تجديد بطاقة PR كندا 2026: التقديم أونلاين خطوة بخطوة

لتجديد بطاقة PR الكندية، قدّم طلبك عبر الإنترنت من خلال بوابة PR التابعة لـ IRCC أو بالبريد قبل انتهاء صلاحية بطاقتك بفترة 6-9 أشهر على الأقل. تحتاج إلى نموذج IMM 5444، وصورتين ملتقطتين خلال آخر 6 أشهر وتحملان ختم التاريخ، ونسخ من جميع جوازات السفر من آخر 5 سنوات، وإثبات الإقامة في كندا لمدة 730 يوماً على الأقل خلال 5 سنوات، ومبلغ $50 CAD. تُعالج الطلبات الإلكترونية عادة خلال نحو 4-6 أسابيع، بينما تستغرق الطلبات البريدية والحالات الخاضعة لمراجعة الإقامة وقتاً أطول. لا ينتهي وضع PR الخاص بك عند انتهاء صلاحية بطاقتك.

ما بطاقة PR ولماذا هي مهمة؟

بطاقة المقيم الدائم الكندية (PR) بطاقة بلاستيكية بحجم المحفظة تُستخدم وثيقة سفر لإعادة دخول كندا بواسطة ناقل تجاري، سواء كان طائرة أو حافلة أو قطاراً أو سفينة ^[1]. وتثبت بطاقة PR أن لديك وضع المقيم الدائم في كندا ^[12]. وأثناء انتظار البطاقة يمكنك استخدام تأكيد الإقامة الدائمة (CoPR أو e-COPR) للتقدم بطلب إلى الخدمات الحكومية ^[12]. وتبرز بطاقة PR عند تسجيل الوصول والصعود إلى وسيلة النقل في السفر الدولي.

إليك الفرق الجوهري الذي يخلط بينه معظم الناس:

المفهوم	ما هو	هل تنتهي صلاحيته؟
وضع PR	حقك القانوني في العيش والعمل في كندا بصورة دائمة	فقط إذا أُلغي رسمياً بموجب أمر ترحيل أو تنازل
بطاقة PR	وثيقة سفر بلاستيكية تثبت وضعك للناقلين	نعم، كل 5 سنوات، أو سنة واحدة في بعض الحالات
CoPR (IMM 5292/5688)	وثيقة الوصول الأصلية التي تؤكد وضع PR	لا تنتهي صلاحيتها

انتهاء صلاحية بطاقة PR لا يعني أنك فقدت وضعك ^[3]. تظل مقيماً دائماً حتى تتنازل عن وضعك رسمياً، أو يصدر بحقك أمر ترحيل نهائي، أو تصبح مواطناً كندياً. فالبطاقة ليست سوى وثيقة سفر تحتاج إلى تجديد دوري.

🍁 هل تخطط لمسارك نحو الجنسية؟ راجع الدليل الكامل لوضع PR للاطلاع على شرح كامل لالتزامات الإقامة، وأهلية الجنسية، والجدول الزمني للانتقال من PR إلى جواز السفر الكندي.

متى ينبغي تجديد بطاقة PR؟

توصي IRCC بالتقدم بطلب التجديد عندما يتبقى على انتهاء صلاحية بطاقتك 9 أشهر أو أقل ^[1]. وفيما يلي أسباب أهمية التوقيت:

• أفضل ممارسة: قدّم الطلب قبل انتهاء الصلاحية بفترة 6-9 أشهر، فهذا يمنحك أكبر هامش للمعالجة بينما تظل بطاقتك الحالية صالحة للسفر
• تظل بطاقتك الحالية صالحة أثناء معالجة طلب التجديد، ويمكنك مواصلة السفر دولياً حتى تاريخ الانتهاء المطبوع عليها
• المعالجة تستغرق وقتاً: تستغرق الطلبات الإلكترونية عادة نحو 4-6 أسابيع، وقد تستغرق الطلبات الورقية أو الحالات الخاضعة لمراجعة الإقامة 2-6 أشهر ^[8]، كما يمكن أن تحدث تأخيرات
• مدة البريد تتراكم: أضف للطلبات الورقية فترة 1-2 أسبوع في كل اتجاه لنقل البريد

مخاطر الانتظار

وقت تقديم الطلب	مستوى المخاطر	ما الذي قد يحدث؟
قبل انتهاء الصلاحية بـ 9 أشهر	✅ منخفض	لا شيء، فالوقت الاحتياطي وفير
قبل انتهاء الصلاحية بـ 6 أشهر	✅ منخفض	لا يزال آمناً مع المعالجة العادية
قبل انتهاء الصلاحية بـ 3 أشهر	⚠️ متوسط	قد يضيق الوقت إذا حدث تأخير
قبل انتهاء الصلاحية بشهر واحد	🚨 مرتفع	يُرجح أن تنتهي صلاحية البطاقة أثناء المعالجة
بعد انتهاء الصلاحية	🚨 حرج	لا يمكنك دخول كندا بواسطة ناقل تجاري من دون بطاقة PR سارية أو PRTD [7]

شرح شرط الإقامة البالغ 730 يوماً

لتجديد بطاقة PR، يجب أن تثبت أنك استوفيت شرط الإقامة، أي أنك كنت موجوداً فعلياً في كندا لمدة 730 يوماً على الأقل، أي سنتين، خلال السنوات الخمس السابقة مباشرة لتاريخ طلبك ^[4].

