تمدید کارت PR در کانادا: راهنمای کامل مرحله‌به‌مرحله (2026)

برای تمدید کارت PR کانادا، دست‌کم 6-9 ماه پیش از انقضای کارت، از طریق PR Portal سازمان IRCC به‌صورت آنلاین یا از راه پست درخواست دهید. به فرم IMM 5444، دو عکس گرفته‌شده در 6 ماه گذشته با مهر تاریخ، کپی همه گذرنامه‌های 5 سال گذشته، مدرک اقامت در کانادا (730 روز یا بیشتر در 5 سال) و $50 CAD نیاز دارید. درخواست‌های آنلاین معمولاً حدود 4-6 هفته پردازش می‌شوند؛ درخواست پستی 2-3 ماه و پرونده‌های بررسی تعهد اقامت 4-6 ماه زمان می‌برند. با انقضای کارت، وضعیت PR شما منقضی نمی‌شود.

کارت PR چیست و چرا اهمیت دارد؟

کارت اقامت دائم کانادا (PR) کارتی پلاستیکی و هم‌اندازهٔ کیف پول است که هنگام ورود دوباره به کانادا با وسیلهٔ حمل‌ونقل تجاری، مانند هواپیما، اتوبوس، قطار یا کشتی، به‌عنوان مدرک سفر شما عمل می‌کند ^[1]. کارت PR مدرک وضعیت اقامت دائم شما در کاناداست ^[12]. تا زمان دریافت کارت، می‌توانید با تأییدیهٔ اقامت دائم (CoPR یا e-COPR) برای خدمات دولتی درخواست دهید ^[12]. در سفر بین‌المللی کارت PR را هنگام پذیرش و سوارشدن نشان می‌دهید.

این تفاوت اساسی است که بیشتر افراد آن را اشتباه می‌گیرند:

مفهوم	چیست؟	منقضی می‌شود؟
وضعیت PR	حق قانونی شما برای زندگی و کار دائمی در کانادا	فقط با حکم اخراج یا انصراف رسمی لغو می‌شود
کارت PR	مدرک سفر پلاستیکی که وضعیت شما را به شرکت‌های حمل‌ونقل ثابت می‌کند	بله - هر 5 سال یک‌بار، یا در برخی موارد پس از 1 سال
CoPR (IMM 5292/5688)	سند اصلی ورود شما که وضعیت PR را تأیید می‌کند	هرگز منقضی نمی‌شود

انقضای کارت PR به معنی از دست دادن وضعیت شما نیست ^[3]. تا زمانی که رسماً از وضعیت خود انصراف ندهید، حکم نهایی اخراج دریافت نکنید یا شهروند کانادا نشوید، همچنان مقیم دائم هستید. کارت فقط یک مدرک سفر است که باید هر چند سال تمدید شود.

🍁 برای مسیر خود تا شهروندی برنامه‌ریزی می‌کنید؟ راهنمای کامل وضعیت PR را ببینید تا با تعهدات اقامت، شرایط شهروندی و جدول زمانی رسیدن از PR به گذرنامه کانادایی آشنا شوید.

چه زمانی باید کارت PR را تمدید کنید؟

IRCC توصیه می‌کند وقتی کارت شما ظرف 9 ماه آینده منقضی می‌شود برای تمدید درخواست دهید ^[1]. زمان‌بندی به دلایل زیر اهمیت دارد:

• بهترین روش: 6-9 ماه پیش از انقضا درخواست دهید - به این ترتیب، در حالی که کارت فعلی شما هنوز برای سفر معتبر است، بیشترین حاشیه زمانی را برای پردازش دارید
• کارت فعلی شما معتبر می‌ماند تا زمانی که تمدید در حال پردازش است - تا تاریخ انقضای درج‌شده همچنان می‌توانید سفر بین‌المللی داشته باشید
• پردازش زمان می‌برد: درخواست آنلاین معمولاً حدود 4-6 هفته، درخواست پستی 2-3 ماه و پرونده‌های بررسی تعهد اقامت 4-6 ماه زمان می‌برند ^[8] و تأخیر نیز ممکن است رخ دهد
• زمان پست را هم حساب کنید: برای درخواست کاغذی، 1-2 هفته برای رفت و 1-2 هفته برای برگشت مرسوله در نظر بگیرید

خطر صبر کردن

زمان درخواست	میزان خطر	چه مشکلی ممکن است رخ دهد؟
9 ماه پیش از انقضا	✅ کم	هیچ مشکل خاصی - زمان کافی دارید
6 ماه پیش از انقضا	✅ کم	با زمان پردازش استاندارد همچنان ایمن است
3 ماه پیش از انقضا	⚠️ متوسط	در صورت تأخیر، زمان بسیار محدود می‌شود
1 ماه پیش از انقضا	🚨 زیاد	احتمالاً کارت هنگام پردازش منقضی می‌شود
پس از انقضا	🚨 بحرانی	بدون کارت PR معتبر یا PRTD نمی‌توانید با وسیلهٔ حمل‌ونقل تجاری وارد کانادا شوید [7]

توضیح تعهد اقامت 730 روزه

برای تمدید کارت PR باید ثابت کنید تعهد اقامت را رعایت کرده‌اید: در 5 سال بلافاصله پیش از تاریخ درخواست، دست‌کم 730 روز (2 سال) به‌طور فیزیکی در کانادا حضور داشته‌اید ^[4].

