Glossary ng mga Terminong Canadian

Adjusted family net income na ginagamit para kalkulahin ang eligibility para sa mga benepisyo tulad ng CCB at GST/HST Credit.

A parallel tax calculation that prevents high-income individuals from reducing their taxes below a minimum level through tax preferences. Reformed for 2024 with a 20.5% rate.

An open work permit available to foreign nationals in Canada who have submitted a permanent residence application and whose current work permit is about to expire.

A non-refundable tax credit that allows Canadians to earn a certain amount of income ($16,452 max for 2026) before paying federal income tax.

Mga fingerprint at digital na larawan na kinokolekta ng IRCC para sa pagpapatunay ng pagkakakilanlan. Kinakailangan para sa karamihan ng temporary at permanent residence applications, valid ng 10 taon.

Points-based system na ginagamit para i-rank ang mga Express Entry candidate. May maximum na 1,200 puntos batay sa edad, edukasyon, wika, at karanasan.

Express Entry program para sa mga may skilled work experience sa Canada.

Pambansang pamantayan ng Canada para sa pagsukat ng English language proficiency para sa immigration.

A coding system used to categorize academic programs. Since November 2024, non-degree PGWP applicants must have graduated from a program in an eligible CIP code linked to labour shortages.

Tax-free monthly payment sa mga eligible na pamilya para sa pagpapalaki ng mga batang wala pang 18 taong gulang.

Pederal na benepisyo na tumutulong sa lower-income Canadians para sa tumataas na gastos sa groceries at essential goods.

Contributory social insurance program na nagbibigay ng retirement, disability, at survivor benefits.

Pederal na ahensya na nangangasiwa ng tax laws, nangongolekta ng buwis, at namamahagi ng benefit programs.

Isang dokumento na inisyu ng IRCC na nagpapatunay na ang isang tao ay naaprubahan para sa permanent residence sa Canada.

Ang kita mula sa pagbebenta ng capital property (stocks, real estate, atbp.) nang mas mataas sa adjusted cost base nito. Sa Canada, isang bahagi ng capital gains ay kasama sa taxable income.

Isang tatlong-digit na numero (300-900 sa Canada) na kumakatawan sa iyong creditworthiness, kinakalkula ng credit bureaus batay sa payment history at credit utilization.

Isang detalyadong rekord ng iyong credit history na pinapanatili ng Equifax at TransUnion sa Canada, kasama ang mga account, payment history, inquiries, at public records.

Severance pay na tinutukoy ng jurisprudence sa halip na batas. Karaniwang mas mataas kaysa sa statutory minimum, karaniwang kinakalkula sa 0.5-1.5 buwan bawat taon ng serbisyo.

Isang government grant na tumutugma sa 20% ng taunang RESP contributions hanggang $500 bawat taon (sa unang $2,500 na na-contribute), na may lifetime maximum na $7,200 bawat beneficiary.

A school approved by a provincial or territorial government to host international students. Only graduates of DLIs are eligible for a Post-Graduation Work Permit (PGWP).

Isang tax rule na itinuturing kang naibenta na ang lahat ng iyong ari-arian sa fair market value sa araw na umalis ka ng Canada, na maaaring mag-trigger ng capital gains tax kahit walang aktwal na pagbenta.

Ang karaniwang tawag sa tax liability na na-trigger ng deemed disposition kapag umalis ang isang Canadian tax resident. Applicable sa karamihan ng assets maliban sa ilang exempt na property.

Online immigration application management system ng Canada para sa mga skilled worker. Pinapamahalaan nito ang tatlong federal na programa ng economic immigration at nira-rank ang mga kandidato gamit ang CRS.

Report na nagve-verify kung ang foreign education mo ay katumbas ng Canadian credential. Kailangan para sa Express Entry.

Pederal na departamento na responsable sa labor market programs, kabilang ang pagproseso ng LMIA applications.

Pederal na programa na nagbibigay ng pansamantalang financial assistance sa mga Canadians na nawalan ng trabaho.

Isang work permit na naglilimita sa may-hawak na magtrabaho lamang para sa isang partikular na employer, sa isang partikular na lokasyon, at sa isang partikular na posisyon.

Mga batas ng probinsya at federal na nagtatakda ng minimum na mga patakaran sa trabaho. Bawat probinsya ay may opisina kung saan makakapag-file ng libreng reklamo.

Isang bayad mula sa RESP sa isang beneficiary na naka-enroll sa isang qualifying post-secondary program. Ang EAP ay binubuo ng government grants (CESG) at accumulated investment income, at taxable sa kamay ng estudyante.

Isa sa tatlong Express Entry program, para sa mga skilled worker na may foreign work experience.

Express Entry program para sa mga kwalipikadong tradesperson.

Registered account na pinagsasama ang tax-deductible contributions at tax-free withdrawals para sa pagbili ng unang bahay sa Canada.

Immigration program allowing Canadian citizens and PRs to sponsor close family members (spouse, children, parents, grandparents) for permanent residence.

