Glossary ng mga Terminong Canadian

Adjusted family net income na ginagamit para kalkulahin ang eligibility para sa mga benepisyo tulad ng CCB at GST/HST Credit.

Isang parallel na kalkulasyon ng buwis na pumipigil sa mga indibidwal na may mataas na kita na bawasan ang kanilang buwis sa ibaba ng minimum na antas sa pamamagitan ng mga tax preference. Ni-reform para sa 2024 na may rate na 20.5%.

Isang opisyal na pahayag ng CRA na nagkukumpirma na naproseso na ang iyong tax return, na nagpapakita ng iyong refund, balanseng utang, at RRSP room.

Isang Canadian immigration pathway para sa skilled workers at international graduates na nais manirahan sa NB, NS, PEI, o NL kasama ang designated employer.

Isang bukas na permiso sa trabaho na available sa mga dayuhang nasyonal sa Canada na nagsumite ng aplikasyon para sa permanent residence at malapit nang mag-expire ang kasalukuyang work permit.

Isang non-refundable na tax credit na nagpapahintulot sa mga Canadian na kumita ng isang tiyak na halaga ng kita ($16,452 max para sa 2026) bago magbayad ng pederal na income tax.

Mga fingerprint at litrato na kinokolekta ng IRCC para sa pagpapatunay ng pagkakakilanlan sa mga aplikasyon sa imigrasyon.

Buwis sa capital gains na na-trigger ng deemed disposition ng mga asset kapag huminto ang isang taxpayer na maging residente ng Canada.

Buwis na kinakaltas sa pinagmulan mula sa mga bayad sa non-residents (hal. 25% sa dividends, upa, o pensions).

Pormal na insolvency process na pinangangasiwaan ng LIT na maaaring mag-discharge ng karamihan sa unsecured debts, napapailalim sa duties, asset rules, at legal exceptions.

Mandatoryong survey na isinasagawa ng Statistics Canada tuwing 5 taon upang bilangin ang bawat taong naninirahan sa Canada at mangolekta ng demograpikong datos.

Points-based system na ginagamit para i-rank ang mga Express Entry candidate. May maximum na 1,200 puntos batay sa edad, edukasyon, wika, at karanasan.

Express Entry program para sa mga may skilled work experience sa Canada.

Libreng klase sa wikang Pranses para sa mga bagong dating sa Canada, ang francophone na katumbas ng LINC.

Pambansang pamantayan ng Canada para sa pagsukat ng English language proficiency para sa immigration.

Isang sistema ng coding na ginagamit upang ikategorya ang mga programang akademiko. Mula noong Nobyembre 2024, ang mga aplikante ng PGWP na walang degree ay kailangang nakapagtapos sa isang programa na may eligible na CIP code na nauugnay sa kakulangan sa paggawa.

Tax-free monthly payment sa mga eligible na pamilya para sa pagpapalaki ng mga batang wala pang 18 taong gulang.

Pederal na benepisyo na tumutulong sa lower-income Canadians para sa tumataas na gastos sa groceries at essential goods.

Contributory social insurance program na nagbibigay ng retirement, disability, at survivor benefits.

Isang refundable na tax credit para sa mga nagtatrabahong indibidwal at pamilyang may mababang kita, na kinaklema sa tax return, na may magagamit na advance na mga bayad.

Isang buwanang pederal na benepisyo para sa mga taong may mababang kita na may edad 18 hanggang 64 na aprubado para sa Disability Tax Credit, ibinibigay ng Service Canada.

Pederal na ahensya na nangangasiwa ng tax laws, nangongolekta ng buwis, at namamahagi ng benefit programs.

Dokumentong inisyu ng IRCC na nagkukumpirma na ang isang tao ay naaprubahan para sa permanent residence sa Canada. Ginagamit sa proseso ng landing at isa sa mga pangunahing dokumento para sa unang PR Card.

Legal na proseso ng pag-aayos ng utang sa ilalim ng Bankruptcy and Insolvency Act, kung saan tinutulungan ka ng LIT na mag-alok sa creditors ng partial payment o mas mahabang panahon ng bayad.

Kabayarang utang sa isang empleyado kapag tinanggal nang walang dahilan, ayon sa common law at hindi statutory minimums.

Isang pederal na grant na tumutugma sa 20% ng taunang kontribusyon sa RESP, hanggang $500 bawat taon bawat beneficiary.

Isang paaralan na inaprubahan ng gobyerno ng probinsya o teritoryo upang tumanggap ng mga internasyonal na estudyante. Ang mga nagtapos lamang ng mga DLI ang kwalipikado para sa Post-Graduation Work Permit (PGWP).