كيفية إجراء الحساب

• لا يلزم أن تكون الأيام الـ 730 متتالية، فأي مجموعة من الأيام التي قضيتها في كندا ويبلغ مجموعها 730 يوماً أو أكثر تُحتسب
• فترة السنوات الخمس متحركة، فهي دائماً السنوات الخمس التي تُحسب بالرجوع من تاريخ التقييم، أي يوم تقديم الطلب أو اليوم الذي يفحص فيه الموظف وضعك
• بالنسبة إلى المقيمين الدائمين الجدد الذين مضى على وصولهم أقل من 5 سنوات، يجب أن تثبت أنك في طريقك إلى جمع 730 يوماً بحلول الذكرى الخامسة لحصولك على وضع PR
• قد تصدر IRCC بطاقة PR لمدة سنة واحدة بدلاً من بطاقة لمدة 5 سنوات إذا كنت بالكاد تستوفي الشرط أو إذا وُجدت مخاوف بشأن التزامك مستقبلاً

المدة خارج كندا التي قد تُحتسب ضمن 730 يوماً

يمكن أن تُحتسب المدة التي قضيتها في الخارج ضمن شرط الإقامة في الحالات المحددة التالية ^[5]:

1. العمل بدوام كامل في الخارج لدى صاحب عمل كندي

يعني ذلك أنك موظف لدى شركة كندية أو لدى الحكومة الكندية الفيدرالية أو حكومة مقاطعة أو إقليم، وأنك مكلّف بالعمل خارج كندا. والشرط الأساسي هو أن يكون المقر الرئيسي لصاحب العمل في كندا، فالعمل لدى شركة أجنبية تابعة لشركة كندية أو لدى شركة لديها مجرد عملاء في كندا لا يؤهلك. ويجب أن تكون علاقة العمل مباشرة مع الكيان الكندي ^[5].

2. مرافقة زوج أو شريك عرفي كندي الجنسية يعيش خارج كندا

إذا كان زوجك أو شريكك العرفي مواطناً كندياً وكنت تعيش معه في الخارج، فتُحتسب المدة التي تقضيها خارج كندا ضمن الأيام الـ 730.

3. مرافقة زوج أو شريك عرفي يحمل وضع PR ويعمل بدوام كامل في الخارج لدى صاحب عمل كندي

إذا كان زوجك أو شريكك العرفي مقيماً دائماً، وليس مواطناً، وينطبق عليه الوضع رقم 1 أعلاه لأنه موظف مباشرة وبدوام كامل لدى شركة مقرها الرئيسي في كندا أو لدى الحكومة الكندية، وكنت تعيش معه في الخارج، فتُحتسب مدتك أيضاً.

4. طفل معال يرافق أحد الوالدين المؤهلين

إذا كنت طفلاً معالاً دون 22 عاماً وكان أحد والديك مواطناً كندياً يعيش في الخارج أو مقيماً دائماً يعمل بدوام كامل في الخارج لدى صاحب عمل كندي، كما هو موضح في الحالة رقم 1، فتُحتسب مدتك خارج كندا.

أمثلة عملية

الحالة	الأيام المحتسبة	هل تستوفي 730 يوماً؟
العيش في كندا طوال السنوات الخمس	1,825 يوماً	✅ نعم
3 سنوات في كندا وسنتان في الخارج لأسباب شخصية	1,095 يوماً	✅ نعم
سنتان في كندا و3 سنوات في الخارج للعمل لدى شركة مقرها كندا	1,825 يوماً، كلها تُحتسب	✅ نعم
سنتان في كندا و3 سنوات في الخارج لدى شركة أجنبية	730 يوماً	✅ بالكاد
سنة واحدة في كندا و4 سنوات في الخارج من دون استثناء مؤهل	365 يوماً	❌ لا
في الخارج مع زوج كندي الجنسية طوال السنوات الخمس	1,825 يوماً، كلها تُحتسب	✅ نعم
مقيم دائم جديد أمضى 3 سنوات في كندا حتى الآن	في المسار الصحيح، 730 يوماً خلال 5 سنوات	✅ نعم

ماذا يحدث إذا لم تستوفِ الشرط؟

إذا قررت IRCC أنك لم تستوفِ شرط الإقامة البالغ 730 يوماً:

1. بطاقة لمدة سنة واحدة: قد تصدر لك بطاقة PR صالحة لسنة واحدة فقط بدلاً من 5 سنوات
2. الرفض: قد ترفض طلب التجديد بالكامل
3. تحديد الإقامة: في الحالات الخطيرة، قد تُحال إلى جلسة رسمية
4. فقدان الوضع: يمكن أن يؤدي القرار السلبي إلى أمر ترحيل، ويعني نهائيته فقدان وضع PR
5. حق الاستئناف: يمكنك استئناف القرار السلبي أمام قسم استئناف الهجرة (IAD)

المستندات المطلوبة لتجديد بطاقة PR

البالغون: قائمة التحقق الكاملة (IMM 5644)

