Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 2026-08-21

Це переклад для довідки. Англійська версія є довідковим документом.

Live in Canada ("ми" або "наш") керує веб-сайтом www.liveincanada.ca ("Сайт"). Це статичний інформаційний блог, розміщений на Azure Storage та доставлений через Cloudflare CDN. Ми не експлуатуємо сервери, що обробляють персональні дані, не ведемо бази даних користувачів і не вимагаємо реєстрації облікового запису. Ця Політика конфіденційності пояснює обмежену обробку інформації, що відбувається під час відвідування нашого Сайту, переважно через сторонні сервіси, які ми використовуємо.

Інформація, яку ми збираємо

Як статичний сайт ми не використовуємо власні сервери застосунків, облікові записи чи бази даних, і єдині персональні дані, які ми зберігаємо безпосередньо, - це зміст листів, які люди самі вирішують нам надіслати. Cloudflare (CDN, захист і вебаналітика без файлів cookie) може обробляти технічні відомості під час кожного відвідування. Google Analytics (аналіз трафіку) і Google AdSense (реклама, ідентифікатор видавця ca-pub-4363175176157576) працюють лише за правилами згоди й регіону в розділі «Реклама і файли cookie». Ми не вимагаємо реєстрації чи входу й не збираємо вік, стать чи інші демографічні відомості.

Інформація, що автоматично збирається сторонніми сервісами

Коли ви відвідуєте наш сайт, сторонні постачальники можуть автоматично збирати певні технічні відомості. Cloudflare як CDN і постачальник захисту обробляє вашу IP-адресу та заголовки запитів, щоб доставляти вміст і захищати від загроз. Google Analytics збирає відомості на кшталт IP-адреси, типу браузера, операційної системи, переглянутих сторінок, тривалості візиту й URL переходу, щоб розуміти трафік, і запускається лише після згоди на аналітику. Google AdSense (ідентифікатор видавця ca-pub-4363175176157576) може використовувати файли cookie, вебмаяки та подібні ідентифікатори для реклами лише коли AdSense завантажено. Персоналізована реклама використовується лише якщо ви даєте рекламну згоду і ми можемо позитивно віднести ваш регіон до території поза ЄЕЗ, Сполученим Королівством і Швейцарією. Поки ми не використовуємо сертифіковану Google платформу керування згодою, ми не завантажуємо AdSense в ЄЕЗ, Сполученому Королівстві, Швейцарії або за невідомого регіону, навіть якщо ви дозволяєте рекламу. Якщо ви відхиляєте рекламну згоду, зокрема Do Not Sell or Share, ми не завантажуємо AdSense в жодному регіоні. Ми спираємося на зведені звіти цих служб - загальний трафік, популярні сторінки, загальне розташування - і не використовуємо зібрані технічні дані, щоб ідентифікувати окремих відвідувачів чи будувати їхні профілі.

Інформація, яку ви надаєте добровільно

Єдина персональна інформація, яку ви можете надати добровільно, - це те, що ви самі вирішите написати, коли пишете нам через нашу сторінку контактів. Зв'язатися з нами означає надіслати звичайний електронний лист із власної поштової програми: на Сайті немає контактної форми й немає поля для реєстрації, і ми не використовуємо жодної системи реєстрації користувачів, входу в систему, членства, розсилки новин чи списків розсилки. Водночас на Сайті є інтерактивні поля - пошук по сайту, калькулятори, тренувальний тест на громадянство, фільтри глосарію та поширених запитань і помічник зі штучним інтелектом - і, за одним винятком, усе, що ви в них вводите, обробляється повністю у вашому власному браузері, не передається нам і не зберігається нами. Виняток - пошук по сайту: він надсилається як звичайний запит в URL, тому слова, які ви шукаєте, з'являються в адресі сторінки, яку запитує ваш браузер, а отже, і в журналах запитів, які ведуть наша мережа CDN (Cloudflare) та наш хостинг статичних файлів (Microsoft Azure), поряд із технічними даними запиту, описаними в цій політиці. Ми не створюємо з цих журналів історію пошуку чи профілі й не пов'язуємо пошукові запити з конкретними особами.

