カナダ用語辞典

CCBやGST/HSTクレジットなどの給付資格と支給額の計算に使用される調整後の家族純所得です。

An open work permit available to foreign nationals in Canada who have submitted a permanent residence application and whose current work permit is about to expire.

エクスプレス・エントリーの候補者をランク付けするポイント制システム。年齢、学歴、語学力、職歴などに基づきポイントが付与され、最大1,200点です。

カナダで技能労働経験を積んだ人向けのエクスプレス・エントリープログラムです。

移民のための英語能力を測定するカナダの国家基準です。フランス語はNCLCで測定されます。

A coding system used to categorize academic programs. Since November 2024, non-degree PGWP applicants must have graduated from a program in an eligible CIP code linked to labour shortages.

18歳未満の子供の養育費を支援するため、対象家庭に支給される非課税の月次手当です。

低所得のカナダ人が食料品や必需品の価格上昇に対処するのを支援する連邦手当です。

退職、障害、遺族給付を提供する拠出型社会保険プログラムです。

税法の執行、税金の徴収、給付プログラムの提供を担当する連邦機関です。

IRCCが発行するカナダの永住権が承認されたことを確認する文書。

年間RESP拠出額の20%を最大年$500まで（最初の$2,500の拠出に対して）マッチングする政府助成金で、受益者1人あたりの生涯上限は$7,200です。

A school approved by a provincial or territorial government to host international students. Only graduates of DLIs are eligible for a Post-Graduation Work Permit (PGWP).

外国の学歴がカナダの資格と同等かを確認する報告書。エクスプレス・エントリーに必須です。

LMIA申請の処理を含む労働市場プログラムを担当する連邦省庁です。

自己の過失なく失業したカナダ人に一時的な経済的支援を提供する連邦プログラムです。

適格な高等教育プログラムに在籍する受益者にRESPから支払われる金額です。EAPは政府助成金（CESG）と累積投資収益で構成され、学生の手元で課税対象となります。

海外での就労経験を持つ技能労働者向けのエクスプレス・エントリープログラムです。

資格を持つ職人向けのエクスプレス・エントリープログラムです。

カナダでの初回住宅購入のため、所得控除可能な拠出と非課税引き出しを組み合わせた登録口座です。

Immigration program allowing Canadian citizens and PRs to sponsor close family members (spouse, children, parents, grandparents) for permanent residence.

Quebec's free French language program for immigrants and citizens. Administered by MIFI, includes financial allowance for full-time students.

カナダの雇用主が高度な技能を持つグローバル人材を迅速に雇用するためのファストトラック就労許可プログラムです。

元本を保証し、固定または変動金利を支払う低リスク投資商品です。

低~中所得の個人や家族がGST/HSTを相殺するための非課税の四半期払いです。

カナダに居住する低所得のOAS受給者向けの月次非課税手当です。

RRSPから最大$60,000を引き出して初回住宅を購入できるプログラムで、15年返済期間があります。

IRCCがCRSスコアの高いエクスプレス・エントリー候補者に発行する招待状で、60日以内に永住権申請書を提出できます。

移民、難民、市民権を担当するカナダ連邦省庁です。

パートナー国の若者がワーキングホリデー、ヤングプロフェッショナル、または国際コープストリームを通じてカナダで一時的に就労できるプログラム。

カナダの雇用主が外国人労働者を雇用する前に必要な書類で、カナダ人が利用できないことを証明します。

RRSPから年間最大$10,000(合計$20,000)をフルタイム教育のために引き出せるプログラムです。

Language Instruction for Newcomers to Canada. A federally funded program providing free English language classes to eligible permanent residents and protected persons.