المستند	التفاصيل
IMM 5444 (نموذج الطلب)	مكتمل وموقّع [2]
صورتان (50mm x 70mm)	يجب أن تستوفيا مواصفات IRCC بخلفية بيضاء، وأن تكونا ملتقطتين خلال آخر 6 أشهر، وأن يطبع المصور تاريخ الالتقاط واسمك على ظهر كل صورة [11]
بطاقة PR الحالية أو الأحدث	صورة عن الوجهين الأمامي والخلفي
جواز سفر صالح (صفحات الهوية)	الصفحات التي تعرض الاسم والصورة وتاريخ الميلاد ورقم الجواز وتاريخي الإصدار والانتهاء
جميع جوازات السفر من آخر 5 سنوات	صور كاملة لجميع صفحات كل جواز سفر حُمل خلال فترة السنوات الخمس، بما فيها الصفحات الفارغة والجوازات المنتهية
CoPR (IMM 5292 أو IMM 5688)	صورة من وثيقة تأكيد الإقامة الدائمة
إثبات الإقامة في كندا	أدلة تغطي كل سنة من فترة السنوات الخمس، كما هو موضح أدناه
سجل السفر	سجل بجميع الرحلات خارج كندا خلال فترة السنوات الخمس
إيصال الرسوم	تأكيد دفع $50 CAD

إذا كنت تطالب باحتساب مدة في الخارج:

• خطاب توظيف من صاحب العمل الكندي الذي يقع مقره الرئيسي في كندا، يؤكد العمل بدوام كامل والمسمى الوظيفي والتواريخ
• إثبات أن المقر الرئيسي لصاحب العمل في كندا، وأنه ليس شركة أجنبية تابعة
• عند مرافقة الزوج: شهادة الزواج + شهادة الجنسية الكندية للزوج أو بطاقة PR الخاصة به + إثبات العمل

القاصرون دون 22 عاماً

بالنسبة إلى الأطفال المعالين، يتقدم أحد الوالدين أو الوصي القانوني بالطلب نيابة عنهم. وتشمل المستندات الإضافية:

المستند	التفاصيل
شهادة الميلاد	تُظهر اسمي الوالدين
إثبات الحضانة	أمر محكمة أو اتفاق انفصال إذا كان الوالدان منفصلين
موافقة الوالد غير المتقدم بالطلب	موافقة خطية أو توضيح سبب تعذر الحصول عليها
خطابات التسجيل المدرسي	تؤكد تواريخ الحضور لكل سنة دراسية
بطاقات النتائج أو كشوف الدرجات	عن فترة التقييم
سجلات التطعيم	سجلات المقاطعة المؤرخة التي تثبت الوجود في كندا
سجلات إعانة الطفل الكندية (CCB)	إذا كان أحد الوالدين يتلقى CCB عن الطفل
سجلات الحضانة النهارية أو الأنشطة	تأكيدات التسجيل

إذا كان الطفل يبلغ 14 عاماً أو أكثر، فينبغي له أيضاً توقيع نموذج الطلب إلى جانب الوالد ^[2].

متطلبات الصور بالتفصيل

صور بطاقة PR من أكثر الأسباب شيوعاً لإعادة الطلبات. احرص على صحتها من المرة الأولى ^[11]:

المواصفة	المتطلب
المقاس	عرض 50mm x ارتفاع 70mm
الخلفية	بيضاء سادة أو فاتحة اللون
التعبير	محايد والفم مغلق
مساحة الوجه	يجب أن يتراوح طول الوجه بين 31mm و36mm من الذقن إلى أعلى الرأس
النظارات	انزع النظارات عند التقاط الصورة
غطاء الرأس	لأسباب دينية فقط، مع وجوب بقاء الوجه ظاهراً بالكامل
حداثة الصورة	ملتقطة خلال آخر 6 أشهر
ختم التاريخ	يجب أن يطبع المصور تاريخ التقاط الصورة واسمك على ظهرها
بيانات الاستوديو على الظهر	يجب أن يتضمن ظهر إحدى الصورتين أيضاً اسم استوديو التصوير وعنوانه، بالإضافة إلى ختم الاستوديو أو توقيعه. لا يلزم توقيع ضامن لصور بطاقة PR، بخلاف طلبات جواز السفر أو الجنسية
العدد	صورتان متطابقتان

أماكن التقاط الصور

• Shoppers Drug Mart أو London Drugs، فالموظفون يعرفون مواصفات IRCC
• Walmart Photo Centre، واطلب تحديداً صورة هجرة لا صورة جواز سفر، لأن المقاس مختلف
• Canada Post، إذ تقدم مواقع كثيرة خدمات صور جواز السفر والهجرة؛ تحقّق من canadapost.ca لمعرفة المنافذ المشاركة القريبة منك
• مصور محترف، وتأكد من معرفته بمواصفات IRCC البالغة 50mm x 70mm، فهي تختلف عن صور جواز السفر
• الخدمات الإلكترونية، إذ يمكن لبعض التطبيقات المساعدة في تنسيق الصورة، لكنك تظل بحاجة إلى نسخ مطبوعة للطلبات البريدية

مهم: يجب التقاط الصور خلال آخر 6 أشهر. ويجب أن يكتب المصور أو يختم تاريخ الالتقاط واسمك على ظهر كل صورة. إذا كان عمر الصور يزيد على 6 أشهر وقت معالجة IRCC لطلبك، فستُرفض ^[11].

