カナダ用語辞典

CCBやGST/HSTクレジットなどの給付資格と支給額の計算に使用される調整後の家族純所得です。

カナダで永住権申請を提出済みで、現在の就労許可証がまもなく失効する外国人が利用できるオープン・ワークパーミット。

エクスプレス・エントリーの候補者をランク付けするポイント制システム。年齢、学歴、語学力、職歴などに基づきポイントが付与され、最大1,200点です。

カナダで技能労働経験を積んだ人向けのエクスプレス・エントリープログラムです。

移民のための英語能力を測定するカナダの国家基準です。フランス語はNCLCで測定されます。

学術プログラムを分類するためのコード体系。2024年11月以降、学位以外のPGWP申請者は、労働力不足に関連する適格なCIPコードのプログラムを卒業している必要があります。

18歳未満の子供の養育費を支援するため、対象家庭に支給される非課税の月次手当です。

低所得のカナダ人が食料品や必需品の価格上昇に対処するのを支援する連邦手当です。

退職、障害、遺族給付を提供する拠出型社会保険プログラムです。

低所得の勤労者個人および家族向けの還付可能な税額控除で、確定申告時に請求し、前払いも利用可能です。

障害者税額控除の承認を受けた18歳から64歳の低所得者向けの連邦月額給付で、Service Canadaから支給されます。

税法の執行、税金の徴収、給付プログラムの提供を担当する連邦機関です。

IRCCが発行するカナダの永住権が承認されたことを確認する文書。ランディング手続きで使用され、初回PRカード発行に必要な主要書類の一つです。

留学生を受け入れるために州政府または準州政府が認可した学校。DLIの卒業生のみが卒業後就労許可証（PGWP）の対象になります。

FCIPプロセスを地域レベルで管理するためにIRCCが指定したコミュニティレベルの組織。

多くのビザ免除渡航者がカナダへ空路で渡航または乗り継ぎする際に必要な電子認証。就労や就学を許可するものではありません。

外国の学歴がカナダの資格と同等かを確認する報告書。エクスプレス・エントリーおよび一部のPNPプログラムに必須です。

LMIA申請の処理を含む労働市場プログラムを担当する連邦省庁です。

自己の過失なく失業したカナダ人に一時的な経済的支援を提供する連邦プログラムです。

ケベック州外のフランス語少数派コミュニティで生活・就労を希望するフランス語話者の外国人に永住権への道を提供する連邦移民パイロットプログラムです。

海外での就労経験を持つ技能労働者向けのエクスプレス・エントリープログラムです。

資格を持つ職人向けのエクスプレス・エントリープログラムです。

カナダでの初回住宅購入のため、所得控除可能な拠出と非課税引き出しを組み合わせた登録口座です。

カナダの雇用主が高度な技能を持つグローバル人材を迅速に雇用するためのファストトラック就労許可プログラムです。

元本を保証し、固定または変動金利を支払う低リスク投資商品です。

低~中所得の個人や家族がGST/HSTを相殺するための非課税の四半期払いです。

カナダに居住する低所得のOAS受給者向けの月次非課税手当です。

カナダでディーラーからの車両購入や多くの課税対象供給に適用される場合がある連邦の付加価値税。

RRSPから最大$60,000を引き出して初回住宅を購入できるプログラムで、15年返済期間があります。

オンタリオ州および参加している大西洋諸州で使用される連邦・州統合の売上税で、多くのディーラー車両購入を含みます。

IRCCがCRSスコアの高いエクスプレス・エントリー候補者に発行する招待状で、60日以内に永住権申請書を提出できます。

移民、難民、市民権を担当するカナダ連邦省庁です。

ブリティッシュコロンビア州の公的自動車保険提供機関。運転免許と車両保険を担当。