ブリティッシュコロンビア州の州健康保険制度で、対象居住者に医学的に必要なサービスを無償で提供。BCは2020年にMSP保険料を廃止。

カナダ歳入庁の安全なオンラインポータルで、個人が確定申告の閲覧、給付金の確認、個人情報の更新、税務伝票や査定通知へのアクセスができます。

カナダの職業を技能タイプとレベルで分類する国家システムで、移民プログラムの資格判定に使用されます。

CRAの電子確定申告サービスで、認定税務ソフトウェアを使用してインターネット経由で所得税申告書を直接提出できる。

CRAが確定申告書の処理後に送付する公式通知で、査定所得、控除、税額控除、納税額または還付額、RRSP/TFSA拠出枠が表示される。

非居住者に支払われたカナダ源泉所得（年金、賃貸収入、配当金、利子など）と所得税法第XIII部に基づき源泉徴収された税金を報告する税務伝票です。

カナダの不動産から賃貸収入を得る非居住者が提出するフォームで、カナダの確定申告を条件に、総賃貸収入ではなく純賃貸収入に対して源泉徴収を受けることができます。

65歳以上のほとんどのカナダ人に支給される月次年金で、カナダでの居住年数に基づきます。

所持者がカナダ国内のどの雇用主でも、場所や職種の制限なく就労できるワークパーミット。

オンタリオ州の州健康保険制度で、対象のオンタリオ州居住者に医学的に必要な入院・医師サービスを保障。

各州が地域の労働市場ニーズに基づき永住権候補者を推薦できるプログラム。推薦によりCRS600点が加算されます。

カナダの対象教育機関を卒業した留学生がカナダで就労経験を積むことができる就労許可です。 Since November 2024, new language and field-of-study requirements apply.

カナダに移民したがまだ市民権を持たない人に付与される地位。カナダ全土で居住、就労、就学が可能です。

カナダの永住者に発行される財布サイズのプラスチックカード。有効期間は5年です。

有効なPRカードなしでカナダ国外にいる永住者のための1回限りの渡航文書。費用は50ドル。

カナダ到着時にCBSA（カナダ国境サービス庁）職員による審査を受ける指定場所（空港、陸上国境、港）。

ケベック州の州計画で、適格なケベック州の労働者に出産、父親、育児、養子縁組の給付を提供します。ケベック州居住者のEI出産・育児給付に代わるものです。

課税繰延の退職貯蓄口座。拠出金は所得控除可能で、投資は引き出し時まで非課税で成長します。

RRSP保有者が71歳までに転換しなければならない退職所得口座で、年間最低引き出し義務があります。

障害税額控除の対象者向けの長期貯蓄プランで、政府マッチング助成金（最大300%）と債券を提供します。拠出金は税控除対象外ですが、成長分は非課税です。

子どもの高等教育のための貯蓄を支援するために設計された非課税貯蓄口座です。拠出金は税控除対象外ですが、投資の成長は引き出しまで非課税で、政府がCESGを通じてマッチング助成金を提供します。

カナダでの就労、政府プログラムへのアクセス、納税申告に必要な9桁の番号です。

A multi-entry visitor visa for parents and grandparents of Canadian citizens/PRs, valid up to 10 years with stays of up to 5 years per visit.

NOC内の分類システムで、訓練、教育、経験、責任に基づき職業を6段階(TEER 0-5)に分類します。

投資収益と引き出しが完全に非課税の柔軟な貯蓄口座です。

雇用主が毎年発行する前年度の雇用所得と控除を報告する税務書類です。

カナダ居住者が所得申告、控除請求、税金計算に使用する主要な個人所得税申告書です。

The annual income tax return filed by corporations in Canada. Due 6 months after the corporation's fiscal year-end.

Filed by trusts (including estates) that have income to report. Also refers to the T3 slip issued to beneficiaries showing trust income allocated to them.

A tax slip issued by financial institutions reporting investment income such as interest, dividends, and royalties. You receive a T5 if you earned more than $50 in investment income from a single payer.