نحوه محاسبه

• لازم نیست 730 روز پیوسته باشد - هر ترکیبی از روزهای حضور در کانادا که مجموع آن 730 روز یا بیشتر باشد پذیرفته می‌شود
• بازه 5 ساله شناور است - همیشه 5 سال از تاریخ ارزیابی به عقب محاسبه می‌شود، یعنی روز درخواست یا روزی که مأمور وضعیت شما را بررسی می‌کند
• برای مقیمان دائم جدید که کمتر از 5 سال از ورودشان می‌گذرد: باید نشان دهید که تا پنجمین سالگرد PR خود می‌توانید 730 روز را تکمیل کنید
• اگر تعهد را به‌سختی برآورده کرده باشید یا درباره رعایت آن در آینده نگرانی وجود داشته باشد، IRCC ممکن است به‌جای کارت 5 ساله، کارت PR با اعتبار 1 سال صادر کند

زمان خارج از کانادا که ممکن است جزو 730 روز محاسبه شود

در این وضعیت‌های مشخص، زمان حضور شما در خارج از کشور می‌تواند در تعهد اقامت محاسبه شود ^[5]:

1. کار تمام‌وقت در خارج برای کارفرمای کانادایی

یعنی در استخدام یک کسب‌وکار کانادایی یا دولت فدرال، استانی یا قلمرویی کانادا هستید و برای کار در خارج از کانادا مأمور شده‌اید. شرط اصلی این است که دفتر مرکزی کارفرما در کانادا باشد؛ کار برای شرکت تابعه خارجی یک شرکت کانادایی، یا شرکتی که صرفاً در کانادا مشتری دارد، واجد شرایط نیست. رابطه استخدامی باید مستقیماً با نهاد کانادایی باشد ^[5].

2. همراهی با همسر یا شریک زندگی عرفیِ شهروند کانادا که خارج از کانادا زندگی می‌کند

اگر همسر یا شریک زندگی عرفی شما شهروند کانادا است و در خارج با او زندگی می‌کنید، زمان حضور خارج از کانادا جزو 730 روز محاسبه می‌شود.

3. همراهی با همسر یا شریک زندگی عرفیِ مقیم دائم که تمام‌وقت برای کارفرمای کانادایی در خارج کار می‌کند

اگر همسر یا شریک زندگی عرفی شما مقیم دائم، و نه شهروند، است و شرایط مورد شماره 1 بالا را دارد، یعنی مستقیماً و تمام‌وقت در استخدام کسب‌وکاری با دفتر مرکزی کانادا یا دولت کانادا است، و شما در خارج با او زندگی می‌کنید، زمان شما نیز محاسبه می‌شود.

4. فرزند تحت تکفل همراه با والد واجد شرایط

اگر فرزند تحت تکفل زیر 22 سال هستید و والد شما شهروند کاناداییِ ساکن خارج است یا مقیم دائمی است که مطابق مورد شماره 1 تمام‌وقت برای کارفرمای کانادایی در خارج کار می‌کند، زمان حضور شما در خارج از کانادا محاسبه می‌شود.

نمونه‌های عملی

وضعیت	روزهای محاسبه‌شده	730 روز را برآورده می‌کند؟
تمام 5 سال را در کانادا زندگی کرده است	1,825 روز	✅ بله
3 سال در کانادا و 2 سال در خارج به دلایل شخصی	1,095 روز	✅ بله
2 سال در کانادا و 3 سال در خارج برای شرکتی با دفتر مرکزی کانادا کار کرده است	1,825 روز، همه روزها محاسبه می‌شود	✅ بله
2 سال در کانادا و 3 سال در خارج برای شرکت خارجی کار کرده است	730 روز	✅ به‌سختی
1 سال در کانادا و 4 سال در خارج، بدون استثنای واجد شرایط	365 روز	❌ خیر
تمام 5 سال را در خارج همراه همسر شهروند کانادا بوده است	1,825 روز، همه روزها محاسبه می‌شود	✅ بله
مقیم دائم جدید که تاکنون 3 سال در کانادا بوده است	در مسیر تکمیل 730 روز در 5 سال	✅ بله

اگر تعهد را رعایت نکنید چه می‌شود؟

اگر IRCC تشخیص دهد تعهد اقامت 730 روزه را رعایت نکرده‌اید:

1. کارت با اعتبار 1 سال: ممکن است به‌جای 5 سال، کارت PR با اعتبار فقط 1 سال صادر شود
2. رد درخواست: ممکن است درخواست تمدید شما به‌طور کامل رد شود
3. تعیین وضعیت اقامت: در موارد جدی، ممکن است برای رسیدگی رسمی ارجاع شوید
4. از دست دادن وضعیت: تصمیم منفی می‌تواند به حکم اخراج منجر شود و در صورت نهایی شدن آن، وضعیت PR را از دست می‌دهید
5. حق اعتراض: می‌توانید از تصمیم منفی نزد بخش تجدیدنظر مهاجرت (IAD) اعتراض کنید

مدارک لازم برای تمدید کارت PR

بزرگسالان - چک‌لیست کامل (IMM 5644)

مدرک	جزئیات
IMM 5444 (فرم درخواست)	تکمیل و امضاشده [2]
دو عکس (50mm x 70mm)	باید مطابق مشخصات IRCC و با پس‌زمینه سفید باشد؛ در 6 ماه گذشته گرفته شده باشد؛ عکاس باید تاریخ گرفتن عکس و نام شما را پشت هر عکس چاپ کند [11]
کارت PR فعلی یا جدیدترین کارت	کپی پشت و رو
گذرنامه معتبر (صفحات هویتی)	صفحاتی که نام، عکس، تاریخ تولد، شماره گذرنامه و تاریخ صدور و انقضا را نشان می‌دهند
همه گذرنامه‌های 5 سال گذشته	کپی کامل همه صفحات، از جمله صفحات خالی، هر گذرنامه‌ای که در دوره 5 ساله داشته‌اید، شامل گذرنامه‌های منقضی‌شده
CoPR (IMM 5292 یا IMM 5688)	کپی تأییدیه اقامت دائم
مدرک اقامت در کانادا	شواهدی برای هر سال از دوره 5 ساله، مطابق توضیحات زیر
سابقه سفر	فهرست همه سفرهای خارج از کانادا در دوره 5 ساله
رسید هزینه	تأیید پرداخت $50 CAD

