加拿大术语词典

经调整后的家庭净收入,用于计算CCB和GST/HST抵免等福利的资格和金额。

适用于在加拿大、已提交永久居民申请且当前工作许可即将到期的外国人的开放式工作许可。

用于对快速通道候选人进行排名的积分系统。根据年龄、学历、语言能力、工作经验等因素打分,最高1,200分。

面向在加拿大获得技术工作经验并希望成为永久居民的人的快速通道项目。

加拿大用于衡量移民英语水平的国家标准。法语由NCLC衡量。

用于对学术项目进行分类的编码系统。自2024年11月起，非学位PGWP申请人必须毕业于与劳动力短缺相关的合格CIP代码项目。

联邦政府向合格家庭发放的免税月度补贴,帮助抚养18岁以下子女。

帮助低收入加拿大人应对食品杂货和必需品价格上涨的联邦福利。

提供退休、残疾和遗属福利的缴费型社会保险计划。

面向低收入工薪个人和家庭的可退还税收抵免，通过报税申请，并可获得预付款项。

面向获得残障税收抵免批准的18至64岁低收入人士的联邦月度福利，由Service Canada发放。

负责税法执行、税收征收和福利项目发放的联邦机构。

由IRCC签发的确认某人已获批加拿大永久居留权的文件。用于登陆程序，是首次PR卡签发的关键文件之一。

经省或地区政府批准可接收国际学生的学校。只有DLI毕业生才有资格申请毕业后工作许可（PGWP）。

由IRCC指定在地方层面管理FCIP流程的社区级组织。

许多免签旅客乘飞机前往或经加拿大转机时需要的电子授权。它不授权工作或学习。

验证您的外国学历是否等同于加拿大证书的报告,快速通道和部分PNP项目必需。

负责劳动力市场项目(包括处理LMIA申请)的联邦部门。

为非自身原因失业的加拿大人提供临时经济援助的联邦计划。

一项联邦移民试点计划，为希望在魁北克以外的法语少数族裔社区生活和工作的法语外国公民提供永久居留途径。

快速通道三个项目之一,面向有海外工作经验的技术工人。

面向合格技工的快速通道项目,基于其技术资质申请永久居留。

结合可抵税供款和免税提款的注册账户,专门用于在加拿大购买首套住房。

帮助加拿大雇主快速雇用高技能全球人才的快速通道工签项目。

保证本金并按固定或浮动利率支付利息的低风险投资产品。

帮助中低收入个人和家庭抵消所缴GST/HST的免税季度付款。

面向低收入OAS领取者的月度免税补贴。

可适用于加拿大经销商车辆购买和许多应税供应的联邦增值税。

允许从RRSP提取最多$60,000购买首套住房的计划,15年内偿还。

安大略省及参与该税制的大西洋省份使用的联邦-省合并销售税，包括许多经销商车辆购买。

IRCC向CRS高分的快速通道候选人发出的邀请,允许在60天内提交完整的永久居留申请。

负责移民、难民和公民事务的加拿大联邦部门。

用于申请永久居民旅行证件（PRTD）的申请表。

加拿大雇主在雇用外国工人前可能需要的文件,证明没有加拿大人可以填补该职位。

允许每年从RRSP提取最多$10,000(总计$20,000)用于全日制教育的计划。

加拿大语言基准 (CLB) 的法语版本。FCIP要求四项能力均达到最低NCLC 5。

加拿大按技能类型和级别分类职业的国家系统,用于确定移民资格。

安大略省房东因租客未缴租金而发出的启动驱逐程序的通知。

安大略省房东因本人或家庭成员个人使用需要而终止租赁的通知。

CRA的电子报税服务，允许加拿大人在线提交所得税申报表。

报告支付或贷记给加拿大非居民的金额（如股息、租金收入或养老金）的税务单。

允许收到加拿大租金收入的非居民按净额而非总额扣缴税款的表格。

面向65岁以上大多数加拿大人的月度养老金,基于在加拿大居住年数。

允许各省根据当地劳动力市场需求提名个人获得永久居留的计划。获得提名可加600 CRS分。

许多学习许可申请中使用的省或地区证明，用于显示申请人符合加拿大的学习许可配额规则。

允许从合格加拿大院校毕业的国际学生在加拿大获得开放式工作经验的工作许可。 自2024年11月起，新的语言和专业领域要求适用。

授予已移民但尚未成为公民的人的身份,可在加拿大任何地方生活、工作和学习。