永住者渡航文書（PRTD）の申請に使用される申請書。

パートナー国の若者（18〜35歳）がカナダで一時就労の就労許可を取得できるプログラム。

カナダの雇用主が外国人労働者を雇用する前に必要な書類で、カナダ人が利用できないことを証明します。

RRSPから年間最大$10,000(合計$20,000)をフルタイム教育のために引き出せるプログラムです。

オンタリオ州で住宅の家主とテナント間の紛争を解決する審判所。

カナダで消費者提案や自己破産を管理し、正式な債務整理の選択肢を説明する連邦認可の専門家です。

ブリティッシュコロンビア州の住民に医学的に必要なサービスを提供する州健康保険。

個人が確定申告、給付金、RRSP/TFSA限度額を確認し税務を管理できるCRAのオンラインポータル。

フランス語版のカナダ言語ベンチマーク (CLB)。FCIPは全4技能で最低NCLC 5を要求します。

カナダの職業を技能タイプとレベルで分類する国家システムで、移民プログラムの資格判定に使用されます。

オンタリオ州で家主が家賃未払いを理由にテナントに発行する立ち退き手続き開始通知。

オンタリオ州で家主または家族が個人使用のために賃貸契約を終了する通知。

カナダ人がオンラインで所得税申告書を提出できるCRAの電子申告サービス。

配当、賃貸収入、年金など非居住者に支払われた金額を報告する税務伝票。

カナダの賃貸収入を受け取る非居住者が総額ではなく純額に対して源泉徴収を適用するための様式。

65歳以上のほとんどのカナダ人に支給される月次年金で、カナダでの居住年数に基づきます。

医学的に必要な病院・医師サービスを提供するオンタリオ州の公的健康保険。

各州が地域の労働市場ニーズに基づき永住権候補者を推薦できるプログラム。推薦によりCRS600点が加算されます。

申請者がカナダの就学許可割当ルール内に収まっていることを示すため、多くの就学許可申請で使用される州または準州の証明書。

カナダの対象教育機関を卒業した留学生がカナダで就労経験を積むことができる就労許可です。 2024年11月以降、新しい語学要件と専攻分野要件が適用されます。

カナダに移民したがまだ市民権を持たない人に付与される地位。カナダ全土で居住、就労、就学が可能です。

カナダの永住者に発行される財布サイズのプラスチックカード。永住者ステータスを証明し、カナダに帰国する商用便・列車・バスへの搭乗に必要です。有効期間は5年です。

有効なPRカードなしでカナダ国外にいる永住者のための1回限りの渡航文書。費用は50ドル。

複数の州で使用される州売上税で、ディーラー購入や個人間購入に適用される車両向けの特別ルールがあります。

ケベックの売上税で、ディーラーまたは個人売主から購入した車両を登録する際に適用される場合があるルールを含みます。

課税繰延の退職貯蓄口座。拠出金は所得控除可能で、投資は引き出し時まで非課税で成長します。

RRSP保有者が71歳までに転換しなければならない退職所得口座で、年間最低引き出し義務があります。

ブリティッシュコロンビア州で住宅の家主とテナント間の紛争を解決する審判所。

子供の高等教育のための貯蓄を支援する税制優遇貯蓄口座。政府が子供1人あたり年間$2,500の拠出に対して20%のカナダ教育貯蓄助成金(CESG)を追加します。

カナダでの就労、政府プログラムへのアクセス、納税申告に必要な9桁の番号です。

NOC内の分類システムで、訓練、教育、経験、責任に基づき職業を6段階(TEER 0-5)に分類します。

ビザが必要な渡航者が一時滞在者としてカナダへの入国を求めるためのビザ貼付証。訪問者ステータスや許可証とは同じではありません。

投資収益と引き出しが完全に非課税の柔軟な貯蓄口座です。

雇用主が毎年発行する前年度の雇用所得と控除を報告する税務書類です。

カナダ居住者が所得申告、控除請求、税金計算に使用する主要な個人所得税申告書です。