اگر مدعی هستید زمان خارج از کانادا باید محاسبه شود:

• نامه استخدام از کارفرمای دارای دفتر مرکزی در کانادا که وضعیت تمام‌وقت، عنوان شغلی و تاریخ‌ها را تأیید کند
• مدرکی مبنی بر اینکه دفتر مرکزی کارفرما در کانادا است و شرکت تابعه خارجی نیست
• در صورت همراهی با همسر: گواهی ازدواج + گواهی شهروندی کانادا یا کارت PR همسر + مدرک اشتغال

افراد زیر 22 سال

برای فرزندان تحت تکفل، والد یا سرپرست قانونی از طرف آنان درخواست می‌دهد. مدارک اضافی عبارت‌اند از:

مدرک	جزئیات
گواهی تولد	نام هر دو والد را نشان دهد
مدرک حضانت	حکم دادگاه یا توافق‌نامه جدایی، اگر والدین جدا شده‌اند
رضایت والد غیرمتقاضی	رضایت کتبی یا توضیح دلیل امکان‌ناپذیر بودن دریافت آن
نامه‌های ثبت‌نام مدرسه	تاریخ‌های حضور در هر سال تحصیلی را تأیید کند
کارنامه‌ها یا ریزنمرات	مربوط به دوره ارزیابی
سوابق واکسیناسیون	سوابق استانی دارای تاریخ که حضور در کانادا را نشان دهد
سوابق مزایای کودک کانادا (CCB)	اگر والد برای کودک CCB دریافت می‌کند
سوابق مهدکودک یا فعالیت‌ها	تأییدیه‌های ثبت‌نام

اگر کودک 14 سال یا بیشتر دارد، علاوه بر والد باید خودش نیز فرم درخواست را امضا کند ^[2].

جزئیات الزامات عکس

عکس کارت PR یکی از رایج‌ترین دلایل بازگرداندن درخواست است. از همان ابتدا عکس درست ارائه کنید ^[11]:

مشخصه	الزام
اندازه	عرض 50mm و ارتفاع 70mm
پس‌زمینه	سفید ساده یا رنگ روشن
حالت چهره	خنثی، دهان بسته
ابعاد چهره	فاصله چانه تا بالای سر باید بین 31mm و 36mm باشد
عینک	برای عکس عینک را بردارید
پوشش سر	فقط به دلایل مذهبی مجاز است و چهره باید کاملاً دیده شود
تازگی	در 6 ماه گذشته گرفته شده باشد
مهر تاریخ	عکاس باید تاریخ گرفتن عکس و نام شما را پشت عکس چاپ کند
اطلاعات آتلیه در پشت عکس	پشت یکی از عکس‌ها باید نام و نشانی آتلیه عکاسی و مهر یا امضای آتلیه را نیز داشته باشد. برخلاف درخواست گذرنامه یا شهروندی، برای عکس کارت PR امضای ضامن لازم نیست
تعداد	دو عکس یکسان

عکس را کجا بگیرید؟

• Shoppers Drug Mart یا London Drugs - کارکنان با مشخصات IRCC آشنا هستند
• Walmart Photo Centre - مشخص کنید «عکس مهاجرتی» می‌خواهید، نه عکس گذرنامه که اندازه متفاوتی دارد
• Canada Post - بسیاری از شعب خدمات عکس گذرنامه و مهاجرت ارائه می‌دهند؛ برای یافتن شعبه‌های ارائه‌دهنده نزدیک خود canadapost.ca را بررسی کنید
• عکاس حرفه‌ای - مطمئن شوید مشخصات 50mm x 70mm سازمان IRCC را می‌داند، زیرا با عکس گذرنامه متفاوت است
• خدمات آنلاین - برخی برنامه‌ها در قالب‌بندی عکس کمک می‌کنند، اما برای درخواست پستی همچنان به نسخه چاپی نیاز دارید

مهم: عکس‌ها باید در 6 ماه گذشته گرفته شده باشند. عکاس باید تاریخ گرفتن عکس و نام شما را پشت هر عکس بنویسد یا مهر کند. اگر هنگام پردازش درخواست توسط IRCC، عکس‌ها بیش از 6 ماه قدمت داشته باشند، رد می‌شوند ^[11].