Isang bayad (karaniwang isang buwan na upa) na hawak ng landlord bilang proteksyon laban sa pinsala o hindi nabayarang upa.

Isang organisasyong pang-komunidad na itinalaga ng IRCC upang pamahalaan ang proseso ng FCIP sa lokal na antas. Sinusuri ng mga EDO ang mga kandidato, nagbibigay ng mga sertipiko ng rekomendasyon, at ikinokonekta ang mga bagong dating sa mga employer at serbisyo ng settlement.

Online immigration application management system ng Canada para sa mga skilled worker. Pinapamahalaan nito ang tatlong federal na programa ng economic immigration at nira-rank ang mga kandidato gamit ang CRS.

Isang elektronikong pahintulot para sa maraming manlalakbay na exempt sa visa na lumilipad papunta o nagta-transit sa Canada. Hindi nito pinapahintulutan ang pagtatrabaho o pag-aaral.

Report na nagve-verify kung ang foreign education mo ay katumbas ng Canadian credential. Kailangan para sa Express Entry at ilang programa ng PNP.

Pederal na departamento na responsable sa labor market programs, kabilang ang pagproseso ng LMIA applications.

Pederal na programa na nagbibigay ng pansamantalang financial assistance sa mga Canadians na nawalan ng trabaho.

Isang work permit na nakatali sa isang partikular na employer, posisyon, at lokasyon sa Canada.

Mga bayad mula sa RESP sa isang beneficiary para sa post-secondary education, binubuo ng government grants at investment earnings.

Isang federal na pilot program ng imigrasyon na nagbibigay ng landas sa permanent residence para sa mga French-speaking foreign nationals na gustong manirahan at magtrabaho sa Francophone minority communities sa labas ng Quebec.

Isa sa tatlong Express Entry program, para sa mga skilled worker na may foreign work experience.

Express Entry program para sa mga kwalipikadong tradesperson.

Registered account na pinagsasama ang tax-deductible contributions at tax-free withdrawals para sa pagbili ng unang bahay sa Canada.

Programa ng Quebec para sa integrasyon sa wikang Pranses na nag-aalok ng libreng klase at pinansiyal na suporta sa mga imigrante.

Fast-track work permit program para tulungan ang mga Canadian employer na mabilis na mag-hire ng highly skilled global talent.

Low-risk investment na ginagarantiyahan ang principal at nagbabayad ng fixed o variable interest.

Buwanang non-taxable benefit para sa low-income OAS recipients sa Canada.

Isang multi-stage na sistema ng lisensya para sa mga bagong driver na unti-unting nagdaragdag ng mga pribilehiyo sa pagmamaneho sa paglipas ng panahon.

Pederal na value-added tax na maaaring ilapat sa mga pagbili ng sasakyan sa dealer at maraming taxable na supply sa Canada.

Programa na nagpapahintulot mag-withdraw ng hanggang $60,000 mula sa RRSP para bumili ng unang bahay, na may 15-taong repayment.

Isang pinagsamang pederal-probinsyal na buwis sa pagbebenta na ginagamit sa Ontario at mga kalahok na Atlantikong probinsya, kabilang ang maraming pagbili ng sasakyan sa dealer.

Isang tao na hindi itinuturing na residente ng Canada para sa layunin ng buwis at binubuwisan lamang sa kita na mula sa Canada.

Imbitasyon mula sa IRCC sa mga Express Entry candidate na may mataas na CRS score, na nagpapahintulot mag-submit ng permanent residence application sa loob ng 60 araw.

Pederal na departamento ng Canada na responsable sa immigration, refugees, at citizenship.

Ang taunang pagsasaayos ng mga tax bracket, credit, at threshold ng benepisyo batay sa Consumer Price Index (CPI) upang isaalang-alang ang implasyon. Ang indexation factor para sa 2026 ay 2.0%.

Isang dokumento na nagsasalin ng iyong foreign driver's licence sa maraming wika, valid para sa pansamantalang pagmamaneho sa Canada.

Ang pampublikong tagapagbigay ng auto insurance ng British Columbia, responsable sa paglilisensya ng mga driver at vehicle insurance.

Ang application form na ginagamit para mag-apply ng Permanent Resident Travel Document (PRTD).

Isang dibisyon ng Immigration and Refugee Board na nakikinig sa mga apela ng mga desisyon sa imigrasyon kabilang ang pagtanggi sa sponsorship.

Isang programa na nagpapahintulot sa mga kabataan (18-35) mula sa mga partner na bansa na makakuha ng work permit para sa pansamantalang trabaho sa Canada.