إثبات الإقامة: ما الأدلة الأقوى؟

الأدلة الأساسية الأكثر إقناعاً

• إقرارات ضريبة الدخل الكندية (T1) + إشعار التقييم (NOA)، مقدمة إلى CRA عن كل سنة ضريبية ^[2]
• قسائم T4 من أصحاب العمل الكنديين
• خطابات التوظيف التي تؤكد تواريخ العمل في كندا
• قسائم الرواتب التي تُظهر صاحب العمل الكندي وعنوانه

الأدلة الداعمة

• كشوف حسابات مصرفية كندية تُظهر معاملات أُجريت داخل كندا
• فواتير الخدمات، مثل الكهرباء والغاز والإنترنت والهاتف، على عنوان كندي
• عقود الإيجار أو بيانات الرهن العقاري
• بطاقة التأمين الصحي في المقاطعة، مثل MSP في BC وOHIP في Ontario وRAMQ في Quebec وغيرها
• رخصة قيادة كندية، الحالية والسابقة
• تسجيل المركبة في كندا
• فواتير ضريبة العقار
• كشوف دراسية من مؤسسات كندية مدرسية أو جامعية
• عضويات الجمعيات المهنية في كندا
• سجلات مدارس الأطفال، مثل بطاقات النتائج وخطابات التسجيل
• مستندات تأمين المنزل أو السيارة أو الحياة

أدلة سجل السفر

• أختام الدخول والخروج في جواز السفر
• بطاقات صعود الطائرة أو التذاكر الإلكترونية المؤرخة
• حجوزات الفنادق التي تُظهر تواريخ السفر
• دفتر يوميات السفر، إذ توصي IRCC تحديداً بالاحتفاظ به لتتبع جميع الرحلات ^[2]

نصيحة عملية: تُعد الإقرارات الضريبية الكندية أقوى إثبات منفرد للإقامة. قدّم إقرارك الضريبي إلى CRA كل عام حتى لو لم تحقق أي دخل. وقدّم أدلة متنوعة تغطي كل سنة من فترة السنوات الخمس، ولا تعتمد على نوع واحد فقط من المستندات.

كيفية التقديم: الطريقة الأولى عبر الإنترنت، وهي الموصى بها

الطلب الإلكتروني من خلال بوابة PR التابعة لـ IRCC هو الطريقة الموصى بها ^[10]:

الخطوة 1: أنشئ حساباً إلكترونياً لدى IRCC أو سجّل الدخول إليه عبر بوابة PR باستخدام GCKey أو Sign-In Partner، أي بيانات الدخول المصرفية ^[10]

الخطوة 2: اختر Permanent Resident Card بوصفه نوع الطلب، ثم اختر Renew

الخطوة 3: أكمل نموذج IMM 5444 عبر الإنترنت، وأدخل المعلومات الشخصية والعنوان الحالي والسجل الوظيفي وسجل السفر المفصل لآخر 5 سنوات

الخطوة 4: حمّل جميع المستندات الداعمة، وامسح كل شيء ضوئياً بوضوح. تُقبل صيغ PDF وJPG وPNG، وتحقق من حدود حجم الملفات في البوابة

الخطوة 5: ادفع رسوم $50 CAD ببطاقة ائتمان أو بطاقة خصم Interac

الخطوة 6: أرسل الطلب، وستتلقى رقم تأكيد فوراً ويمكنك تتبع حالة طلبك آنياً من خلال حسابك

الخطوة 7: قدّم البيانات البيومترية إذا طُلبت، فقد يُطلب منك الحضور إلى أحد مكاتب Service Canada، لكن ذلك ليس مطلوباً دائماً للتجديد

الخطوة 8: تسلّم بطاقة PR الجديدة بالبريد على عنوانك الكندي

لماذا التقديم عبر الإنترنت أفضل؟

• تأكيد الاستلام فوراً، من دون انتظار إشعار البريد
• تتبع حالة الطلب آنياً
• لا توجد مخاطرة بفقدان المستندات أثناء النقل البريدي
• سهولة أكبر في تصحيح الأخطاء أو إضافة المستندات
• إشعار أسرع ببدء المعالجة عموماً

كيفية التقديم: الطريقة الثانية بطلب ورقي عبر البريد

إذا كنت تفضل التقديم ورقياً أو تحتاج إليه:

الخطوة 1: نزّل النماذج المطلوبة:

• IMM 5444، نموذج الطلب
• IMM 5644، قائمة التحقق من المستندات
• الدليل 5445، التعليمات

الخطوة 2: أكمل IMM 5444، ويمكنك تعبئته رقمياً ثم طباعته، أو طباعته وتعبئته يدوياً. وقّع النموذج.

الخطوة 3: اجمع صوراً من جميع المستندات الداعمة وصورتين ورقيتين بمقاس 50mm x 70mm، ملتقطتين خلال آخر 6 أشهر ومكتوباً على ظهرهما التاريخ والاسم

الخطوة 4: أكمل سجل سفرك طوال فترة السنوات الخمس كاملة

الخطوة 5: ادفع الرسوم إلكترونياً عبر بوابة دفع رسوم IRCC، وأرفق إيصال الدفع بطلبك

الخطوة 6: أرسل الحزمة الكاملة بالبريد إلى:

Case Processing Centre - PR Card
P.O. Box 10020
Sydney, NS  B1P 7C1
Canada

الخطوة 7: انتظر إشعار الاستلام (AOR)، ثم انتظر اكتمال المعالجة. وستُرسل البطاقة الجديدة بالبريد إلى عنوانك الكندي.

عيوب الطلب الورقي

• أبطأ، إذ تضيف مدة النقل البريدي 1-2 أسبوع في كل اتجاه
• احتمال حدوث تأخير بريدي أو فقدان الحزمة
• تعذر تتبع الحالة بسهولة
• صعوبة أكبر في تصحيح الأخطاء بعد الإرسال
• لا يتوفر تأكيد فوري

قاعدة أساسية: يجب أن تكون داخل كندا عند التقدم لتجديد بطاقة PR. لا تُرسل البطاقات إلا إلى عناوين كندية. إذا كنت خارج كندا وتحتاج إلى العودة، فتقدّم بدلاً من ذلك للحصول على وثيقة سفر المقيم الدائم (PRTD) ^[1].