مدرک اقامت: کدام شواهد قوی‌ترند؟

مدارک اصلی و قانع‌کننده‌تر

• اظهارنامه مالیات بر درآمد کانادا (T1) + برگه ارزیابی (NOA) که برای هر سال مالیاتی به CRA ارائه شده است ^[2]
• برگه‌های T4 از کارفرمایان کانادایی
• نامه‌های اشتغال که تاریخ‌های کار در کانادا را تأیید می‌کنند
• فیش‌های حقوقی که کارفرما و نشانی کانادایی را نشان می‌دهند

مدارک پشتیبان

• صورت‌حساب بانکی کانادایی که تراکنش‌های انجام‌شده در کانادا را نشان می‌دهد
• قبوض خدماتی، مانند برق، گاز، اینترنت و تلفن، برای نشانی کانادایی
• قرارداد اجاره یا صورت‌حساب وام مسکن
• کارت بیمه درمانی استانی، مانند MSP در BC، ‏OHIP در Ontario، ‏RAMQ در Quebec و موارد مشابه
• گواهینامه رانندگی کانادایی، فعلی و قبلی
• ثبت وسیله نقلیه در کانادا
• قبوض مالیات ملک
• ریزنمرات مدرسه یا دانشگاه از مؤسسات کانادایی
• عضویت در انجمن‌های حرفه‌ای کانادا
• سوابق مدرسه کودکان، مانند کارنامه و نامه ثبت‌نام
• اسناد بیمه خانه، خودرو یا عمر

مدارک سابقه سفر

• مهرهای ورود و خروج گذرنامه
• کارت پرواز یا بلیت الکترونیکی دارای تاریخ
• رزرو هتل که تاریخ‌های سفر را نشان دهد
• یک دفترچه ثبت سفر - IRCC مشخصاً توصیه می‌کند برای پیگیری همه سفرها چنین دفترچه‌ای داشته باشید ^[2]

نکته کاربردی: اظهارنامه‌های مالیاتی کانادا به‌تنهایی قوی‌ترین مدرک اقامت هستند. حتی اگر هیچ درآمدی نداشته‌اید، هر سال اظهارنامه خود را به CRA ارائه کنید. برای هر سال از دوره 5 ساله مدارک متنوع ارائه دهید و فقط به یک نوع مدرک تکیه نکنید.

نحوه درخواست: روش 1 - آنلاین (توصیه‌شده)

درخواست آنلاین از طریق PR Portal سازمان IRCC روش توصیه‌شده است ^[10]:

گام 1: با استفاده از GCKey یا Sign-In Partner، یعنی اطلاعات ورود بانکی، حساب آنلاین IRCC خود را در PR Portal ایجاد کنید یا وارد آن شوید ^[10]

گام 2: نوع درخواست را «کارت اقامت دائم» و سپس گزینه «تمدید» را انتخاب کنید

گام 3: فرم IMM 5444 را آنلاین تکمیل کنید - اطلاعات شخصی، نشانی فعلی، سابقه اشتغال و جزئیات سابقه سفر 5 سال گذشته را وارد کنید

گام 4: همه مدارک پشتیبان را بارگذاری کنید - همه موارد را با وضوح اسکن کنید؛ قالب‌های PDF، ‏JPG یا PNG پذیرفته می‌شوند و باید محدودیت حجم فایل را در پورتال بررسی کنید

گام 5: هزینه $50 CAD را با کارت اعتباری یا کارت نقدی Interac بپردازید

گام 6: درخواست را ارسال کنید - بلافاصله شماره تأیید دریافت می‌کنید و می‌توانید وضعیت درخواست را به‌صورت لحظه‌ای در حساب خود پیگیری کنید

گام 7: اطلاعات زیست‌سنجی، در صورت درخواست - ممکن است از شما خواسته شود به دفتر Service Canada مراجعه کنید؛ برای تمدید همیشه لازم نیست

گام 8: کارت PR جدید خود را از طریق پست در نشانی کانادایی‌تان دریافت کنید

چرا درخواست آنلاین بهتر است؟

• تأیید فوری دریافت، بدون انتظار برای تأیید پستی
• رهگیری لحظه‌ای وضعیت درخواست
• نبود خطر گم‌شدن مدارک در مسیر پست
• اصلاح خطاها یا افزودن مدارک آسان‌تر است
• معمولاً تأیید شروع پردازش سریع‌تر است

نحوه درخواست: روش 2 - درخواست کاغذی یا پستی

اگر ترجیح می‌دهید یا لازم است درخواست کاغذی ارائه کنید:

گام 1: فرم‌های لازم را دانلود کنید:

• IMM 5444 (فرم درخواست)
• IMM 5644 (چک‌لیست مدارک)
• راهنمای 5445 (دستورالعمل‌ها)

گام 2: فرم IMM 5444 را تکمیل کنید - می‌توانید آن را به‌صورت دیجیتال پر و سپس چاپ کنید، یا ابتدا چاپ و با دست تکمیل کنید. فرم را امضا کنید.

گام 3: کپی همه مدارک پشتیبان و دو عکس چاپی 50mm x 70mm را آماده کنید؛ عکس‌ها باید در 6 ماه گذشته گرفته شده و تاریخ و نام پشت آنها نوشته شده باشد

گام 4: سابقه سفر خود را برای تمام دوره 5 ساله تکمیل کنید

گام 5: هزینه را به‌صورت آنلاین در پورتال پرداخت هزینه IRCC بپردازید و رسید پرداخت را همراه درخواست بفرستید

گام 6: بسته کامل را به این نشانی پست کنید:

Case Processing Centre - PR Card
P.O. Box 10020
Sydney, NS  B1P 7C1
Canada

گام 7: منتظر تأیید دریافت (AOR) بمانید و سپس تا تکمیل پردازش صبر کنید. کارت جدید به نشانی کانادایی شما پست می‌شود.

معایب درخواست کاغذی

• کندتر است، زیرا زمان انتقال پستی برای هر مسیر 1-2 هفته به آن می‌افزاید
• خطر تأخیر پستی یا گم‌شدن بسته وجود دارد
• رهگیری وضعیت به‌آسانی ممکن نیست
• اصلاح خطاها پس از ارسال دشوارتر است
• تأیید فوری ندارد

قانون مهم: برای درخواست تمدید کارت PR باید در کانادا باشید. کارت فقط به نشانی داخل کانادا پست می‌شود. اگر خارج از کانادا هستید و باید بازگردید، به‌جای آن برای مدرک سفر اقامت دائم (PRTD) درخواست دهید ^[1].