Quebec's free French language program for immigrants and citizens. Administered by MIFI, includes financial allowance for full-time students.

Fast-track work permit program para tulungan ang mga Canadian employer na mabilis na mag-hire ng highly skilled global talent.

Low-risk investment na ginagarantiyahan ang principal at nagbabayad ng fixed o variable interest.

Tax-free quarterly payment na tumutulong sa low-to-modest income na indibidwal at pamilya na i-offset ang GST/HST.

Buwanang non-taxable benefit para sa low-income OAS recipients sa Canada.

Programa na nagpapahintulot mag-withdraw ng hanggang $60,000 mula sa RRSP para bumili ng unang bahay, na may 15-taong repayment.

Imbitasyon mula sa IRCC sa mga Express Entry candidate na may mataas na CRS score, na nagpapahintulot mag-submit ng permanent residence application sa loob ng 60 araw.

Pederal na departamento ng Canada na responsable sa immigration, refugees, at citizenship.

The annual adjustment of tax brackets, credits, and benefit thresholds based on the Consumer Price Index (CPI) to account for inflation. The 2026 indexation factor is 2.0%.

Programa ng Canada na nagpapahintulot sa mga kabataan mula sa partner na bansa na magtrabaho pansamantala sa pamamagitan ng Working Holiday, Young Professionals, o International Co-op streams.

Isang IEC stream para sa mga estudyanteng nag-aaral sa post-secondary na nangangailangan ng work placement o internship sa Canada para makumpleto ang kanilang pag-aaral.

Dokumentong kailangan ng employer bago mag-hire ng foreign worker, na nagpapatunay na walang Canadian na available para sa trabaho.

Programa na nagpapahintulot mag-withdraw ng hanggang $10,000/taon (max $20,000) mula sa RRSP para sa full-time education.

Language Instruction for Newcomers to Canada. A federally funded program providing free English language classes to eligible permanent residents and protected persons.

The tax rate applied to the last dollar of income earned. Only income within each bracket is taxed at that bracket's rate, not your entire income.

Ang provincial health insurance plan ng British Columbia na nagbibigay ng medically necessary services sa mga eligible residents nang walang bayad. Inalis ng BC ang MSP premiums noong 2020.

Ang secure na online portal ng Canada Revenue Agency kung saan maaaring tingnan ng mga indibidwal ang tax returns, suriin ang benefit payments, i-update ang personal information, at i-access ang tax slips at notices of assessment.

Pambansang sistema ng Canada para sa pag-classify ng mga trabaho, ginagamit sa immigration para matukoy ang eligibility.

Isang taong naputol na ang residential ties sa Canada o itinuturing na non-resident sa ilalim ng tax treaty. Ang mga non-resident ay binubuwisan lamang sa Canadian-source income.

Ang electronic tax filing service ng CRA na nagpapahintulot sa mga Canadian na mag-submit ng kanilang income tax returns sa internet gamit ang certified tax software.

Isang opisyal na pahayag mula sa CRA pagkatapos i-process ang iyong tax return, na nagpapakita ng assessed income, deductions, credits, tax owing o refund, at RRSP/TFSA contribution room.

Isang tax slip na nag-uulat ng Canadian-source income na binayaran sa mga non-resident, tulad ng pension, rental income, dividends, o interest, kasama ang anumang tax na na-withhold.

Isang form na ini-file ng mga non-resident ng Canada na tumatanggap ng rental income mula sa Canadian real property, na nagpapahintulot sa kanila na ma-withhold ang tax sa net rental income sa halip na gross.

Buwanang pension para sa karamihan ng Canadian na 65+, batay sa taon ng paninirahan sa Canada.

Isang work permit na nagpapahintulot sa may-hawak na magtrabaho para sa anumang employer sa Canada nang walang limitasyon sa employer, lokasyon, o trabaho.

Ang provincial health insurance plan ng Ontario na sumasaklaw sa medically necessary hospital at physician services para sa mga eligible Ontario residents.

Programa na nagpapahintulot sa mga probinsya na mag-nominate para sa permanent residence. Ang PNP nomination ay nagdadagdag ng 600 CRS points.

Work permit na nagpapahintulot sa mga international student na nagtapos mula sa eligible na Canadian institution na magtrabaho sa Canada. Since November 2024, new language and field-of-study requirements apply.

Katayuan na ibinibigay sa mga immigrant na hindi pa Canadian citizen. Maaaring manirahan, magtrabaho, at mag-aral kahit saan sa Canada.

Isang plastic card na ibinibigay sa mga permanent resident ng Canada. Valid ng 5 taon.

Isang one-time-use na travel document para sa mga PR na nasa labas ng Canada na walang valid na PR card. Nagkakahalaga ng $50.

Isang itinalagang lokasyon (airport, land border, o seaport) kung saan sinisiyasat ng CBSA officer ang mga manlalakbay pagdating sa Canada.

Ang provincial plan ng Quebec na nagbibigay ng maternity, paternity, parental, at adoption benefits sa mga eligible na manggagawa ng Quebec. Pinapalitan nito ang EI maternity at parental benefits para sa mga residente ng Quebec.