法人が所得を報告し納付税額を計算するために毎年CRAに提出する所得税申告書。

信託所得に関連する税務伝票と申告書で、受益者への所得配分を報告。

利子、配当、ロイヤリティなど納税者に支払われた投資所得を報告する税務伝票。

年金、退職所得、奨学金、自営業手数料などの所得を報告する税務伝票。

課税年度中に受け取った雇用保険給付およびその他関連支払いを報告する税務伝票。

有価証券の売却または償還による収入を報告し、キャピタルゲインまたは損失の計算に使用される税務伝票。

教育機関が発行する税務様式で、税額控除申請のための学費・教育額を証明。

NOC内の分類システムで、訓練、教育、経験、責任に基づき職業を6段階(TEER 0-5)に分類します。

学業の一環としてインターンシップを行う学生向けのIEC就労許可カテゴリー。

カナダの熟練労働者向けオンライン移民申請管理システム。3つの連邦経済移民プログラムの申請を管理し、総合ランキングシステム(CRS)で候補者をランク付けします。

保有者が制限なくカナダのあらゆる雇用主のもとで働ける就労許可証。

永住権取得後、資格要件を満たすことで得られる法的地位で、カナダのパスポートや投票権を含む完全な市民権の権利を与えます。

RESP年間拠出額の20%を上乗せする連邦助成金。受益者1人あたり年間最大500ドル。

株式や不動産などの資本資産を調整原価基準より高く売却した際に実現する利益。

信用力を反映する300〜900の数値評価。貸し手がリスク評価に使用。

ケベック州で家主とテナント間の紛争を解決する行政住宅裁判所。

ケベック州の適格労働者に出産、父性、育児、養子縁組手当を提供する親保険計画。

正当な理由なく解雇された場合に、法定最低基準ではなくコモンローにより決定される補償金。

RNIPやRCIPなどのコミュニティ主導型プログラムの下で、移民候補者の永住権を支持する地域経済開発機関からの推薦状。

カナダ市民権者/永住権者の親・祖父母向けの複数入国ビザ。最大10年有効で長期滞在可能。

移民申請時にIRCCが本人確認のために収集する指紋と写真。

カナダ国内で訪問者ステータスを延長または確認する文書。渡航ビザではなく、再入国を保証するものではありません。

ケベック州のフランス語統合プログラム。移民に無料クラスと財政支援を提供。

カナダ出国時または死亡時に、特定の資産を公正市場価値で売却したとみなす税法規定。

カナダでの専門的発展に寄与する就職内定を持つ若者向けのIEC就労許可カテゴリー。

若者が最大1〜2年間カナダのあらゆる雇用主のもとで働けるIEC就労許可カテゴリー。

カナダ新移民向けの無料フランス語クラス。LINCのフランス語版。

スポンサーシップ拒否を含む移民決定に対する上訴を審理する移民難民委員会の部門。

既存テナントに対する年間家賃引き上げ幅を制限する政府規制。

カナダ市民権者または永住権者が近親者の永住権を保証する移民プログラム。

非居住者による売却がカナダの納税義務を発生させる資産（例：カナダ不動産、特定株式）。

確定申告の処理を確認し、還付金、未払残高、RRSP枠を示すCRAの公式通知。

カナダ人が連邦所得税を支払う前に一定額の所得（2026年は最大$16,452）を得られるようにする非還付型税額控除。

カナダの永住者がPRステータスを維持するために、5年間ごとに最低730日（2年間）カナダに物理的に滞在する必要がある要件。

RESPから受益者に高等教育のために支払われる金額。政府助成金と投資収益で構成。

非居住者への支払い（配当、賃料、年金など）から源泉で差し引かれる税金（例：25%）。

稼得した最後の1ドルに適用される税率。所得全体ではなく、各区分内の所得だけがその区分の税率で課税されます。

カナダの特定の雇用主、職位、勤務地に限定された就労許可証。