پردازش فوری و اضطراری

اگر وضعیت اضطراری واقعی برای سفر دارید، IRCC پردازش سریع را بدون هزینه اضافی ارائه می‌کند ^[6].

وضعیت‌های اضطراری واجد شرایط

نوع وضعیت اضطراری	مدارک لازم
فوت یکی از اعضای خانواده در خارج	گواهی فوت + مدرک رابطه خانوادگی
بیماری شدید یکی از اعضای خانواده در خارج	مدارک پزشکی از مرکز درمان‌کننده
فوریت پزشکی خودتان که به درمان در خارج نیاز دارد	نامه پزشکی شامل تشخیص و برنامه درمان
سفر کاری فوری	نامه کارفرما با ذکر تاریخ‌های سفر و ضرورت تجاری
سفر رزروشده غیرقابل‌استرداد با حرکت نزدیک	برنامه سفر، بلیت‌ها و مدرک غیرقابل‌استرداد بودن

نحوه درخواست پردازش فوری

1. ابتدا درخواست کارت PR را ارسال کنید، به‌صورت آنلاین یا پستی - باید یک درخواست در حال بررسی داشته باشید
2. سپس درخواست پردازش فوری را ارسال کنید؛ این کار را از طریق فرم وب IRCC انجام دهید ^[6]
3. این موارد را ارائه دهید: شماره درخواست یا UCI و همه مدارک پشتیبان مربوط به وضعیت اضطراری
4. منتظر پاسخ IRCC بمانید - در صورت تأیید، پردازش ممکن است به‌جای چند ماه، ظرف چند روز تا چند هفته تکمیل شود
5. اگر رد شد: درخواست شما با سرعت استاندارد ادامه می‌یابد و درخواست پردازش فوری هیچ جریمه‌ای ندارد

اگر کارت PR شما قبلاً منقضی شده است چه کنید؟

وضعیت A: با کارت منقضی‌شده در کانادا هستید

• نگران نشوید - وضعیت PR شما همچنان معتبر است ^[3]
• به‌طور معمول و آنلاین یا پستی برای تمدید درخواست دهید
• اگر به‌زودی باید سفر کنید، فوراً پردازش فوری بخواهید
• تا زمانی که کارت PR جدید یا PRTD ندارید، سفر بین‌المللی نکنید
• می‌توانید مانند گذشته در کانادا زندگی و کار کنید و به همه خدمات دسترسی داشته باشید

وضعیت B: خارج از کانادا هستید

• در نزدیک‌ترین دفتر ویزای کانادا، یعنی سفارت یا کنسولگری، برای مدرک سفر اقامت دائم (PRTD) درخواست دهید ^[7]
• هزینه: $50 CAD
• PRTD امکان یک سفر برای بازگشت به کانادا را می‌دهد
• باید ثابت کنید تعهد اقامت 730 روزه را رعایت کرده‌اید
• زمان پردازش در هر دفتر متفاوت است و بسته به مکان از چند روز تا چند هفته طول می‌کشد
• پس از بازگشت به کانادا، برای تمدید کارت PR درخواست دهید

وضعیت C: بازگشت زمینی از آمریکا

• در گذرگاه مرزی زمینی با وسیله نقلیه شخصی (نه با شرکت حمل‌ونقل تجاری)، می‌توانید CoPR + گذرنامه خود را به‌عنوان مدرک جایگزین وضعیت PR ارائه دهید
• مقیمان دائم حق ورود به کانادا را دارند. مأمور مرزی هویت و وضعیت PR شما را تأیید می‌کند؛ ورود فردی که اقامت دائمش ثابت شده است در اختیار و صلاحدید مأمور نیست ^[13]
• شرکت‌های حمل‌ونقل تجاری (هواپیما، اتوبوس، قطار یا قایق) همیشه هنگام پذیرش مسافر کارت PR معتبر یا PRTD می‌خواهند؛ بنابراین راهکار CoPR درباره آن‌ها کاربرد ندارد
• این یک راه فرار نیست: الزام مدرک کارت PR یا PRTD بر شرکت‌های حمل‌ونقل تجاری اعمال می‌شود؛ در گذرگاه مرزی با خودروی شخصی نیز باید هویت و وضعیت PR خود را ثابت کنید ^[7][13]

آیا هنگام پردازش تمدید همچنان می‌توانم سفر کنم؟

بله، اگر کارت فعلی شما هنوز منقضی نشده باشد. کارت تا تاریخ انقضای درج‌شده معتبر می‌ماند و ارسال درخواست تمدید، کارت فعلی شما را بی‌اعتبار نمی‌کند ^[3]. تا زمانی که کارت معتبر است می‌توانید سفر بین‌المللی داشته باشید و دوباره وارد کانادا شوید.