المعالجة العاجلة والطارئة

إذا كانت لديك حالة سفر طارئة حقيقية، توفر IRCC معالجة سريعة من دون رسوم إضافية ^[6].

الحالات الطارئة المؤهلة

نوع الحالة الطارئة	المستندات المطلوبة
وفاة أحد أفراد الأسرة في الخارج	شهادة الوفاة + إثبات صلة القرابة
مرض خطير لأحد أفراد الأسرة في الخارج	مستندات طبية من جهة العلاج
حالة طبية طارئة تخصك وتتطلب علاجاً في الخارج	خطاب طبي يتضمن التشخيص وخطة العلاج
سفر عاجل مرتبط بالعمل	خطاب من صاحب العمل يحدد تواريخ السفر وضرورته للعمل
سفر محجوز غير قابل للاسترداد مع موعد مغادرة وشيك	خط سير الرحلة والتذاكر وإثبات عدم قابلية الاسترداد

كيفية طلب المعالجة العاجلة

1. قدّم طلب بطاقة PR أولاً عبر الإنترنت أو بالبريد، إذ يجب أن يكون لديك طلب قيد المعالجة
2. ثم قدّم طلب معالجة عاجلة عبر نموذج الويب الخاص بـ IRCC ^[6]
3. أرفق: رقم طلبك أو UCI، إلى جانب جميع المستندات الداعمة للحالة الطارئة
4. انتظر رد IRCC، فإذا تمت الموافقة، قد تكتمل المعالجة خلال أيام إلى بضعة أسابيع بدلاً من أشهر
5. إذا رُفض الطلب العاجل: يستمر طلبك بالسرعة العادية، ولا توجد عقوبة على تقديمه

ما يجب فعله إذا انتهت صلاحية بطاقة PR بالفعل

الحالة أ: أنت داخل كندا وبطاقتك منتهية الصلاحية

• لا داعي للذعر، فوضع PR الخاص بك لا يزال سارياً ^[3]
• تقدّم بطلب التجديد بالطريقة العادية عبر الإنترنت أو بالبريد
• إذا كنت تحتاج إلى السفر قريباً، فاطلب المعالجة العاجلة فوراً
• لا تسافر دولياً حتى تحصل على بطاقة PR جديدة أو PRTD
• يمكنك مواصلة العيش والعمل والحصول على جميع الخدمات في كندا بصورة طبيعية

الحالة ب: أنت خارج كندا

• تقدّم بطلب للحصول على وثيقة سفر المقيم الدائم (PRTD) لدى أقرب مكتب تأشيرات كندي، أي سفارة أو قنصلية ^[7]
• الرسوم: $50 CAD
• تتيح PRTD رحلة واحدة للعودة إلى كندا
• يجب أن تثبت استيفاء شرط الإقامة البالغ 730 يوماً
• يختلف وقت المعالجة حسب المكتب، من أيام إلى أسابيع بحسب الموقع
• بعد عودتك إلى كندا، تقدّم بطلب تجديد بطاقة PR

الحالة ج: العودة من الولايات المتحدة براً

• عند معبر حدودي بري في مركبة خاصة (وليس عبر ناقل تجاري)، يمكنك تقديم CoPR + جواز السفر بوصفهما إثباتاً بديلاً لوضع PR
• يدخل المقيمون الدائمون كندا بحكم الحق. ويتحقق موظف الحدود من هويتك ووضع PR؛ أما قبول مقيم دائم ثبت وضعه فليس خاضعاً لتقدير الموظف ^[13]
• يطلب الناقلون التجاريون (الطائرة أو الحافلة أو القطار أو القارب) دائماً بطاقة PR صالحة أو PRTD عند تسجيل الوصول، لذلك لا ينطبق عليهم حل CoPR
• هذه ليست ثغرة: فشرط إبراز بطاقة PR أو PRTD مفروض على الناقلين التجاريين؛ وعند العبور بمركبة خاصة يجب مع ذلك إثبات هويتك ووضع PR ^[7][13]

هل يمكنني مواصلة السفر أثناء معالجة طلب التجديد؟

نعم، إذا لم تنتهِ صلاحية بطاقتك الحالية بعد. تظل بطاقتك صالحة حتى تاريخ الانتهاء المطبوع عليها، ولا يؤدي تقديم طلب التجديد إلى إبطال بطاقتك الحالية ^[3]. ويمكنك مواصلة السفر دولياً وإعادة دخول كندا بالبطاقة التي لا تزال صالحة.

لكن إذا انتهت صلاحية بطاقتك أثناء المعالجة:

• تجنب السفر الدولي
• اطلب المعالجة العاجلة إذا أصبح السفر ضرورياً
• يمكن لشخص موجود في عنوانك الكندي تسلّم البطاقة الجديدة بالبريد نيابة عنك

بطاقة PR مفقودة أو مسروقة أو تالفة

إذا فُقدت بطاقة PR أو سُرقت أو تلفت:

1. تقدّم بطلب استبدال باستخدام نموذج IMM 5444 نفسه، واختر Replace بوصفه الغرض
2. الرسوم نفسها: $50 CAD
3. تُطلب المستندات نفسها المطلوبة للتجديد
4. إذا سُرقت: قدّم بلاغاً للشرطة فوراً وأرفق نسخة منه بطلبك
5. تنطبق أوقات المعالجة نفسها المطبقة على التجديد العادي
6. إذا كنت تحتاج إلى السفر عاجلاً، فاطلب المعالجة العاجلة بعد تقديم طلب الاستبدال
7. لا يتعين عليك تقديم البطاقة المفقودة أو التالفة نفسها، بطبيعة الحال

الرسوم وأوقات المعالجة

الرسوم

الخدمة	الرسوم بالدولار الكندي
تجديد بطاقة PR	$50
استبدال بطاقة PR المفقودة أو المسروقة أو التالفة	$50
وثيقة سفر المقيم الدائم (PRTD)	$50
طلب المعالجة العاجلة	لا رسوم إضافية

الرسوم متساوية للبالغين والقاصرين. ويُقبل الدفع ببطاقة الائتمان أو بطاقة الخصم Interac أو البطاقة مسبقة الدفع ^[9].