従業員が就労を停止した際に雇用主が発行し、EI受給資格の決定に使用される様式。

賃金、労働時間、残業、休暇の最低基準を定める州または連邦法。

カナダ統計局が5年ごとに実施する、カナダに住むすべての人を数える義務的な調査です。

外国の運転免許証を複数言語に翻訳した文書。カナダでの一時的な運転に有効。

支払い能力に関係なく全居住者に医学的に必要なサービスを提供するカナダの公的医療制度。

大西洋移民プログラム(AIP)を通じて外国人労働者を雇用することを州政府に認められた雇用主。

納税者が過去の税務上の誤りや脱漏を自主的に修正でき、ペナルティが軽減されるCRAプログラム。

LITが管理する正式な債務超過手続きで、義務、資産ルール、法定例外を前提に、多くの無担保債務が免除される可能性があります。

資格のある外国人が通常、指定教育機関で特定の条件の下にカナダで就学することを許可する文書。

カナダでの一時的な就労を許可する文書。雇用主指定またはオープンの場合があり、それ自体で永住権を付与するものではありません。

納税者がカナダ居住者でなくなる際に、資産のみなし処分により発生するキャピタルゲイン税。

破産・債務超過法に基づく法的な債務整理手続きで、LITが債権者に一部返済や返済期間延長を提案するのを支援します。

2023年7月に低所得および中程度の所得のカナダ人の食料品費用を支援するために発行された一回限りの非課税給付金で、すでに終了しており継続的な給付ではありません。

カナダの信用調査機関（Equifax、TransUnion）が管理する個人の信用履歴の詳細記録。

カナダ新移民向けに連邦政府が資金提供する無料英語クラス。

特定の限界税率で課税される課税所得の範囲。カナダには2026年に14%から33%まで5つの連邦税率区分があります。

二重課税を防止し源泉徴収税を軽減するためのカナダと他国間の協定。

解雇時に勤続年数と雇用基準法に基づいて従業員に支払われる補償金。

高所得者が税制上の優遇措置を利用して税額を最低水準未満に引き下げることを防ぐための並行した税計算。2024年に20.5%の税率で改正されました。

技能労働者や留学卒業生が指定雇用主を通じてニューブランズウィック、ノバスコシア、PEI、ニューファンドランド・ラブラドールに定住するためのカナダ移民経路。

非居住者がカナダの課税対象資産を売却する際にCRAから取得する必要がある証明書。

新しいドライバーの運転権限を段階的に拡大する多段階免許制度。

家主とテナント間の条件、賃料、期間を定めた法的拘束力のある賃貸契約。

AIP申請者とその家族が大西洋カナダでの生活と就労に備えるため、定住サービス機関と共に作成する個別計画。

テナントが賃貸住宅の全部または一部を他の人（転借人）に賃貸する契約。

障害を持つカナダ人とその家族が長期的な経済的安定のために貯蓄するための登録貯蓄プラン。

旅行者がCBSAにより正式にカナダへの入国を許可される場所（空港、陸路国境、港）。

カナダの11の農村・北部コミュニティに移民の永住権推薦権限を与えた連邦パイロットプログラム(2019-2024年)。5,158人以上の新移民を受け入れ、87%の定着率を達成した後、2024年8月31日に終了。

RNIPの後継プログラムとして2025年1月に14コミュニティで開始。カナダの農村・北部コミュニティのための恒久的なコミュニティ主導型移民経路。

税務上カナダ居住者とみなされず、カナダ源泉所得のみに課税される人。

損害や未払い家賃に備えて家主が預かる金額（通常1ヶ月分の家賃）。

インフレを反映するため、消費者物価指数（CPI）に基づいて税率区分、税額控除、給付基準額を毎年調整すること。2026年の物価連動係数は2.0%です。

家主が賃貸契約を終了し、入居者に賃貸住宅の退去を要求する法的手続き。