با این حال، اگر کارت شما در طول پردازش منقضی شد:

• از سفر بین‌المللی خودداری کنید
• اگر سفر ضروری شد، درخواست پردازش فوری دهید
• فردی در نشانی کانادایی شما می‌تواند کارت جدید را از طرف شما از پست تحویل بگیرد

کارت PR گم‌شده، دزدیده‌شده یا آسیب‌دیده

اگر کارت PR شما گم، دزدیده یا نابود شده است:

1. با استفاده از همان فرم IMM 5444 برای جایگزینی درخواست دهید - گزینه «Replace» را به‌عنوان هدف انتخاب کنید
2. همان هزینه: $50 CAD
3. همان مدارک تمدید لازم است
4. اگر کارت دزدیده شده: فوراً گزارش پلیس تهیه کنید و یک نسخه را همراه درخواست بفرستید
5. زمان پردازش با تمدید استاندارد یکسان است
6. اگر سفر فوری دارید، پس از ارسال درخواست جایگزینی، پردازش فوری بخواهید
7. لازم نیست خود کارت گم‌شده یا آسیب‌دیده را ارائه کنید

هزینه‌ها و زمان پردازش

هزینه‌ها

خدمت	هزینه (CAD)
تمدید کارت PR	$50
جایگزینی کارت PR گم‌شده، دزدیده‌شده یا آسیب‌دیده	$50
مدرک سفر اقامت دائم (PRTD)	$50
درخواست پردازش فوری	بدون هزینه اضافی

هزینه برای بزرگسالان و افراد زیر سن قانونی یکسان است. پرداخت با کارت اعتباری، کارت نقدی Interac یا کارت پیش‌پرداخت پذیرفته می‌شود ^[9].

زمان پردازش

نوع درخواست	بازه زمانی معمول
تمدید استاندارد کارت PR	حدود 4-6 هفته آنلاین؛ 2-3 ماه پستی؛ 4-6 ماه در صورت بررسی تعهد اقامت [8]
پردازش فوری، در صورت تأیید	چند روز تا چند هفته
PRTD، خارج از کانادا	بسته به دفتر ویزا متفاوت است، از چند روز تا چند هفته

توجه: زمان پردازش از تاریخی محاسبه می‌شود که IRCC درخواست شما را دریافت می‌کند، نه تاریخی که آن را پست می‌کنید. تأیید دریافت درخواست آنلاین سریع‌تر صادر می‌شود. زمان‌ها تغییر می‌کنند؛ همیشه زمان‌های جاری پردازش را بررسی کنید ^[8].

درخواست کارت PR برای فرزندتان

کودکانی که مقیم دائم هستند، صرف‌نظر از سن، برای سفر به کارت PR خود نیاز دارند. تفاوت‌های درخواست برای افراد زیر 22 سال عبارت‌اند از:

• والد یا سرپرست قانونی باید درخواست IMM 5444 را تکمیل و امضا کند
• اگر کودک 14 سال یا بیشتر دارد، باید خودش نیز فرم را امضا کند
• ممکن است اطلاعات هر دو والد لازم باشد
• اگر والدین جدا شده یا طلاق گرفته‌اند، مدرک حضانت لازم است
• والد غیرمتقاضی باید رضایت کتبی ارائه کند، یا باید توضیح دهید چرا دریافت آن ممکن نیست
• مدارک اقامت بیشتر بر سوابق مدرسه، واکسیناسیون، مهدکودک و CCB متمرکز است
• همان هزینه: $50 CAD

12 اشتباه رایج که تمدید شما را به تأخیر می‌اندازد

1. صبر کردن تا کارت منقضی شود - پردازش چند ماه طول می‌کشد؛ 6-9 ماه زودتر درخواست دهید
2. ارائه نکردن اظهارنامه مالیاتی کانادا - این قوی‌ترین مدرک اقامت است؛ حتی با درآمد صفر هر سال اظهارنامه ارائه کنید
3. سابقه سفر ناقص یا نادرست - IRCC آن را با مهرهای گذرنامه و داده‌های مرزی تطبیق می‌دهد؛ ناسازگاری باعث تأخیر یا رد می‌شود
4. عکس بی‌کیفیت یا قدیمی - عکس باید دقیقاً با مشخصات 50mm x 70mm و پس‌زمینه سفید مطابقت داشته باشد، در 6 ماه گذشته گرفته شده و پشت آن مهر تاریخ خورده باشد ^[11]
5. نبود برخی صفحات گذرنامه - همه صفحات، حتی صفحات خالی، همه گذرنامه‌هایی را که در دوره 5 ساله داشته‌اید ارائه کنید
6. درخواست از خارج کانادا - کارت PR فقط به نشانی کانادایی پست می‌شود؛ به‌جای آن برای PRTD درخواست دهید
7. نگه نداشتن کپی درخواست ارسالی - اگر درخواست در پست گم شود، هیچ سابقه‌ای ندارید
8. فراموش کردن امضای فرم - فرم بدون امضا ناقص است، بازگردانده می‌شود و چند ماه تأخیر ایجاد می‌کند
9. نشانی پستی اشتباه یا قدیمی - کارت به نشانی روی درخواست ارسال می‌شود؛ آن را دوباره بررسی کنید
10. به‌روزرسانی نکردن نشانی پس از جابه‌جایی هنگام پردازش - فوراً از طریق حساب آنلاین یا تلفن به IRCC اطلاع دهید
11. مدارک اقامت ناقص - برای هر سال مدارک متنوع ارائه کنید، نه اینکه فقط به یک نوع مدرک تکیه کنید
12. ارائه نکردن مدرک زمان حضور در خارج - اگر مدعی هستید کار در خارج محاسبه می‌شود، نامه کارفرما و مدارک دفتر مرکزی شرکت را ارائه کنید

نشانه‌های هشدار که بررسی بیشتر را در پی دارند

توجه داشته باشید که برخی الگوها در درخواست شما ممکن است باعث شوند IRCC مدارک بیشتری بخواهد یا پرونده را برای تعیین رسمی وضعیت اقامت ارجاع دهد:

• دوره‌های طولانی خارج از کانادا همراه با مدارک اندک اقامت در کانادا
• اظهارنامه‌های مالیاتی با درآمد بسیار کم یا بدون درآمد، در حالی که مدعی زندگی در کانادا هستید
• سابقه سفری که با مهرهای گذرنامه تناقض دارد
• چند نشانی یا جابه‌جایی‌های مکرر بدون توضیح
• ناسازگاری میان فرم‌ها، سابقه سفر و مدارک پشتیبان
• فاصله‌های طولانی در سوابق کار یا تحصیل، در حالی که مدعی حضور در کانادا هستید
• داشتن کارت‌های PR با اعتبار 1 سال در گذشته که نشان می‌دهد IRCC قبلاً نیز نگرانی داشته است

نکات کلیدی

• 6-9 ماه پیش از انقضا درخواست دهید - هرگز تا انقضای کارت صبر نکنید ^[1]
• وضعیت PR با کارت PR یکسان نیست - کارت منقضی‌شده به معنی از دست دادن وضعیت نیست ^[3]
• هر سال اظهارنامه مالیاتی ارائه کنید - حتی با درآمد صفر، این قوی‌ترین مدرک اقامت است ^[2]
• برای پردازش سریع‌تر، رهگیری و حذف خطر پستی، آنلاین درخواست دهید ^[10]
• 730 روز در 5 سال - تعهد اقامت است که در یک بازه شناور محاسبه می‌شود ^[4]
• زمان خارج از کانادا می‌تواند محاسبه شود، اما فقط در چهار وضعیت: کار برای کارفرمایی با دفتر مرکزی در کانادا، همراهی با همسر شهروند، همراهی با همسر مقیم دائم که برای کارفرمایی با دفتر مرکزی در کانادا کار می‌کند، یا فرزند وابسته‌ای که والد واجد شرایط خود را همراهی می‌کند ^[5]
• عکس اهمیت دارد - اندازه 50mm x 70mm، گرفته‌شده در 6 ماه گذشته و دارای مهر تاریخ در پشت ^[11]
• پردازش فوری برای وضعیت‌های اضطراری واقعی و بدون هزینه اضافی در دسترس است ^[6]
• خارج از کانادا گرفتار شده‌اید؟ در نزدیک‌ترین سفارت یا کنسولگری کانادا برای PRTD درخواست دهید ^[7]
• هزینه $50 CAD است - برای تمدید، جایگزینی و PRTD یکسان است ^[9]
• دفترچه ثبت سفر داشته باشید - IRCC آن را برای پیگیری همه سفرها توصیه می‌کند ^[2]
• برای موضوعات مرتبط مهاجرتی، راهنماهای Express Entry، اسپانسرشیپ خانوادگی و برنامه‌های نامزدی استانی را ببینید

FAQ

Q: تمدید کارت PR چقدر طول می‌کشد؟

A: درخواست‌های آنلاین از طریق PR Portal معمولاً حدود 4-6 هفته پردازش می‌شوند؛ درخواست‌های پستی اغلب 2-3 ماه طول می‌کشند و پرونده‌هایی که برای بررسی تعهد اقامت علامت‌گذاری شده‌اند ممکن است 4-6 ماه زمان ببرند ^[8]. پردازش فوری برای وضعیت‌های اضطراری واقعی سفر، در صورت تأیید، ممکن است چند روز تا چند هفته طول بکشد. زمان‌های پردازش تغییر می‌کنند؛ بنابراین همیشه صفحه زمان پردازش IRCC را برای برآورد جاری بررسی کنید ^[8].

Q: آیا می‌توانم با کارت PR منقضی‌شده سفر کنم؟

A: خیر. کارت PR منقضی‌شده را نمی‌توان به‌عنوان مدرک سفر استفاده کرد ^[3]. شرکت‌های هواپیمایی و دیگر شرکت‌های حمل‌ونقل تجاری موظف‌اند پیش از سوارشدن، معتبر بودن مدرک سفر شما را بررسی کنند. اگر خارج از کانادا هستید و بدون کارت PR معتبر باید به کانادا بازگردید، در سفارت یا کنسولگری کانادا برای مدرک سفر اقامت دائم (PRTD) درخواست دهید ^[7].

Q: آیا انقضای کارت PR به معنی از دست دادن وضعیت PR است؟

A: خیر. وضعیت PR و کارت PR دو موضوع کاملاً جداگانه‌اند ^[3]. وضعیت PR، صرف‌نظر از تاریخ انقضای کارت، تا زمانی معتبر است که با حکم نهایی اخراج یا انصراف داوطلبانه به‌طور رسمی لغو شود. با کارت منقضی‌شده همچنان می‌توانید در کانادا زندگی و کار کنید و از خدمات بهره ببرید؛ فقط نمی‌توانید از آن برای سفر بین‌المللی استفاده کنید.

Q: هزینه تمدید کارت PR چقدر است؟

A: هزینه برای بزرگسالان و کودکان یکسان و $50 CAD است ^[9]. درخواست پردازش فوری هزینه اضافی ندارد. همین هزینه $50 برای جایگزینی کارت گم‌شده، دزدیده‌شده یا آسیب‌دیده و مدرک سفر اقامت دائم نیز اعمال می‌شود.

Q: آیا می‌توانم برای تمدید کارت PR آنلاین درخواست دهم؟

A: بله، و IRCC این روش را توصیه می‌کند ^[10]. درخواست آنلاین از طریق PR Portal انجام می‌شود که با GCKey یا Sign-In Partner، یعنی اطلاعات ورود بانکی، در دسترس است. مزایا شامل تأیید فوری، رهگیری لحظه‌ای وضعیت و نبود خطر پستی است.