أوقات المعالجة

نوع الطلب	المدة المعتادة
التجديد العادي لبطاقة PR	حوالي 4-6 أسابيع عبر الإنترنت؛ 2-3 أشهر بالبريد [8]
المعالجة العاجلة عند الموافقة	من أيام إلى بضعة أسابيع
PRTD من خارج كندا	تختلف حسب مكتب التأشيرات، من أيام إلى أسابيع

ملاحظة: تُقاس أوقات المعالجة من تاريخ استلام IRCC لطلبك، لا من تاريخ إرساله بالبريد. وتتلقى الطلبات الإلكترونية إشعار استلام أسرع. تتغير المدد، لذلك تحقّق دائماً من أوقات المعالجة المنشورة حالياً ^[8].

التقدم للحصول على بطاقة PR لطفلك

يحتاج الأطفال المقيمون الدائمون إلى بطاقة PR خاصة بهم للسفر بصرف النظر عن أعمارهم. وفيما يلي الاختلافات الخاصة بالقاصرين دون 22 عاماً:

• يجب على أحد الوالدين أو الوصي القانوني إكمال الطلب (IMM 5444) وتوقيعه
• إذا كان الطفل يبلغ 14 عاماً أو أكثر، فينبغي له أيضاً توقيع النموذج
• قد تُطلب معلومات كلا الوالدين
• يلزم إثبات الحضانة إذا كان الوالدان منفصلين أو مطلقين
• يجب على الوالد غير المتقدم بالطلب تقديم موافقة خطية، أو يجب أن توضح سبب تعذر الحصول عليها
• يركز إثبات الإقامة على السجلات المدرسية وسجلات التطعيم ووثائق الحضانة النهارية وسجلات CCB
• الرسوم نفسها: $50 CAD

12 خطأ شائعاً يؤخر التجديد

1. الانتظار حتى انتهاء صلاحية البطاقة للتقديم، فالمعالجة تستغرق أشهراً؛ قدّم الطلب قبل 6-9 أشهر
2. عدم تقديم الإقرارات الضريبية الكندية، وهي أقوى إثبات منفرد للإقامة؛ قدّم إقراراً كل عام حتى عند انعدام الدخل
3. سجل سفر ناقص أو غير دقيق، إذ تقارنه IRCC بأختام الجواز وبيانات الحدود، وتؤدي التناقضات إلى التأخير أو الرفض
4. صور رديئة الجودة أو قديمة، فيجب أن تستوفي الصور المواصفات الدقيقة، أي 50mm x 70mm وخلفية بيضاء، وأن تكون ملتقطة خلال آخر 6 أشهر مع ختم التاريخ على الظهر ^[11]
5. صفحات مفقودة من جواز السفر، فأرفق جميع الصفحات، حتى الفارغة، من جميع جوازات السفر التي حُملت خلال فترة السنوات الخمس
6. التقديم من خارج كندا، إذ لا يمكن إرسال بطاقات PR إلا إلى عناوين كندية؛ تقدّم بطلب PRTD بدلاً منها
7. عدم الاحتفاظ بنسخ مما قدمته، فإذا فُقد الطلب في البريد فلن يكون لديك سجل
8. نسيان توقيع النموذج، فغير الموقّع يعني أنه ناقص، ثم يُعاد إليك، مما يسبب أشهراً من التأخير
9. عنوان بريدي خاطئ أو قديم، فالبطاقة تُرسل إلى العنوان الوارد في طلبك؛ تحقّق منه مرتين
10. عدم تحديث عنوانك إذا انتقلت أثناء المعالجة، فأبلغ IRCC فوراً عبر حسابك الإلكتروني أو بالاتصال
11. أدلة إقامة ناقصة، فقدّم أدلة متنوعة تغطي كل سنة، لا نوعاً واحداً فقط من المستندات
12. عدم إرفاق إثبات المدة في الخارج، فإذا طالبت باحتساب العمل في الخارج، فأرفق خطاب صاحب العمل ووثائق مقر الشركة الرئيسي

مؤشرات تستدعي تدقيقاً إضافياً

انتبه إلى أن بعض الأنماط في طلبك قد تؤدي إلى مطالبة IRCC بمستندات إضافية أو إحالة حالتك إلى تحديد رسمي للإقامة:

• فترات طويلة خارج كندا مع أدلة محدودة على الإقامة الكندية
• إقرارات ضريبية تُظهر دخلاً منخفضاً جداً أو منعدماً مع الادعاء بالعيش في كندا
• سجل سفر يتعارض مع أختام جواز السفر
• عناوين متعددة أو انتقالات متكررة بلا تفسير
• تناقضات بين نماذجك وسجل سفرك والمستندات الداعمة
• فجوات طويلة في سجلات العمل أو الدراسة مع الادعاء بالوجود في كندا
• بطاقات PR سابقة لمدة سنة واحدة، مما يشير إلى أن IRCC كانت لديها مخاوف من قبل