Isang kategorya ng IEC work permit para sa mga estudyante na tumutupad ng internship o co-op placement bilang bahagi ng kanilang pag-aaral.

Isang panuntunan sa buwis na itinuturing kang naibenta ang ilang mga property sa fair market value kapag umalis ka ng Canada o sa pagkamatay.

Isang employer na inaprubahan ng kanilang Atlantic provincial government na kumuha ng foreign workers sa pamamagitan ng AIP.

Tax-free quarterly payment na tumutulong sa low-to-modest income na indibidwal at pamilya na i-offset ang GST/HST.

Isang legal na kasunduan sa pag-upa sa pagitan ng landlord at tenant na tumutukoy sa mga tuntunin, upa, at tagal ng tenancy.

Mga regulasyon ng gobyerno na naglilimita kung magkano ang maaaring itaas ng landlord ang upa taon-taon para sa mga kasalukuyang tenant.

Ang kita na nakuha kapag ibinenta mo ang isang capital property (stocks, real estate) nang higit sa adjusted cost base nito.

Isang kasunduan sa pagitan ng Canada at ibang bansa para maiwasan ang double taxation at mabawasan ang withholding taxes.

Kabayarang ibinibigay sa isang empleyado kapag tinanggal, batay sa haba ng serbisyo at employment standards legislation.

Libreng klase sa wikang Ingles na pinondohan ng pederal na gobyerno para sa mga bagong dating sa Canada.

Dokumentong kailangan ng employer bago mag-hire ng foreign worker, na nagpapatunay na walang Canadian na available para sa trabaho.

Programa na nagpapahintulot mag-withdraw ng hanggang $10,000/taon (max $20,000) mula sa RRSP para sa full-time education.

Ang tribunal ng Ontario na nagreresulba ng mga hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng mga residential landlord at tenant.

Pederal na lisensiyadong propesyonal na nangangasiwa ng consumer proposals at bankruptcy sa Canada at nagpapaliwanag ng pormal na debt relief options.

Ang rate ng buwis na inilalapat sa huling dolyar ng kinita. Ang kita lamang sa loob ng bawat bracket ang binubuwisan sa rate ng bracket na iyon, hindi ang iyong buong kita.

Isang kasunduan kung saan ang isang tenant ay nagpapaupa ng lahat o bahagi ng kanilang rental unit sa ibang tao (subtenant).

Isang numerikal na rating (300-900) na sumasalamin sa iyong creditworthiness, ginagamit ng mga nagpapautang para suriin ang panganib.

Ang probinsyal na planong pangkalusugan ng British Columbia na sumasaklaw sa mga medikal na kinakailangang serbisyo para sa mga residente.

Probinsyal o pederal na batas na nagtatakda ng minimum na pamantayan sa lugar ng trabaho para sa sahod, oras, overtime, at leave.

Ang online portal ng CRA kung saan makikita ng mga indibidwal ang mga tax return, benepisyo, RRSP/TFSA limit, at pamahalaan ang kanilang mga usapin sa buwis.

Ang French na katumbas ng Canadian Language Benchmarks (CLB). Kinakailangan ng FCIP ang minimum na NCLC 5 sa lahat ng apat na kakayahan.

Pambansang sistema ng Canada para sa pag-classify ng mga trabaho, ginagamit sa immigration para matukoy ang eligibility.

Isang abiso na ibinibigay ng landlord sa Ontario sa isang tenant dahil sa hindi pagbabayad ng upa, na nagsisimula ng proseso ng eviction.

Isang abiso na ginagamit ng landlord sa Ontario para tapusin ang isang tenancy dahil kailangan ng landlord o ng miyembro ng pamilya ang unit para sa personal na paggamit.

Ang electronic tax filing service ng CRA na nagpapahintulot sa mga Canadian na magsumite ng kanilang income tax return online.

Isang tax slip na nag-uulat ng mga halagang binayaran o na-credit sa mga non-resident ng Canada, tulad ng dividends, rental income, o pensions.

Isang form na nagpapahintulot sa mga non-resident na tumatanggap ng Canadian rental income na magkaroon ng buwis na withhold sa net kaysa gross rental income.

Buwanang pension para sa karamihan ng Canadian na 65+, batay sa taon ng paninirahan sa Canada.

Ang requirement para sa mga Canadian PR na naririto sa Canada ng hindi bababa sa 730 araw (2 taon) sa loob ng bawat 5-taong panahon para mapanatili ang PR status.

Isang work permit na nagpapahintulot sa may-hawak na magtrabaho sa anumang employer sa Canada nang walang restriksyon.