Q: چه زمانی باید برای تمدید کارت PR درخواست دهم؟

A: IRCC توصیه می‌کند وقتی کارت شما ظرف 9 ماه آینده منقضی می‌شود درخواست دهید ^[1]. بهترین روش، اقدام 6-9 ماه پیش از انقضا است. در این صورت کارت فعلی شما در تمام دوره پردازش برای سفر معتبر می‌ماند و حاشیه زمانی مناسبی در برابر تأخیرها خواهید داشت.

Q: برای تمدید کارت PR به چه مدارکی نیاز دارم؟

A: مدارک اصلی عبارت‌اند از: فرم IMM 5444 تکمیل و امضاشده، دو عکس 50mm x 70mm که در 6 ماه گذشته گرفته و تاریخ و نام پشت آن نوشته شده باشد، کپی کارت PR فعلی یا منقضی‌شده، همه صفحات همه گذرنامه‌های 5 سال گذشته، CoPR، مدرک اقامت در کانادا برای هر سال، سابقه کامل سفر و رسید پرداخت هزینه $50 ^[1][2].

Q: تعهد اقامت برای تمدید کارت PR چیست؟

A: باید در 5 سال بلافاصله پیش از تاریخ درخواست، دست‌کم 730 روز (2 سال) به‌طور فیزیکی در کانادا حضور داشته باشید ^[4]. لازم نیست روزها متوالی باشند. زمان خارج از کشور ممکن است در چهار وضعیت محاسبه شود: اشتغال تمام‌وقت در کسب‌وکاری با دفتر مرکزی در کانادا یا دولت کانادا، همراهی با همسر یا شریک زندگیِ شهروند کانادا، همراهی با همسر یا شریک زندگیِ مقیم دائم که تمام‌وقت برای کارفرمایی با دفتر مرکزی در کانادا کار می‌کند، یا فرزند وابسته‌ای که والد واجد شرایط خود را همراهی می‌کند ^[5].

Q: آیا می‌توانم برای کارت PR پردازش فوری درخواست کنم؟

A: بله، اگر وضعیت اضطراری واقعی و نیازمند سفر بین‌المللی داشته باشید ^[6]. موارد واجد شرایط شامل فوت یا بیماری شدید یکی از اعضای خانواده در خارج، فوریت پزشکی خودتان، سفر کاری فوری یا سفر نزدیک و غیرقابل‌استرداد است. ابتدا درخواست تمدید را ارسال و سپس از طریق فرم وب IRCC پردازش فوری بخواهید. هزینه اضافی ندارد.

Q: اگر با کارت PR منقضی‌شده خارج از کانادا باشم چه کنم؟

A: در نزدیک‌ترین دفتر ویزای کانادا، یعنی سفارت یا کنسولگری، برای مدرک سفر اقامت دائم (PRTD) درخواست دهید ^[7]. هزینه PRTD برابر $50 CAD است و یک سفر برای بازگشت به کانادا را امکان‌پذیر می‌کند. باید ثابت کنید تعهد اقامت 730 روزه را رعایت کرده‌اید. زمان پردازش بسته به محل دفتر ویزا متفاوت است.

Q: آیا هنگام پردازش تمدید کارت PR همچنان می‌توانم سفر کنم؟

A: بله، به شرطی که کارت PR فعلی شما هنوز منقضی نشده باشد ^[3]. کارت تا تاریخ انقضای درج‌شده معتبر می‌ماند. ارسال درخواست تمدید، کارت فعلی شما را بی‌اعتبار نمی‌کند. اگر کارت هنگام پردازش منقضی شد، سفر بین‌المللی نکنید و در صورت ضروری شدن سفر، پردازش فوری بخواهید.

Q: اگر کارت PR من گم یا دزدیده شده باشد چه کنم؟

A: با همان فرم IMM 5444 برای جایگزینی درخواست دهید و گزینه «Replace» را به‌عنوان هدف انتخاب کنید ^[1]. همان هزینه $50 CAD و همان مدارک لازم است. اگر کارت دزدیده شده، گزارش پلیس تهیه و نسخه‌ای را همراه درخواست ارسال کنید. زمان پردازش با تمدید استاندارد یکسان است.

Q: آیا هنگام تمدید باید کارت PR قدیمی را تحویل دهم؟

A: خیر. هنگام درخواست تمدید لازم نیست کارت PR فعلی یا منقضی‌شده خود را تحویل دهید ^[1]. تا زمانی که کارت فعلی هنوز معتبر است و کارت جدید می‌رسد، می‌توانید از آن برای سفر استفاده کنید.

Q: آیا فرزندم می‌تواند کارت PR خودش را داشته باشد؟

A: بله. هر مقیم دائم، صرف‌نظر از سن، برای سفر بین‌المللی به کارت PR خود نیاز دارد ^[2]. برای کودکان زیر 22 سال، والد یا سرپرست قانونی درخواست را تکمیل و امضا می‌کند. مدارک اضافی شامل گواهی تولد، مدرک حضانت در صورت جدایی والدین، رضایت والد غیرمتقاضی و سوابق مدرسه یا پزشکی برای اثبات حضور کودک در کانادا است.

Q: اگر تعهد اقامت 730 روزه را رعایت نکنم چه می‌شود؟

A: اگر IRCC تشخیص دهد تعهد را رعایت نکرده‌اید، پیامدها ممکن است شامل صدور کارت PR با اعتبار 1 سال به‌جای کارت 5 ساله، رد تمدید، ارجاع برای رسیدگی رسمی تعیین اقامت یا در نهایت حکم اخراج و از دست دادن وضعیت PR باشد ^[4]. اگر تمدید شما به دلیل اقامت رد شود، حق دارید نزد بخش تجدیدنظر مهاجرت (IAD) اعتراض کنید.