加拿大术语词典

经调整后的家庭净收入,用于计算CCB和GST/HST抵免等福利的资格和金额。

An open work permit available to foreign nationals in Canada who have submitted a permanent residence application and whose current work permit is about to expire.

用于对快速通道候选人进行排名的积分系统。根据年龄、学历、语言能力、工作经验等因素打分,最高1,200分。

面向在加拿大获得技术工作经验并希望成为永久居民的人的快速通道项目。

加拿大用于衡量移民英语水平的国家标准。法语由NCLC衡量。

A coding system used to categorize academic programs. Since November 2024, non-degree PGWP applicants must have graduated from a program in an eligible CIP code linked to labour shortages.

联邦政府向合格家庭发放的免税月度补贴,帮助抚养18岁以下子女。

帮助低收入加拿大人应对食品杂货和必需品价格上涨的联邦福利。

提供退休、残疾和遗属福利的缴费型社会保险计划。

负责税法执行、税收征收和福利项目发放的联邦机构。

由IRCC签发的确认某人已获批加拿大永久居留权的文件。用于登陆程序，是首次PR卡签发的关键文件之一。

政府补助金，对年度RESP供款的20%进行匹配，每年最高$500（基于前$2,500的供款），每位受益人终身最高$7,200。

A school approved by a provincial or territorial government to host international students. Only graduates of DLIs are eligible for a Post-Graduation Work Permit (PGWP).

验证您的外国学历是否等同于加拿大证书的报告,快速通道必需。

负责劳动力市场项目(包括处理LMIA申请)的联邦部门。

为非自身原因失业的加拿大人提供临时经济援助的联邦计划。

从RESP向注册合格高等教育项目的受益人支付的款项。EAP由政府补助金(CESG)和累积投资收入组成，在学生手中需缴税。

快速通道三个项目之一,面向有海外工作经验的技术工人。

面向合格技工的快速通道项目,基于其技术资质申请永久居留。

结合可抵税供款和免税提款的注册账户,专门用于在加拿大购买首套住房。

Immigration program allowing Canadian citizens and PRs to sponsor close family members (spouse, children, parents, grandparents) for permanent residence.

Quebec's free French language program for immigrants and citizens. Administered by MIFI, includes financial allowance for full-time students.

帮助加拿大雇主快速雇用高技能全球人才的快速通道工签项目。

保证本金并按固定或浮动利率支付利息的低风险投资产品。

帮助中低收入个人和家庭抵消所缴GST/HST的免税季度付款。

面向低收入OAS领取者的月度免税补贴。

允许从RRSP提取最多$60,000购买首套住房的计划,15年内偿还。

IRCC向CRS高分的快速通道候选人发出的邀请,允许在60天内提交完整的永久居留申请。

负责移民、难民和公民事务的加拿大联邦部门。

加拿大允许合作国家青年通过打工度假、青年专业人士或国际实习项目临时工作的计划。

加拿大雇主在雇用外国工人前可能需要的文件,证明没有加拿大人可以填补该职位。

允许每年从RRSP提取最多$10,000(总计$20,000)用于全日制教育的计划。

Language Instruction for Newcomers to Canada. A federally funded program providing free English language classes to eligible permanent residents and protected persons.

不列颠哥伦比亚省的省级健康保险计划，为符合资格的居民免费提供医疗必需服务。BC省于2020年取消了MSP保费。

加拿大税务局的安全在线门户，个人可以查看纳税申报、检查福利付款、更新个人信息、管理直接存款，以及访问税务单据和评估通知。

加拿大按技能类型和级别分类职业的国家系统,用于确定移民资格。

CRA的电子报税服务，允许加拿大人使用认证税务软件通过互联网直接提交所得税申报表。

CRA处理您的纳税申报表后发送的官方声明，显示评估收入、扣除额、税收抵免、应缴税款或退款以及RRSP/TFSA供款额度。

报告向非居民支付的加拿大来源收入（如养老金、租金收入、股息或利息）以及根据所得税法第XIII部分扣缴的税款的税务单据。

由从加拿大不动产获得租金收入的非居民提交的表格，允许他们按净租金收入而非总租金收入缴纳预扣税，前提是提交加拿大纳税申报表。

面向65岁以上大多数加拿大人的月度养老金,基于在加拿大居住年数。

允许持有人在加拿大为任何雇主工作的工作许可证，不限制雇主、地点或职业。

安大略省的省级健康保险计划，为符合资格的安大略省居民承保医疗必需的住院和医生服务。

允许各省根据当地劳动力市场需求提名个人获得永久居留的计划。获得提名可加600 CRS分。

允许从合格加拿大院校毕业的国际学生在加拿大获得开放式工作经验的工作许可。 Since November 2024, new language and field-of-study requirements apply.

授予已移民但尚未成为公民的人的身份,可在加拿大任何地方生活、工作和学习。

发放给加拿大永久居民的钱包大小的塑料卡。证明您的永久居民身份，乘坐返回加拿大的商业航班、火车或巴士时必须出示。有效期5年。

为在加拿大境外且没有有效PR卡的永久居民签发的一次性旅行证件。费用50加元，在海外签证办公室申请。

旅客抵达加拿大时接受CBSA（加拿大边境服务局）官员检查的指定地点（机场、陆路边境或海港）。

魁北克省的省级计划，为符合条件的魁北克工人提供产假、陪产假、育儿假和收养福利。它取代了魁北克居民的EI产假和育儿假福利。

税收递延的退休储蓄账户。供款可抵税,投资收益免税增长,提取时按收入纳税。

RRSP持有人必须在71岁前转换的退休收入账户,有强制性最低年度提取要求。

为有资格获得残疾税收抵免的人设立的长期储蓄计划，提供政府匹配补助金（最高300%）和债券。供款不可税前扣除，但增长部分免税。

为帮助储蓄子女高等教育而设计的免税储蓄账户。供款不可税前扣除，但投资增长在提取前免税，政府通过CESG提供匹配补助金。

在加拿大工作、使用政府项目和报税所需的九位数号码。

A multi-entry visitor visa for parents and grandparents of Canadian citizens/PRs, valid up to 10 years with stays of up to 5 years per visit.

