Política editorial

Última atualização: 2026-09-23

Esta página foi traduzida do inglês para fins de referência. Em caso de divergência, utilize a versão em inglês como referência.

Esta página explica como lidamos com correções, atualizações e divulgações de afiliação. Ela complementa nossas páginas Sobre, Termos de serviço e Isenção de responsabilidade.

Como esta página se relaciona com nossas outras políticas

Algumas dessas informações também aparecem em outras páginas do nosso site. Esta página reúne os pontos principais em um só lugar.

Política de correções

A precisão é importante para nós. Se soubermos que um artigo contém erro factual, redação enganosa, regra desatualizada ou referência oficial quebrada, analisaremos a questão e faremos a correção o mais rápido que for razoavelmente possível.

Os leitores podem solicitar uma correção pela nossa página de contato com a URL da página, a afirmação específica em questão e, se possível, uma fonte oficial ou documento de apoio. Relatos claros e verificáveis nos ajudam a revisar mais rapidamente.

Quando uma correção altera o conteúdo essencial de uma página, revisamos o texto. A data de atualização exibida pode ser alterada após uma revisão substantiva. Ajustes menores, como gramática, formatação ou reparo de links, podem ser feitos sem nota separada se não mudarem o sentido.

Política de atualização e revisão

Informações canadenses sobre imigração, impostos, moradia, serviços bancários e políticas públicas podem mudar com frequência. Por isso, revisamos periodicamente páginas importantes e as atualizamos quando regras oficiais, limites, formulários, prazos ou detalhes de programas mudam.

Quando uma página exibe uma data de publicação ou de atualização, ela oferece contexto de publicação ou manutenção. Pode não refletir cada alteração de redação e não é garantia de que a informação continue atual, portanto confirme qualquer dado importante na fonte oficial antes de agir.

Nem toda atualização significa uma reescrita completa. Algumas revisões apenas esclarecem a redação, adicionam fontes oficiais, atualizam exemplos ou refletem pequenas mudanças administrativas. Atualizações relevantes devem aparecer na data exibida na página.

Nosso processo de publicação multilíngue

Cada guia do Live in Canada é escrito primeiro em inglês e publicado em 17 idiomas: inglês mais 16 traduções (francês, coreano, chinês simplificado, chinês tradicional, japonês, hindi, punjabi, espanhol, português, persa, árabe, tagalo, alemão, ucraniano, russo e vietnamita). Esta seção explica como essas traduções são produzidas e quais são seus limites.

As traduções são produzidas com sistemas de tradução por IA e depois passam por uma revisão automatizada de precisão feita por um segundo modelo de IA diferente. Essa revisão verifica erros de tradução, conteúdo ausente, trechos em inglês não traduzidos e erros de escrita ou acentuação. As páginas que não passam nessas verificações são corrigidas antes da publicação.

A revisão automatizada é o procedimento padrão. A revisão humana é aplicada de forma seletiva, por exemplo ao verificar por amostragem páginas de alto tráfego ou de grande importância, e quando os leitores relatam um problema por meio da nossa página de Contato. Declaramos isso abertamente: a qualidade da tradução é alta, mas não é garantida como perfeita em cada página.

O inglês é a versão oficial de cada guia. Se uma versão traduzida diferir do original em inglês, prevalece a versão em inglês. As páginas em outros idiomas trazem um aviso de tradução nesse sentido. Quando sabemos que uma tradução está materialmente desatualizada, priorizamos atualizá-la para que corresponda à versão em inglês.

Conflitos de interesse e divulgação de receita

A Live in Canada é um blog independente apoiado por publicidade e parcerias de afiliação.

Nosso modelo atual de receita inclui publicidade do Google AdSense e relações de afiliação ou indicação. Esses acordos ajudam a financiar pesquisa, redação, tradução, hospedagem e desenvolvimento de ferramentas.

Na data desta atualização de política, as relações de afiliação ou indicação podem incluir Wealthsimple, Chexy e Great Canadian Rebates. Se adicionarmos ou removermos parceiros relevantes, atualizaremos as divulgações conforme apropriado.

Nossa política é que a compensação não deve determinar o que publicamos, como avaliamos um produto nem se mencionamos um serviço. Procuramos divulgar com clareza as relações de indicação relevantes e recomendar serviços que acreditamos poder ser úteis aos leitores.