编辑政策

最后更新: 2026-09-23

本页面由英文翻译而来，仅供参考。如有出入，请以英文版为准。

本页说明我们如何处理更正、更新和联盟披露。请与"关于我们"、服务条款和免责声明页面一并阅读。

本页面与其他政策页面的关系

其中部分信息也出现在网站的其他页面上。本页将要点汇总在一处。

更正政策

准确性对我们非常重要。如果我们发现某篇文章包含事实错误、误导性表述、过时规则或失效的官方参考来源，我们会审核相关问题，并在合理范围内尽快更正内容。

读者可以通过我们的联系页面来信 提出更正请求，并附上页面 URL、有问题的具体表述，以及在可能情况下提供支持该请求的官方来源或文件。清晰且可核实的反馈有助于我们更快处理。

当更正会改变页面的实质内容时，我们会修订正文。在进行实质性复核后，页面显示的更新日期可能随之变更。若只是语法、格式或链接修复等不改变原意的小改动，则可能不会另行注明。

更新与审查政策

加拿大关于移民、税务、住房、银行和公共政策的信息可能经常变化。因此，我们会定期审查重要的常青页面，并在官方规则、门槛、表格、截止日期或项目细节发生变化时及时更新。

当页面显示发布日期或更新日期时，它提供的是发布或维护方面的参考。这未必反映每一处措辞改动，也不保证信息仍然有效，因此在据此行动前，请向官方来源核实任何重要内容。

并非每次更新都意味着全面重写。有些修订只是为了澄清措辞、补充官方来源、更新示例，或反映较小的行政变化。重要更新应体现在页面显示日期中。

我们的多语言发布流程

Live in Canada 的每一篇指南都先用英语撰写，然后以 17 种语言发布：英语加上 16 种翻译语言（法语、韩语、简体中文、繁体中文、日语、印地语、旁遮普语、西班牙语、葡萄牙语、波斯语、阿拉伯语、他加禄语、德语、乌克兰语、俄语和越南语）。本节说明这些翻译是如何制作的以及存在哪些局限。

翻译由 AI 翻译系统生成，然后经过另一个不同的 AI 模型的自动准确性审核。该审核检查误译、内容缺失、未翻译的英文片段以及文字或重音符号错误。未通过审核的页面会在发布前修正。

自动审核是标准流程。人工审核有选择地进行，例如对访问量大或重要性高的页面进行抽查，以及当读者通过联系页面报告问题时。我们对此公开透明：翻译质量很高，但不能保证每一页都完美无误。

英语是每篇指南的权威版本。如果译文与英文原文不一致，以英文版本为准。非英文页面会带有相应翻译说明。若我们发现某译文已实质性过时，会优先使其与英文版本保持一致。

利益冲突与收入披露

Live in Canada 是一个由广告和联盟合作支持的独立博客。

我们当前的收入模式包括 Google AdSense 广告，以及联盟或推荐合作关系。这些安排有助于支持研究、写作、翻译、托管和工具开发。

截至本次政策更新，联盟或推荐关系可能包括 Wealthsimple、Chexy 和 Great Canadian Rebates。如果我们新增或移除重要合作伙伴，会相应更新披露内容。

我们的方针是，报酬不应决定我们发布什么、如何评价某个产品，或是否提及某项服务。我们力求清楚披露相关推荐关系，并推荐我们认为可能对读者有用的服务。