NOC中按培训、教育、经验和职责将工作分为六个级别(TEER 0-5)的分类系统。

投资收益和提款完全免税的灵活储蓄账户。18岁以上加拿大居民每年累积供款额度。

雇主每年发放的报告上年度就业收入和扣除额的税务单据。

加拿大居民用于申报收入、申请抵扣和计算应纳税额的主要个人所得税申报表。

The annual income tax return filed by corporations in Canada. Due 6 months after the corporation's fiscal year-end.

Filed by trusts (including estates) that have income to report. Also refers to the T3 slip issued to beneficiaries showing trust income allocated to them.

A tax slip issued by financial institutions reporting investment income such as interest, dividends, and royalties. You receive a T5 if you earned more than $50 in investment income from a single payer.

即使移民后仍需缴纳加拿大税款的财产，包括加拿大房地产、商业财产和某些私人公司股份。

报告养老金、退休金、年金及奖学金、研究补助金、自雇佣金等其他收入的税务单据。当支付金额超过申报门槛时由付款方签发。

由加拿大服务局签发的税务单据，显示纳税年度内收到的就业保险福利，包括常规福利、产假、育儿假、病假和渔业福利。

报告纳税年度内处置（出售）股票、债券、共同基金或其他投资的收益的税务单据。

由教育机构签发的税务表格，证明学费和入学月份，用于在所得税申报中申请学费税收抵免。

CRA的一项计划，允许纳税人在自愿且完整披露的前提下，以减少罚款的方式更正以前未申报的收入或未提交的申报表。

The tax rate applied to the last dollar of income earned. Only income within each bracket is taxed at that bracket's rate, not your entire income.

当加拿大税务居民移民时，因视同处置而产生的纳税义务的通称。适用于除RRSP、主要住宅等免税财产外的大部分资产。

IEC的一个类别，提供开放式工作许可证，允许参与者在加拿大为任何雇主工作。面向合作国家18-35岁的青年。

CRA向处置应税加拿大财产的非居民签发的证书，确认税务义务已履行或已提供担保。如果卖方无法出示此证书，买方必须扣缴购买价格的25%。

已切断与加拿大居住联系或根据税务协定被视为非居民的人。非居民仅对加拿大来源的收入征税。

IEC的一个类别，面向需要在加拿大完成实习或工作实践才能完成学业的高等院校在读学生。

A non-refundable tax credit that allows Canadians to earn a certain amount of income ($16,452 max for 2026) before paying federal income tax.

员工收入中断时由雇主签发的表格。申请EI福利的必要文件，雇主必须在中断后5个日历日内签发。

规定最低工资、加班、解雇通知和遣散费等最低工作场所规则的省级和联邦法律。每个省都有就业标准部门，工人可以免费投诉。

加拿大永久居民在每个5年期间内必须在加拿大实际居住至少730天（2年）才能维持PR身份的要求。

加拿大的在线移民申请管理系统,管理三个联邦经济移民项目的申请,并使用综合排名系统(CRS)对候选人进行排名。

由法院判例而非法规确定的遣散费。通常远高于法定最低标准，一般按每年服务0.5-1.5个月计算。

解雇时支付给员工的补偿。在加拿大包括法定最低标准和可能的普通法权利。不会减少EI总领取额，但会延迟开始日期。

IEC的一个类别，为已获得专业领域工作邀请的青年提供特定雇主工作许可证。

加拿大的公共医疗体系（Medicare），不论支付能力如何，为所有符合资格的居民提供医疗必需的住院和医生服务，由各省和地区管理。

IRCC为身份验证收集的指纹和数码照片。大多数临时和永久居留申请都需要提供，有效期10年。

一项税务规则，将您视为在离开加拿大之日以公平市场价值出售了所有财产，即使没有实际出售也可能触发资本利得税。

A range of taxable income that is taxed at a specific marginal rate. Canada has five federal tax brackets for 2026, ranging from 14% to 33%.

加拿大与其他国家之间签订的双边协议，旨在避免双重征税、确定税务居民身份并设定跨境收入的预扣税率。

将持有人限制在许可证上注明的特定雇主、特定地点和特定职位工作的工作许可证。

A parallel tax calculation that prevents high-income individuals from reducing their taxes below a minimum level through tax preferences. Reformed for 2024 with a 20.5% rate.

The annual adjustment of tax brackets, credits, and benefit thresholds based on the Consumer Price Index (CPI) to account for inflation. The 2026 indexation factor is 2.0%.

代表信用度的三位数字（加拿大为300-900），由信用机构根据还款记录、信用利用率等因素计算。

由加拿大的Equifax和TransUnion维护的详细信用历史记录，包括账户、还款记录、查询记录和公共记录。

对支付给非居民的款项（如股息、租金收入或养老金）从源头扣除的税款。加拿大标准税率为25%，通常可通过税务协定降低。

以高于调整成本基础的价格出售资本财产（股票、房地产等）所获得的利润。在加拿大，资本利得的一定比例计入应税收入。