동한 후 미국-캐나다 육로 국경에서 CBSA가 신분을 확인 가능
3. 귀국 후 즉시 새 PR 카드를 신청

시나리오 3: 730일 미충족 상태에서 카드 갱신

상황: 영주권을 취득한 지 6년이 되었지만, 최근 5년간 캐나다에 약 500일만 체류했습니다.

결과: IRCC가 의무 미충족으로 판단할 수 있습니다. 인도적 사유(가족 유대, 부동산, 부재 이유)를 제시할 수 있습니다. 최종 결정이 내려질 때까지 영주권자 신분은 유지됩니다. 부정적 결정에 대해 IAD에 항소할 수 있습니다 ^[10].

시나리오 4: 3년 이상 캐나다를 떠난 경우

상황: 영주권자가 4년 전 해외 취업으로 캐나다를 떠났고, 거주를 유지하지 않았습니다.

결과: 730일 요건을 충족하지 못했을 가능성이 높습니다. PRTD 신청이 거부될 수 있습니다. 인도적 사유로 IAD에 항소 가능합니다. 영주권이 최종적으로 상실되면 이민 프로그램을 통해 다시 영주권을 신청해야 합니다.

핵심 정리

• 영주권 신분과 PR 카드는 완전히 다릅니다. 신분은 만료되지 않으며, 카드만 만료됩니다
• 카드 만료는 영주권 상실이 아닙니다. 카드가 만료되어도 여전히 영주권자입니다 ^[2]
• 730일 거주 의무는 5년마다 최소 2년의 캐나다 체류를 요구합니다 ^[4]
• 영주권은 절대 자동으로 상실되지 않습니다. 담당관의 공식 결정이 항상 필요합니다 ^[1]
• 해외에서 카드가 만료되면 PRTD($50) 신청 또는 미국-캐나다 육로 국경 통과 ^[7]
• 시민권은 1,095일체류 + 언어/지식 시험이 필요합니다 ^[9]
• 세금을 신고하세요. 미신고가 영주권 신분에 영향을 주지는 않지만, 시민권 신청을 막습니다 ^[9]

FAQ

Q: PR 카드가 만료되어도 영주권이 유효한가요?

A: 네. PR 카드가 만료되어도 영주권 신분은 유효합니다. 카드는 여행 서류이고, 신분은 별개입니다. PR 카드가 만료되어도 영주권 신분을 잃지 않습니다 ^[2].

Q: 거주 의무를 충족하지 못하면 추방되나요?

A: 자동으로 추방되지 않습니다. 공식 결정이 내려질 때까지 영주권자 신분이 유지됩니다. IRCC가 의무 미충족을 결정하면 IAD에 항소할 수 있습니다. 추방에는 정식 추방 명령 절차가 필요합니다 ^[5].

Q: 영주권 상실 없이 해외에 얼마나 오래 있을 수 있나요?

A: 5년 기간 내 최소 730일을 캐나다에 있어야 합니다. 이론적으로 5년 중 최대 3년을 해외에서 보낼 수 있으며, 최소 2년은 캐나다에 있어야 합니다. 특정 조건(캐나다 고용주를 위해 일하거나, 시민권자 배우자를 동반하는 등)을 충족하면 해외 체류 기간도 인정될 수 있습니다 ^[3][4].

Q: 캐나다 국내 생활에 PR 카드가 필요한가요?

A: 아니요. PR 카드는 해외 여행 후 상업용 교통수단으로 캐나다에 재입국할 때만 필요합니다 ^[1].

Q: 해외에서 PR 카드를 갱신할 수 있나요?

A: 일반적으로 불가합니다. 캐나다에 있어야 PR 카드 갱신을 신청하고 받을 수 있습니다. 해외에 있다면 먼저 PRTD를 신청하여 귀국하세요 ^[6][7].

Q: PR 카드가 만료되어 해외에서 발이 묶였습니다. 어떻게 해야 하나요?

A: 가까운 캐나다 대사관이나 영사관에서 PRTD를 신청하세요 ($50, 우선 처리). 또는 미국에 갈 수 있다면 육로 국경에서 CBSA가 신분을 확인해 줄 수 있습니다 ^[7].

Q: 영주권 신분과 PR 카드의 차이는 무엇인가요?

A: 영주권 신분은 캐나다에서 영구적으로 거주, 취업, 학업할 수 있는 법적 이민 신분입니다. PR 카드는 상업용 교통수단에 탑승할 때 이 신분을 증명하는 물리적 여행 서류입니다. 카드가 만료되어도 신분은 유지됩니다 ^[1][2].

Q: 캐나다 세금 신고를 하지 않았습니다. 영주권을 잃었나요?

A: 세금 미신고가 직접적으로 영주권 상실을 초래하지 않습니다. 세금 신고는 CRA 소관이지 IRCC가 아닙니다. 다만 의무적 세금 신고를 하지 않으면 캐나다 시민권 자격에 영향을 줍니다 ^[9].

Q: 범죄를 저지르면 영주권을 잃을 수 있나요?

A: 네, 가능합니다. 중대 범죄를 저지르면 부적격 판정을 받고 추방 명령이 내려질 수 있습니다. 영주권자는 중대 범죄와 관련하여 시민권자와 같은 보호를 받지 못합니다 ^[5].

Q: 시민권을 취득하면 원래 국적을 잃나요?

A: 본국에 따라 다릅니다. 캐나다는 이중국적을 완전히 허용하지만, 일부 국가(중국, 인도, 일본, 한국)는 다른 나라의 시민권을 취득하면 자국 시민권을 포기하도록 요구합니다.