Live in Canadaについて
カナダの移民、税金、金融、住宅、日常生活に関する実用ガイドです。原則として政府の公式情報源に基づき、17言語で公開しています。英語が基準となる版ですので、重要な内容は公式情報源でご確認ください。
私たちのミッション
カナダでの生活を左右する情報への平等なアクセスは、すべての人に与えられるべき権利です。
新しい国での生活は、それだけでも十分大変です。慣れない言語で重要な情報を読み解く必要があるなら、なおさらです。初めての確定申告、移民オプションの理解、テナントとしての権利の把握など、正確な情報へのアクセスは、あなたが話す言語に左右されるべきではありません。
そのため、移民経路から日常生活の基本まで幅広いテーマのガイドを17言語で公開しています。英語が基準となる版ですので、重要な内容は公式情報でご確認ください。
カバーする内容
カナダでの初めての確定申告から、住宅探し、医療制度の理解、移民経路のナビゲーションまで。明確で実行可能なガイドを提供することを目指していますが、重要な情報は公式ソースで確認することをお勧めします。
私たちの方法
公式情報源を最優先
ガイドは原則として、カナダ政府の公式情報源、法令、公開データから作成します。読者が原典を確認できるよう、参照先を記事内に明記することを基準としています。
確認できる出典
統計、数値、規則には出典を付けることを基準としています。多くはCRA、IRCC、カナダ統計局などカナダ政府の情報源を示し、その他の参照先も名称を明記して、読者ご自身が判断できるようにしています。
17言語で提供
ガイドは英語で執筆し、さらに16言語に翻訳しています。より多くの人が慣れ親しんだ言語で重要な情報にアクセスできるようにするためです。英語ページが基準となる版です。
無料インタラクティブツール
税金計算機、TFSA拠出枠ツールなど。一般的なガイドだけでなく、パーソナライズされた回答を得られる実用ツールを構築しています。
文書化された作業手順
リサーチ、執筆、出典確認、翻訳、更新は、以下に記載した作業手順に沿って行います。手順があることはページに誤りがないという保証ではないため、ご報告を受けた場合や自ら見つけた場合、確認できた誤りは修正します。
コミュニティのために
新移住者、留学生、ワーキングホリデー参加者、カナダに興味のある方すべてにサービスを提供します。言語に関係なく、情報はすべての人にアクセス可能であるべきです。
編集プロセス
標準の作業手順は以下の6段階です。ガイドの正確さを保ち、出典まで辿れるようにするためのものであり、すべてのページに誤りがないことを保証するものではありません。
1. リサーチ
リサーチは原則として、政府公式情報源、法令、信頼できる外部参考文献から始めます。読者が原資料を自分で確認できるよう、引用した出典を記載することを基準としています。
2. 草稿作成
そのリサーチをもとに、AIの支援を受けてガイドを執筆し、新規移住者が理解できる平易な言葉に整えます。
3. 検証
主張や数値を、引用元の出典と照らし合わせて確認し、引用した出典を記事に記載することを基準としています。確認しても見落としは生じ得るため、明らかになった誤りのうち確認できたものは修正します。
4. 翻訳
ガイドはAI翻訳を用いて、さらに16言語に翻訳します。標準の手順には2つ目のAIモデルによる確認が含まれますが、この確認は人ではなく自動によるもので、すべての誤りを検出できるわけではありません。そのため英語ページが基準となる版のままです。
5. レビューと公開
公開前にガイドの完全性と明確さを確認することを基準としています。公開後の確認では17の言語版の間の一貫性も点検し、確認できた問題は判明した時点で修正します。
6. 更新
規則や数値が変わったことを把握した場合、該当するガイドを修正します。ページの日付は公開や保守の状況を示すものであり、すべての表現の変更を反映しているとは限らず、内容が現在も最新であることを保証するものでもありません。重要な事柄については、行動される前に公式情報源をご確認ください。
編集方針
- ✓第三者の解釈よりも政府公式情報源を優先することを基準としています。
- ✓誤りを見つけられた場合は、お知らせください。ご報告いただいた内容を確認し、裏付けが取れたものを修正します。
- ✓広告やスポンサーシップは編集上の判断や推奨とは切り離して扱うことを方針としています。
訂正、更新、開示、編集上の独立性の詳細は、 編集方針 →
答えを直接提供するツール
ガイドは不可欠ですが、時には直接的でパーソナライズされた回答が必要です。そのため、文章コンテンツと並行してインタラクティブなツールを開発しています。
当サイトのツールには、入力内容を具体的な参考結果に変換する計算機やチェッカーが含まれます。その結果は、公式の案内や個別の専門的な助言に代わるものではありません。
Voyageurの紹介
Live in Canadaは、カナダでの移民・定住を実際に経験したソフトウェアエンジニアのVoyageur（ペンネーム）が、実体験とデータに基づくリサーチを組み合わせて制作しています。
ガイドは原則として、カナダ政府の公式情報源と公開データから作成します。読者が原典を確認できるよう、引用した出典を記載することを基準としています。執筆と翻訳はAIの支援を受けています。取り上げてほしいテーマや役立つツールがあれば、お知らせください。
ご提案やお困りのことはありますか？ お問い合わせページをご覧ください。 お問い合わせ →
重要：私たちはこういう組織ではありません
Live in Canadaは情報リソースであり、移民コンサルティング会社や法律事務所ではありません。移民アドバイス、法的助言、代理は提供しません。移民申請は認定移民コンサルタント（RCIC）または弁護士にご相談ください。法的事項については、ご自身の管轄区域の有資格弁護士にご相談ください。
透明性への取り組み
Live in Canadaは、原稿の作成と翻訳にAIの支援を利用しています。確認の工程は大部分が自動化されており、標準の翻訳手順には2つ目のAIモデルによるチェックが含まれますが、すべてのページに人による確認が入るわけではありません。AIの支援を受けたコンテンツには誤りや欠落が含まれる可能性があります。英語が基準となるバージョンであり、移民、税金、法律、財務に関する重要な内容は、公式情報または資格を持つ専門家にご確認ください。