Ang probinsyal na planong pangkalusugan ng Ontario na nagbibigay ng coverage para sa mga medikal na kinakailangang serbisyo sa ospital at doktor.

Programa na nagpapahintulot sa mga probinsya na mag-nominate para sa permanent residence. Ang PNP nomination ay nagdadagdag ng 600 CRS points.

Isang dokumento na nagpapahintulot sa mga kwalipikadong dayuhang nasyonal na mag-aral sa Canada, karaniwang sa isang itinalagang institusyon ng pag-aaral at sa ilalim ng mga tiyak na kondisyon.

Isang dokumento na nagpapahintulot ng pansamantalang pagtatrabaho sa Canada. Maaari itong employer-specific o bukas, at hindi nito ibinibigay ang permanent residence nang mag-isa.

Isang patunay mula sa probinsya o teritoryo na ginagamit sa maraming aplikasyon ng study permit upang ipakita na ang aplikante ay nasa loob ng mga patakaran sa paglalaan ng study permit ng Canada.

Ang legal na katayuan pagkatapos ng permanent residence na nagbibigay ng buong karapatan bilang mamamayan, kabilang ang Canadian passport at karapatang bumoto, kung natutugunan ang mga patakaran sa eligibility.

Work permit na nagpapahintulot sa mga international student na nagtapos mula sa eligible na Canadian institution na magtrabaho sa Canada. Simula Nobyembre 2024, may bagong mga kinakailangan sa wika at larangan ng pag-aaral.

Katayuan na ibinibigay sa mga immigrant na hindi pa Canadian citizen. Maaaring manirahan, magtrabaho, at mag-aral kahit saan sa Canada.

Isang plastic card na kasing-laki ng pitaka na ibinibigay sa mga permanent resident ng Canada. Pinapatunayan nito ang iyong katayuan at kinakailangan para makasakay sa mga komersyal na flight, tren, o bus pabalik ng Canada. May bisa ng 5 taon.

Isang beses lang magagamit na travel document para sa mga permanent resident na nasa labas ng Canada na walang valid na PR Card. Pinapayagan kang bumalik sa Canada sa pamamagitan ng komersyal na carrier. Nagkakahalaga ng $50 at ina-apply sa visa office sa ibang bansa.

Isang probinsyal na buwis sa pagbebenta na ginagamit sa ilang probinsya, na may espesyal na patakaran para sa sasakyan na maaaring ilapat sa mga pagbili sa dealer at pribadong pagbili.

Ang legal na proseso kung saan tinatapos ng landlord ang isang tenancy at inuutusan ang tenant na umalis sa rental unit.

Ang lokasyon (paliparan, land border, o daungan) kung saan pormal na pinapasok ang mga manlalakbay sa Canada ng CBSA.

Ang publicly funded healthcare system ng Canada na nagbibigay ng mga medikal na kinakailangang serbisyo sa lahat ng residente anuman ang kakayahang magbayad.

Isang programa sa imigrasyon na nagpapahintulot sa mga Canadian citizen o permanent resident na mag-sponsor ng malapit na kamag-anak para sa permanent residence.

Isang personalized plan na ginawa kasama ang settlement service provider para tulungan ang mga AIP applicant na maghanda para sa pamumuhay at pagtatrabaho sa Atlantic Canada.

Buwis sa pagbebenta ng Quebec, kabilang ang mga patakaran na maaaring ilapat kapag nagpaparehistro ng sasakyan na binili mula sa dealer o pribadong nagbebenta.

Ang parental insurance plan ng Quebec na nagbibigay ng maternity, paternity, parental, at adoption benefits sa mga kwalipikadong manggagawa.

Isang dokumento na nagpapatagal o nagkukumpirma ng visitor status sa loob ng Canada. Hindi ito travel visa at hindi ginagarantiyahan ang muling pagpasok.

Tax-deferred retirement savings account. Ang mga kontribusyon ay tax-deductible, at ang investments ay lumalaki nang tax-free hanggang sa withdrawal.

Retirement income account na kailangang i-convert mula sa RRSP bago mag-71 taong gulang, na may mandatory minimum annual withdrawals.

Isang isang-beses na walang-buwis na bayad na ibinigay noong Hulyo 2023 upang tulungan ang mga Canadiano na may mababa at katamtamang kita sa gastos sa pagkain; ito ay natapos na at hindi paulit-ulit na benepisyo.

Ang tribunal ng British Columbia na nagreresulba ng mga hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng mga residential landlord at tenant.