Tax-deferred retirement savings account. Ang mga kontribusyon ay tax-deductible, at ang investments ay lumalaki nang tax-free hanggang sa withdrawal.

Retirement income account na kailangang i-convert mula sa RRSP bago mag-71 taong gulang, na may mandatory minimum annual withdrawals.

Ang requirement para sa mga Canadian PR na naririto sa Canada ng hindi bababa sa 730 araw (2 taon) sa loob ng bawat 5-taong panahon para mapanatili ang PR status.

Form na inilalabas ng employer kapag may pagkagambala sa kita ng empleyado. Kailangan para mag-apply ng EI benefits.

Isang long-term savings plan para sa mga taong eligible sa Disability Tax Credit, na nag-aalok ng government matching grants (hanggang 300%) at bonds. Hindi tax-deductible ang contributions pero tax-sheltered ang growth.

Isang tax-sheltered savings account na dinisenyo upang makatulong sa pag-iipon para sa post-secondary education ng isang bata. Hindi tax-deductible ang contributions pero tax-free ang investment growth hanggang sa withdrawal, at nagbibigay ang gobyerno ng matching grants sa pamamagitan ng CESG.

Siyam na digit na numero mula sa Service Canada na kailangan para magtrabaho, ma-access ang government programs, at mag-file ng taxes.

Kompensasyon na ibinabayad sa empleyado kapag tinanggal sa trabaho. Sa Canada, kasama ang statutory minimum at posibleng common law entitlements.

A multi-entry visitor visa for parents and grandparents of Canadian citizens/PRs, valid up to 10 years with stays of up to 5 years per visit.

Isang certificate na inilabas ng CRA sa mga non-resident na nagdi-dispose ng taxable Canadian property, na nagpapatunay na natugunan na ang mga obligasyong pang-buwis. Dapat mag-withhold ang mga buyer ng 25% ng purchase price kung hindi maipresenta ng seller ang certificate na ito.

Classification system sa loob ng NOC na nag-categorize ng mga trabaho sa anim na antas (TEER 0-5) batay sa training, edukasyon, karanasan, at responsibilidad.

Flexible savings account kung saan ang investment income at withdrawals ay ganap na tax-free.

Tax slip na ini-issue ng employers taun-taon na nag-report ng employment income at deductions.

Pangunahing personal income tax return form para sa mga Canadian residents.

The annual income tax return filed by corporations in Canada. Due 6 months after the corporation's fiscal year-end.

Filed by trusts (including estates) that have income to report. Also refers to the T3 slip issued to beneficiaries showing trust income allocated to them.

A tax slip issued by financial institutions reporting investment income such as interest, dividends, and royalties. You receive a T5 if you earned more than $50 in investment income from a single payer.

A range of taxable income that is taxed at a specific marginal rate. Canada has five federal tax brackets for 2026, ranging from 14% to 33%.

Property na nananatiling subject sa Canadian tax kahit pagkatapos ng emigration, kabilang ang Canadian real estate, business property, at shares ng ilang private corporations.

Isang bilateral na kasunduan sa pagitan ng Canada at ibang bansa para maiwasan ang double taxation, matukoy ang tax residency, at magtakda ng withholding tax rates.

Isang tax slip na nag-uulat ng kita mula sa pensyon, pagreretiro, annuity, at iba pang kita tulad ng mga scholarship, research grant, o self-employment commission.

Isang tax slip na inilabas ng Service Canada na nagpapakita ng mga benepisyo ng Employment Insurance na natanggap sa taon ng buwis, kabilang ang regular, maternity, parental, sickness, at fishing benefits.

Isang tax slip na nag-uulat ng kita mula sa pagbebenta ng mga securities tulad ng stocks, bonds, mutual funds, o iba pang investment sa taon ng buwis.

Isang tax form na inilabas ng mga educational institution na nagpapatunay ng tuition fees at enrollment months, na ginagamit upang i-claim ang tuition tax credit sa iyong income tax return.

Ang publicly funded healthcare system ng Canada (Medicare) na nagbibigay ng medically necessary services sa lahat ng eligible residents anuman ang kakayahang magbayad, pinamamahalaan ng bawat probinsya at teritoryo.

Isang programa ng CRA na nagpapahintulot sa mga taxpayer na itama ang dating hindi na-report na kita o hindi naipasa na returns nang may reduced penalties.

Isang IEC stream na nagbibigay ng open work permit na nagpapahintulot sa mga kalahok na magtrabaho para sa anumang employer sa Canada. Available sa mga kabataang 18-35 taong gulang mula sa partner na bansa.

Isang buwis na kinakaltas sa source sa mga bayad sa non-residents tulad ng dividends, rental income, o pensions. Ang standard Canadian rate ay 25%, madalas binabawasan ng tax treaties.

Isang IEC stream na nagbibigay ng employer-specific work permit para sa mga kabataang may job offer sa kanilang larangan ng pag-aaral o propesyonal na karanasan.