发放给加拿大永久居民的钱包大小的塑料卡。证明您的永久居民身份，乘坐返回加拿大的商业航班、火车或巴士时必须出示。有效期5年。

为在加拿大境外且没有有效PR卡的永久居民签发的一次性旅行证件。费用50加元，在海外签证办公室申请。

多个省份使用的省销售税，并有可适用于经销商和私人车辆购买的特殊车辆规则。

魁北克销售税，包括从经销商或私人卖家购买车辆后登记时可能适用的规则。

税收递延的退休储蓄账户。供款可抵税,投资收益免税增长,提取时按收入纳税。

RRSP持有人必须在71岁前转换的退休收入账户,有强制性最低年度提取要求。

一种税收优惠储蓄账户，旨在帮助家庭为孩子的高等教育储蓄。政府对每年每个孩子最高$2,500的供款额外提供20%的加拿大教育储蓄补助金(CESG)。

在加拿大工作、使用政府项目和报税所需的九位数号码。

NOC中按培训、教育、经验和职责将工作分为六个级别(TEER 0-5)的分类系统。

允许需签证旅客以临时居民身份申请入境加拿大的签证贴纸。它不同于访客身份或许可。

投资收益和提款完全免税的灵活储蓄账户。18岁以上加拿大居民每年累积供款额度。

雇主每年发放的报告上年度就业收入和扣除额的税务单据。

加拿大居民用于申报收入、申请抵扣和计算应纳税额的主要个人所得税申报表。

公司每年必须向CRA提交的所得税申报表，用于报告收入和计算应缴税款。

与信托收入相关的税务单和申报表，报告向信托受益人分配的收入。

报告向纳税人支付的投资收入（包括利息、股息和版税）的税务单。

报告养老金、退休收入、年金及其他收入（如奖学金或自雇佣金）的税务单。

报告纳税年度内收到的就业保险福利和其他相关付款的税务单。

报告证券出售或赎回收入的税务单，用于计算资本收益或损失。

教育机构出具的税务表格，证明学费和教育金额以申请税收抵免。

NOC中按培训、教育、经验和职责将工作分为六个级别(TEER 0-5)的分类系统。

安大略省提供医疗必需的医院和医生服务的省级健康保险计划。

与安置服务机构共同制定的个性化计划，帮助AIP申请人及其家人准备在大西洋加拿大生活和工作。

适用于所赚最后1加元收入的税率。只有落入各税级范围内的收入按该税级税率征税，而不是全部收入。

不列颠哥伦比亚省的公共汽车保险提供商，负责驾照发放和车辆保险。

面向加拿大公民/永久居民父母和祖父母的多次入境签证，有效期最长10年，可延长停留。

由联邦许可的专业人士，负责在加拿大管理消费者债务重整和破产，并说明正式债务减免选择。

允许青年在加拿大为任何雇主工作最长一至两年的IEC工作许可类别。

一项加拿大移民途径，允许技术工人和国际毕业生通过指定雇主在新不伦瑞克、新斯科舍、爱德华王子岛或纽芬兰与拉布拉多定居。

非居民出售应税加拿大财产时必须从CRA获得的合规证书。

魁北克省的法语融合项目，为移民提供免费课程和经济支持。

安大略省解决住宅房东与租客纠纷的仲裁机构。

在加拿大境内延长或确认访客身份的文件。它不是旅行签证，也不保证可再次入境。

在税务上不被视为加拿大居民且仅对加拿大来源收入征税的人。

授权在加拿大临时工作的文件。它可以是雇主指定或开放式许可，本身并不授予永久居留权。

与加拿大特定雇主、职位和地点绑定的工作许可证。

将外国驾照翻译成多种语言的文件，可在加拿大临时驾驶时使用。

允许合作国18-35岁青年获得工作许可在加拿大临时就业的项目。

为完成学业实习的学生设计的IEC工作许可类别。

一种非退税型税收抵免，允许加拿大人在缴纳联邦所得税前获得一定额度的收入（2026年最高$16,452）。

永久居民之后的法律身份；满足资格规则后，可获得包括加拿大护照和投票权在内的完整公民权利。

联邦补助金，匹配RESP年度供款的20%，每位受益人每年最高500加元。

允许加拿大公民或永久居民担保近亲属获得永久居留权的移民项目。

为新驾驶员设计的多阶段驾照制度，逐步增加驾驶权限。

从RESP向受益人支付的高等教育款项，由政府补助金和投资收益组成。

雇员停止工作时雇主发放的表格，用于确定EI福利资格。

为工资、工时、加班和假期设定最低工作标准的省级或联邦立法。