移住後もカナダの課税対象となる資産で、カナダの不動産、事業用資産、特定の非公開会社の株式などが含まれる。

年金、退職金、年金保険、奨学金、研究助成金、自営業手数料などのその他の所得を報告する税務伝票です。支払額が報告基準を超えた場合に支払者が発行します。

Service Canadaが発行する税務伝票で、課税年度中に受け取った雇用保険給付（通常給付、出産給付、育児給付、傷病給付、漁業給付を含む）を示します。

課税年度中の株式、債券、投資信託、その他の投資の処分（売却）による収益を報告する税務伝票です。

教育機関が発行する税務フォームで、授業料と在籍月数を証明し、所得税申告で授業料税額控除を申請するために使用されます。

CRAのプログラムで、自発的かつ完全な開示を条件に、過去に未申告の所得や未提出の申告書をペナルティ軽減で修正できる。

カナダの熟練労働者向けオンライン移民申請管理システム。3つの連邦経済移民プログラムの申請を管理し、総合ランキングシステム(CRS)で候補者をランク付けします。

資本資産（株式、不動産など）を調整原価以上で売却して得た利益。カナダではキャピタルゲインの一定割合が課税所得に含まれる。

信用力を表す3桁の数字（カナダでは300〜900）。支払い履歴やクレジット利用率などに基づき信用情報機関が算出。

カナダのEquifaxとTransUnionが管理する詳細な信用履歴記録。口座、支払い履歴、照会記録、公的記録などが含まれる。

法律ではなく判例法に基づいて決定される退職金。通常、法定最低額よりはるかに高く、勤続年数あたり0.5-1.5ヶ月で算定されます。

IRCCが本人確認のために収集する指紋とデジタル写真。ほとんどの一時・永住申請に必要で、10年間有効。

カナダ出国日にすべての資産を公正市場価値で売却したものとみなす税務規則。実際の売却がなくてもキャピタルゲイン税が発生する可能性がある。

IECのストリームの一つで、専門分野や職業経験に関連するジョブオファーを持つ若者に雇用主指定のワークパーミットを提供。

IECのストリームの一つで、参加者がカナダ国内のどの雇用主でも働けるオープンワークパーミットを提供。パートナー国の18〜35歳の若者が対象。

A non-refundable tax credit that allows Canadians to earn a certain amount of income ($16,452 max for 2026) before paying federal income tax.

カナダの永住者がPRステータスを維持するために、5年間ごとに最低730日（2年間）カナダに物理的に滞在する必要がある要件。

配当、賃貸収入、年金など非居住者への支払いから源泉で差し引かれる税金。カナダの標準税率は25%で、租税条約により軽減されることが多い。

The tax rate applied to the last dollar of income earned. Only income within each bracket is taxed at that bracket's rate, not your entire income.

パーミットに記載された特定の雇用主、特定の場所、特定の職位でのみ就労が認められるワークパーミット。

従業員の収入が中断した際に雇用主が発行する書類。EI申請に必須で、雇用主は中断後5日以内に発行する義務があります。

最低賃金、残業、解雇通知、退職金などの最低限の職場規則を定める州・連邦法。各州に無料で苦情を申し立てられる雇用基準局があります。

学業完了のためにカナダでの就業体験やインターンシップが必要な高等教育機関の在学生向けのIECストリーム。

カナダの公的医療制度（メディケア）で、支払い能力に関係なくすべての対象居住者に医学的に必要な医療サービスを提供。各州・準州が管理。

カナダの税務居住者が移住する際にみなし処分により発生する納税義務の通称。RRSPや主たる住居など一部の免除資産を除くほとんどの資産に適用。

A range of taxable income that is taxed at a specific marginal rate. Canada has five federal tax brackets for 2026, ranging from 14% to 33%.

二重課税の防止、税務上の居住地の決定、国境を越える所得の源泉徴収税率の設定を目的としたカナダと他国間の二国間協定。

解雇時に従業員に支払われる補償。カナダでは法定最低額とコモンロー上の権利を含みます。EI総受給額は減りませんが開始日が遅れます。

A parallel tax calculation that prevents high-income individuals from reducing their taxes below a minimum level through tax preferences. Reformed for 2024 with a 20.5% rate.

課税対象のカナダ資産を処分する非居住者にCRAが発行する証明書で、納税義務が履行されたか、担保が提供されたことを確認します。売主がこの証明書を提示できない場合、買主は購入価格の25%を源泉徴収しなければなりません。

カナダとの居住関係を断った人、または租税条約により非居住者とみなされる人。非居住者はカナダ源泉所得のみに課税される。

The annual adjustment of tax brackets, credits, and benefit thresholds based on the Consumer Price Index (CPI) to account for inflation. The 2026 indexation factor is 2.0%.