Isang form na ibinibigay ng mga employer kapag huminto ang isang empleyado sa pagtatrabaho, ginagamit para matukoy ang pagiging kwalipikado sa EI benefits.

Isang registered savings plan para tulungan ang mga Canadian na may kapansanan at ang kanilang mga pamilya na mag-ipon para sa pangmatagalang seguridad sa pananalapi.

Isang tax-sheltered savings account na dinisenyo para tulungan ang mga pamilya na mag-ipon para sa post-secondary education ng kanilang anak. Nagdadagdag ang gobyerno ng 20% Canada Education Savings Grant (CESG) sa contributions hanggang $2,500/taon bawat bata.

Isang federal pilot program (2019-2024) na nagbigay sa 11 rural at northern Canadian communities ng kapangyarihang magrekomenda ng mga imigrante para sa permanent residence. Nagsara noong Agosto 31, 2024 matapos magdala ng 5,158+ newcomers na may 87% retention rate.

Ang kapalit ng RNIP, inilunsad noong Enero 2025 na may 14 na komunidad. Isang permanenteng community-driven immigration pathway para sa rural at northern Canadian communities.

Isang liham mula sa lokal na economic development organization na nag-eendorso sa isang immigration candidate para sa permanent residence sa ilalim ng community-driven programs tulad ng RNIP o RCIP.

Siyam na digit na numero mula sa Service Canada na kailangan para magtrabaho, ma-access ang government programs, at mag-file ng taxes.

Isang multi-entry visa para sa mga magulang at lolo/lola ng mga Canadian citizen/PR, valid hanggang 10 taon na may pinahabang pananatili.

Isang clearance certificate na kailangang makuha ng mga non-resident mula sa CRA kapag nagbebenta ng taxable Canadian property.

Classification system sa loob ng NOC na nag-categorize ng mga trabaho sa anim na antas (TEER 0-5) batay sa training, edukasyon, karanasan, at responsibilidad.

Isang visa counterfoil na nagpapahintulot sa manlalakbay na nangangailangan ng visa na humingi ng pagpasok sa Canada bilang pansamantalang residente. Hindi ito kapareho ng visitor status o permiso.

Flexible savings account kung saan ang investment income at withdrawals ay ganap na tax-free.

Tax slip na ini-issue ng employers taun-taon na nag-report ng employment income at deductions.

Pangunahing personal income tax return form para sa mga Canadian residents.

Ang income tax return na kailangang i-file ng mga korporasyon taon-taon sa CRA para iulat ang kita at kalkulahin ang buwis na dapat bayaran.

Isang tax slip at return na nauugnay sa trust income, nag-uulat ng mga alokasyon ng kita sa mga trust beneficiary.

Isang tax slip na nag-uulat ng investment income kabilang ang interest, dividends, at royalties na binayaran sa taxpayer.

Isang saklaw ng taxable income na binubuwisan sa isang tiyak na marginal rate. Ang Canada ay may limang pederal na tax bracket para sa 2026, mula 14% hanggang 33%.

Ang administrative housing tribunal ng Quebec na nagreresulba ng mga hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng mga landlord at tenant.

Property (hal. Canadian real estate, ilang shares) na ang pagbebenta ng isang non-resident ay nagti-trigger ng Canadian tax obligations.

Isang tax slip na nag-uulat ng pension, retirement, annuity, at iba pang kita tulad ng scholarships o self-employed commissions.

Isang tax slip na nag-uulat ng Employment Insurance benefits at iba pang kaugnay na bayad na natanggap sa tax year.

Isang tax slip na nag-uulat ng proceeds mula sa pagbebenta o redemption ng mga securities, ginagamit para kalkulahin ang capital gains o losses.

Isang tax form na ibinibigay ng mga institusyong pang-edukasyon na nagpapatunay ng tuition at education amounts para sa mga tax credit claim.

Classification system sa loob ng NOC na nag-categorize ng mga trabaho sa anim na antas (TEER 0-5) batay sa training, edukasyon, karanasan, at responsibilidad.

Isang detalyadong rekord ng iyong kasaysayan sa kredito na pinapanatili ng mga credit bureau (Equifax, TransUnion) sa Canada.

Isang programa ng CRA na nagpapahintulot sa mga taxpayer na boluntaryong itama ang mga nakaraang pagkakamali o pagkukulang sa buwis nang may pinababang parusa.

Isang kategorya ng IEC work permit na nagpapahintulot sa mga kabataan na magtrabaho sa anumang employer sa Canada hanggang isa o dalawang taon.

Isang kategorya ng IEC work permit para sa mga kabataan na may job offer sa Canada na nakakatulong sa kanilang propesyonal na pag-unlad.