الخلاصات الرئيسية

• قدّم الطلب قبل انتهاء الصلاحية بفترة 6-9 أشهر، ولا تنتظر أبداً حتى تنتهي البطاقة ^[1]
• وضع PR لا يساوي بطاقة PR، فالبطاقة المنتهية لا تعني فقدان الوضع ^[3]
• قدّم إقرارك الضريبي كل عام، فهو أقوى إثبات للإقامة حتى عند انعدام الدخل ^[2]
• قدّم عبر الإنترنت لمعالجة أسرع وتتبع الطلب وتجنب مخاطر البريد ^[10]
• 730 يوماً خلال 5 سنوات، وهو شرط الإقامة المحسوب على أساس متحرك ^[4]
• قد تُحتسب المدة في الخارج فقط في أربع حالات: العمل لدى جهة عمل مقرها الرئيسي في كندا، أو مرافقة زوج مواطن، أو مرافقة زوج مقيم دائم يعمل لدى جهة عمل مقرها الرئيسي في كندا، أو أن يكون طفلاً معالاً يرافق والداً مؤهلاً ^[5]
• الصور مهمة، بمقاس 50mm x 70mm، وملتقطَة خلال 6 أشهر، وتحمل ختم التاريخ على الظهر ^[11]
• المعالجة العاجلة متاحة للحالات الطارئة الحقيقية من دون تكلفة إضافية ^[6]
• هل أنت عالق في الخارج؟ تقدّم بطلب PRTD لدى أقرب سفارة أو قنصلية كندية ^[7]
• الرسوم $50 CAD، وهي نفسها للتجديد والاستبدال وPRTD ^[9]
• احتفظ بدفتر يوميات السفر، إذ توصي IRCC بذلك لتتبع جميع الرحلات ^[2]
• للاطلاع على موضوعات هجرة ذات صلة، راجع أدلتنا عن Express Entry ورعاية الأسرة وبرامج الترشيح الإقليمية

FAQ

Q: كم يستغرق تجديد بطاقة PR؟

A: تُعالج الطلبات المقدمة عبر الإنترنت من خلال بوابة PR عادة خلال نحو 4-6 أسابيع؛ أما الطلبات البريدية الورقية فتستغرق وقتاً أطول، وغالباً 2-3 أشهر، وقد تستغرق الحالات المحالة إلى مراجعة شرط الإقامة 4-6 أشهر ^[8]. ويمكن أن تستغرق المعالجة العاجلة لحالات السفر الطارئة الحقيقية من أيام إلى بضعة أسابيع إذا تمت الموافقة عليها. تتغير أوقات المعالجة، لذلك تحقّق دائماً من صفحة أوقات المعالجة لدى IRCC للاطلاع على التقديرات الحالية ^[8].

Q: هل يمكنني السفر ببطاقة PR منتهية الصلاحية؟

A: لا. لا يمكن استخدام بطاقة PR منتهية الصلاحية كوثيقة سفر ^[3]. يتعين على شركات الطيران وغيرها من الناقلين التجاريين التحقق من حيازتك وثيقة سفر صالحة قبل الصعود. إذا احتجت إلى العودة إلى كندا من الخارج من دون بطاقة PR صالحة، فتقدّم بطلب للحصول على وثيقة سفر المقيم الدائم (PRTD) لدى سفارة أو قنصلية كندية ^[7].

Q: هل يعني انتهاء صلاحية بطاقة PR أنني فقدت وضع PR؟

A: لا. وضع PR وبطاقة PR أمران منفصلان تماماً ^[3]. يظل وضع PR سارياً حتى يُلغى رسمياً بموجب أمر ترحيل نهائي أو بالتنازل الطوعي، بصرف النظر عن تاريخ انتهاء بطاقتك. ويمكنك مواصلة العيش والعمل والحصول على الخدمات في كندا ببطاقة منتهية، لكن لا يمكنك استخدامها للسفر الدولي.

Q: كم تبلغ تكلفة تجديد بطاقة PR؟

A: تبلغ الرسوم $50 CAD، وهي نفسها للبالغين والأطفال ^[9]. ولا توجد رسوم إضافية لطلبات المعالجة العاجلة. وتنطبق رسوم $50 نفسها على الاستبدال عند الفقد أو السرقة أو التلف، وعلى وثائق سفر المقيم الدائم.

Q: هل يمكنني التقدم بطلب تجديد بطاقة PR عبر الإنترنت؟

A: نعم، وتوصي IRCC بذلك ^[10]. يُقدّم الطلب الإلكتروني عبر بوابة PR التي يمكن الوصول إليها باستخدام GCKey أو Sign-In Partner، أي بيانات الدخول المصرفية. وتشمل المزايا التأكيد الفوري وتتبع الحالة آنياً وعدم وجود مخاطر بريدية.

Q: متى ينبغي أن أتقدم لتجديد بطاقة PR؟

A: توصي IRCC بالتقديم عندما يتبقى على انتهاء صلاحية بطاقتك 9 أشهر أو أقل ^[1]. وأفضل ممارسة هي التقديم قبل انتهاء الصلاحية بفترة 6-9 أشهر. ويضمن ذلك بقاء بطاقتك الحالية صالحة للسفر طوال فترة المعالجة، مع منحك هامشاً مريحاً لمواجهة التأخير.