加拿大永久居民在每个5年期间内必须在加拿大实际居住至少730天（2年）才能维持PR身份的要求。

允许持有人在加拿大为任何雇主工作且无限制的工作许可证。

加拿大的在线移民申请管理系统,管理三个联邦经济移民项目的申请,并使用综合排名系统(CRS)对候选人进行排名。

魁北克省解决房东和租客纠纷的行政住房法庭。

魁北克省向符合条件的工人提供产假、陪产假、育儿假和收养假福利的父母保险计划。

纳税人不再是加拿大居民时，因资产视同处置而触发的资本利得税。

一项联邦试点项目(2019-2024),赋予11个加拿大农村和北部社区推荐移民获得永久居留权的权力。在引入5,158+名新移民并达到87%留存率后,于2024年8月31日关闭。

RNIP的继任项目,2025年1月启动,包含14个社区。为加拿大农村和北部社区提供的永久社区驱动移民途径。

CRA确认报税已处理的官方声明，显示退税、欠款和RRSP额度。

由LIT管理的正式无力偿债程序，在履行义务、资产规则和法定例外限制下，可免除大多数无担保债务。

无正当理由解雇时应支付给雇员的补偿，由普通法而非法定最低标准确定。

解雇时根据服务年限和就业标准法向雇员支付的补偿金。

面向在加拿大获得有助于职业发展的工作邀请的青年的IEC工作许可类别。

房东终止租赁并要求租客腾出出租单元的法律程序。

加拿大公共资助的医疗制度，不论支付能力向所有居民提供医疗必需服务。

加拿大统计局每5年进行一次的强制性调查，用于统计居住在加拿大的每个人并收集人口数据。

旅客由CBSA正式准许进入加拿大的地点（机场、陆地边境或海港）。

由当地经济发展组织出具的支持移民候选人在RNIP或RCIP等社区驱动项目下获得永久居留权的推荐信。

IRCC在移民申请过程中收集的用于身份验证的指纹和照片。

2023年7月发放的一次性免税款项，旨在帮助低收入和中等收入的加拿大人应对食品杂货费用；该项目已结束，并非经常性福利。

一项税法规则，在您离开加拿大或去世时，视为以公平市场价值出售了某些财产。

按特定边际税率征税的应税收入范围。加拿大2026年有五个联邦税级，税率从14%到33%。

加拿大与另一国之间为防止双重征税和减少预扣税而签订的协定。

一种并行的税额计算，用于防止高收入者通过税收优惠将税额降到最低水平以下。2024年改革后税率为20.5%。

为反映通货膨胀，根据消费者价格指数（CPI）对税级、税收抵免和福利门槛进行的年度调整。2026年指数化系数为2.0%。

CRA的在线门户，个人可查看报税情况、福利、RRSP/TFSA额度并管理税务事务。

《破产与无力偿债法》下的法律债务解决程序，由LIT协助向债权人提出部分偿还或延长还款期限。

联邦政府资助的面向加拿大新移民的免费英语课程。

反映信用度的300-900数值评级，贷款机构用于评估风险。

由加拿大信用机构（Equifax、TransUnion）维护的个人信用历史详细记录。

授权符合条件的外国人在加拿大通常于指定学习机构并在特定条件下学习的文件。

房东持有的一笔款项（通常为一个月租金），作为损坏或拖欠租金的保障。

不列颠哥伦比亚省为居民提供医疗必需服务的省级健康保险计划。

为加拿大新移民提供的免费法语课程，是LINC的法语等价项目。

移民和难民委员会下属部门，审理包括担保拒绝在内的移民决定上诉。

非居民出售后会触发加拿大税务义务的财产（如加拿大房地产、某些股份）。

从支付给非居民的款项中在源头扣除的税（如对股息、租金或养老金征收25%）。

经大西洋省份政府批准，可通过大西洋移民计划(AIP)雇用外国工人的雇主。

不列颠哥伦比亚省解决住宅房东与租客纠纷的仲裁机构。

帮助加拿大残障人士及其家庭为长期经济保障储蓄的注册储蓄计划。

租客将其出租单元的全部或部分转租给他人（转租客）的安排。

以高于调整后成本基础的价格出售资本资产（股票、房地产）时实现的利润。

CRA的一项计划，允许纳税人自愿更正过去的税务错误或遗漏，并减少处罚。

房东与租客之间具有法律约束力的租赁协议，规定条款、租金和期限。

限制房东每年可为现有租客提高租金幅度的政府法规。