Patakarang editoryal

Huling na-update: 2026-09-23

Isinalin ang pahinang ito mula sa Ingles para sa sanggunian. Kung may pagkakaiba, gamitin ang bersyong Ingles bilang sanggunian.

Ipinapaliwanag ng pahinang ito kung paano namin hinahawakan ang mga pagwawasto, update, at affiliate disclosure. Basahin kasama ng aming mga pahina ng Tungkol sa Amin, Mga Tuntunin ng Serbisyo, at Disclaimer.

Paano nauugnay ang pahinang ito sa iba pa naming patakaran

Ang ilan sa impormasyong ito ay makikita rin sa ibang mga pahina ng aming site. Pinagsasama-sama ng pahinang ito ang mga pangunahing punto sa isang lugar.

Patakaran sa pagwawasto

Mahalaga sa amin ang katumpakan. Kapag nalaman naming may mali sa katotohanan, mapanlinlang na pananalita, lumang patakaran, o sirang opisyal na sanggunian sa isang artikulo, rerepasuhin namin ang isyu at itatama ang nilalaman sa lalong madaling makatwirang panahon.

Maaaring humiling ng pagwawasto ang mga mambabasa sa pamamagitan ng aming Contact page kasama ang URL ng pahina, ang partikular na pahayag na pinagtatalunan, at kung maaari, isang sumusuportang opisyal na mapagkukunan o dokumento. Mas mabilis naming nasusuri ang malinaw at napapatunayang mga ulat.

Kapag binabago ng isang pagwawasto ang mahalagang nilalaman ng pahina, binabago namin ang teksto. Maaaring baguhin ang ipinapakitang petsa ng pag-update pagkatapos ng isang makabuluhang pagsusuri sa nilalaman. Ang maliliit na pag-aayos tulad ng balarila, pagkakaayos ng anyo, o pagkukumpuni ng mga kawing ay maaaring gawin nang walang hiwalay na tala kung hindi naman nababago ang kahulugan.

Patakaran sa pag-update at pagrerepaso

Madalas magbago ang impormasyon sa Canada tungkol sa imigrasyon, buwis, pabahay, pagbabangko, at mga pampublikong patakaran. Kaya pana-panahon naming nire-review ang mahahalagang evergreen na pahina at ina-update ang mga ito kapag nagbabago ang opisyal na mga patakaran, threshold, form, deadline, o detalye ng programa.

Kapag nagpapakita ang isang pahina ng petsa ng paglalathala o pag-update, nagbibigay ito ng konteksto tungkol sa paglalathala o pagpapanatili. Maaaring hindi nito ipakita ang bawat pagbabago sa pananalita at hindi ito garantiya na napapanahon pa ang impormasyon, kaya patunayan ang anumang mahalaga sa opisyal na pinagmulan bago ka kumilos batay dito.

Hindi lahat ng pag-update ay nangangahulugan ng buong muling pagsulat. May mga rebisyong para lamang sa paglilinaw ng salita, pagdaragdag ng opisyal na mapagkukunan, pagre-refresh ng mga halimbawa, o paglalagay ng maliliit na administratibong pagbabago. Dapat lumitaw sa petsang ipinapakita sa pahina ang mahahalagang pag-update.

Ang aming prosesong multilingguwal sa paglalathala

Bawat gabay sa Live in Canada ay unang isinusulat sa Ingles at inilalathala sa 17 wika: Ingles kasama ang 16 pagsasalin (Pranses, Koreano, pinasimpleng Tsino, tradisyonal na Tsino, Hapones, Hindi, Punjabi, Espanyol, Portuges, Persyano, Arabe, Tagalog, Aleman, Ukranyo, Ruso, at Byetnamis). Ipinaliliwanag ng seksyong ito kung paano ginagawa ang mga pagsasaling ito at kung ano ang mga limitasyon ng mga ito.

Ang mga pagsasalin ay ginagawa gamit ang mga AI translation system at pagkatapos ay dumadaan sa awtomatikong pagsusuri ng kawastuhan ng isang pangalawa at ibang AI model. Sinusuri ng pagsusuring iyon ang mga maling pagsasalin, nawawalang nilalaman, mga hindi naisaling fragment sa Ingles, at mga error sa script o diin. Ang mga pahinang hindi pumasa sa mga pagsusuring ito ay itinatama bago ilathala.

Ang awtomatikong pagsusuri ang karaniwang daan. Ang pagsusuri ng tao ay inilalapat nang pili, halimbawa kapag sinusuri nang sampol ang mga pahinang mataas ang trapiko o napakahalaga, at kapag nag-uulat ang mga mambabasa ng isyu sa pamamagitan ng aming pahina ng Contact. Hayagan naming inilalahad ito: mataas ang kalidad ng pagsasalin, ngunit hindi ginagarantyahan na perpekto ito sa bawat pahina.

Ang Ingles ang awtoritatibong bersyon ng bawat gabay. Kung ang naisaling bersyon ay naiiba sa orihinal na Ingles, ang bersyong Ingles ang mangingibabaw. Ang mga pahinang hindi Ingles ay may abiso sa pagsasalin tungkol dito. Kapag alam naming ang isang pagsasalin ay malaki nang naluma, inuuna naming ibalik ito sa pagkakatugma sa bersyong Ingles.

Salungatan ng interes at pagsisiwalat ng kita

Ang Live in Canada ay isang malayang blog na sinusuportahan ng advertising at mga affiliate partnership.

Kasama sa aming kasalukuyang modelo ng kita ang Google AdSense advertising at mga ugnayang affiliate o referral. Tinutulungan ng mga kaayusang ito ang pananaliksik, pagsusulat, pagsasalin, hosting, at pagbuo ng mga tool.

Sa petsa ng pag-update ng patakarang ito, maaaring kabilang sa mga ugnayang affiliate o referral ang Wealthsimple, Chexy, at Great Canadian Rebates. Kapag may idinagdag o inalis kaming mahahalagang partner, ia-update namin ang aming mga pagsisiwalat kung kinakailangan.

Patakaran namin na hindi dapat magtakda ang kompensasyon kung ano ang inilalathala namin, kung paano namin sinusuri ang isang produkto, o kung babanggitin ba namin ang isang serbisyo. Layunin naming malinaw na isiwalat ang mga may-kaugnayang ugnayang referral at magrekomenda ng mga serbisyong pinaniniwalaan naming maaaring makatulong sa mga mambabasa.