Q: ما المستندات التي أحتاج إليها لتجديد بطاقة PR؟

A: المستندات الأساسية هي نموذج IMM 5444 مكتمل وموقّع، وصورتان بمقاس 50mm x 70mm ملتقطتان خلال آخر 6 أشهر مع التاريخ والاسم على الظهر، وصور من بطاقات PR الحالية أو المنتهية، وجميع جوازات السفر التي حُملت خلال آخر 5 سنوات بكل صفحاتها، وCoPR، وإثبات الإقامة في كندا الذي يغطي كل سنة، وسجل سفر كامل، وإيصال رسوم $50 ^[1][2].

Q: ما شرط الإقامة لتجديد بطاقة PR؟

A: يجب أن تكون قد أقمت فعلياً في كندا لمدة 730 يوماً على الأقل، أي سنتين، خلال السنوات الخمس السابقة مباشرة لتاريخ طلبك ^[4]. ولا يلزم أن تكون الأيام متتالية. وقد تُحتسب المدة في الخارج في أربع حالات: العمل بدوام كامل لدى شركة مقرها الرئيسي في كندا أو لدى الحكومة الكندية، أو مرافقة زوج أو شريك مواطن كندي، أو مرافقة زوج أو شريك مقيم دائم يعمل بدوام كامل لدى جهة عمل مقرها الرئيسي في كندا، أو أن يكون طفلاً معالاً يرافق والداً مؤهلاً ^[5].

Q: هل يمكنني طلب معالجة عاجلة لبطاقة PR؟

A: نعم، إذا كانت لديك حالة طارئة حقيقية تستلزم سفراً دولياً ^[6]. وتشمل الحالات المؤهلة وفاة أحد أفراد الأسرة في الخارج أو إصابته بمرض خطير، أو حالة طبية طارئة تخصك، أو سفر عمل عاجلاً، أو سفراً وشيكاً غير قابل للاسترداد. قدّم طلب التجديد أولاً، ثم اطلب المعالجة العاجلة عبر نموذج الويب الخاص بـ IRCC. ولا توجد رسوم إضافية.

Q: ماذا أفعل إذا كنت خارج كندا وبطاقة PR منتهية الصلاحية؟

A: تقدّم بطلب للحصول على وثيقة سفر المقيم الدائم (PRTD) لدى أقرب مكتب تأشيرات كندي، أي سفارة أو قنصلية ^[7]. تبلغ تكلفة PRTD مبلغ $50 CAD وتتيح رحلة واحدة للعودة إلى كندا. ويجب أن تثبت استيفاء شرط الإقامة البالغ 730 يوماً. ويختلف وقت المعالجة حسب موقع مكتب التأشيرات.

Q: هل يمكنني مواصلة السفر أثناء معالجة طلب تجديد بطاقة PR؟

A: نعم، ما دامت صلاحية بطاقة PR الحالية لم تنتهِ بعد ^[3]. تظل بطاقتك صالحة حتى تاريخ الانتهاء المطبوع عليها. ولا يؤدي تقديم طلب التجديد إلى إبطال بطاقتك الحالية. إذا انتهت صلاحية بطاقتك أثناء المعالجة، فلا تسافر دولياً، واطلب بدلاً من ذلك معالجة عاجلة إذا أصبح السفر ضرورياً.

Q: ماذا أفعل إذا فُقدت بطاقة PR أو سُرقت؟

A: تقدّم بطلب استبدال باستخدام نموذج IMM 5444 نفسه، واختر Replace بوصفه الغرض ^[1]. تُطلب الرسوم نفسها، وهي $50 CAD، والمستندات نفسها. إذا سُرقت بطاقتك، فقدّم بلاغاً للشرطة وأرفق نسخة منه بطلبك. وأوقات المعالجة هي نفسها المطبقة على التجديد العادي.

Q: هل يجب أن أسلّم بطاقة PR القديمة عند التجديد؟

A: لا. لا يتعين عليك تسليم بطاقة PR الحالية أو المنتهية عند التقدم بطلب التجديد ^[1]. ويمكنك مواصلة استخدام بطاقتك التي لا تزال صالحة للسفر حتى تنتهي صلاحيتها وتصل بطاقتك الجديدة.

Q: هل يمكن لطفلي الحصول على بطاقة PR خاصة به؟

A: نعم. يحتاج كل مقيم دائم، بصرف النظر عن العمر، إلى بطاقة PR خاصة به للسفر الدولي ^[2]. يُكمل أحد الوالدين أو الوصي القانوني الطلب ويوقعه للأطفال دون 22 عاماً. وتشمل المستندات الإضافية شهادة الميلاد، وإثبات الحضانة إذا كان الوالدان منفصلين، وموافقة الوالد غير المتقدم بالطلب، والسجلات المدرسية أو الطبية التي تثبت وجود الطفل في كندا.

Q: ماذا يحدث إذا لم أستوفِ شرط الإقامة البالغ 730 يوماً؟

A: إذا قررت IRCC أنك لم تستوفِ الشرط، فقد تشمل النتائج إصدار بطاقة PR لمدة سنة واحدة بدلاً من 5 سنوات، أو رفض طلب التجديد، أو إحالتك إلى جلسة رسمية لتحديد الإقامة، أو في نهاية المطاف إصدار أمر ترحيل يؤدي إلى فقدان وضع PR ^[4]. ويحق لك الاستئناف أمام قسم استئناف الهجرة (IAD) إذا رُفض تجديدك لأسباب تتعلق بالإقامة.