Правова основа обробки

Ми ведемо статичний блог без облікових записів користувачів і без власних баз даних. Єдині персональні дані, які ми зберігаємо самі, - це листування електронною поштою, яке люди самі вирішують нам надіслати; решту обробки, пов'язаної з вашим відвідуванням, здійснюють сторонні сервіси, які ми використовуємо. Правові підстави такі:

Канада (PIPEDA): Персональна інформація, що перебуває в нашому розпорядженні, - це зміст листів, які ви вирішили нам надіслати. Ми спираємося на вашу згоду, яку ви надаєте, вирішивши написати нам, і використовуємо це листування лише для того, щоб відповісти вам і опрацювати ваш запит. Ми не розкриваємо його нікому, не продаємо і не використовуємо для будь-яких інших цілей. Ви можете будь-коли запитати нас, яке ваше листування ми ще зберігаємо, або попросити видалити його, через нашу сторінку контактів. Сторонні сервіси, які ми використовуємо (Google, Cloudflare), обробляють описану вище технічну інформацію відповідно до власних зобов'язань щодо дотримання PIPEDA.

Європейський Союз (GDPR): Cloudflare діє на підставі законного інтересу для захисту й доставлення вмісту. Файли cookie Google Analytics використовуються лише якщо ви даєте згоду на аналітику через наш банер. Наш банер не є сертифікованою Google платформою керування згодою, тому ми не завантажуємо AdSense для трафіку, який відносимо до ЄЕЗ, Сполученого Королівства чи Швейцарії, або коли регіон визначити не можна, навіть за рекламної згоди. Якщо ви відхиляєте рекламні файли cookie, ми не завантажуємо AdSense в жодному регіоні. Будь-який лист, який ви нам надсилаєте, обробляється на підставі вашої згоди і лише для відповіді, тож запити на доступ, виправлення чи видалення цього листування надсилайте нам через нашу сторінку контактів. Запити щодо даних, які зберігають самі постачальники, надсилайте до Google (https://myaccount.google.com) і Cloudflare (https://www.cloudflare.com/privacypolicy/).

Каліфорнія (CCPA): Ми не продаємо персональну інформацію. Єдина персональна інформація, яку ми зберігаємо самі, - це листування електронною поштою, яке ви вирішили нам надіслати; якщо ви надіслали нам електронного листа і бажаєте його видалення, скористайтеся нашою сторінкою контактів.

Як ми використовуємо інформацію

Обмежена обробка інформації, що відбувається через наш Сайт, слугує таким цілям: надійна доставка контенту веб-сайту через Cloudflare CDN; розуміння загальних моделей трафіку та популярного контенту через зведені звіти Google Analytics та Cloudflare Web Analytics; показ реклами через Google AdSense для підтримки Сайту; відповідь на запити, надіслані нам електронною поштою; підтримка безпеки Сайту через захисні сервіси Cloudflare. Ми не використовуємо інформацію для створення профілів користувачів, персоналізації контенту для окремих користувачів, проведення прямого маркетингу або прийняття автоматизованих рішень щодо відвідувачів.

ШІ-асистент (ШІ на пристрої)

Ми пропонуємо необов'язкового ШІ-асистента ("Ask AI"), який відповідає на запитання на основі наших опублікованих статей. Наразі він доступний лише обмеженим набором мов (англійська, японська, іспанська, німецька та французька) і лише в підтримуваних браузерах та на підтримуваних пристроях; іншими мовами або якщо ваш браузер чи пристрій не підтримує ШІ на пристрої, асистент не відображається або лише пропонує вказівки щодо налаштування. Там, де він підтримується (наприклад, настільний Chrome із моделлю Google Gemini Nano, що працює на пристрої, або Microsoft Edge із моделлю Microsoft Phi-4-mini, що працює на пристрої), ваше запитання обробляється локально на вашому власному пристрої вбудованим у браузер ШІ. У цьому режимі на пристрої ми не надсилаємо ваше запитання на наші сервери та не зберігаємо ваші запитання чи відповіді асистента. Асистент працює лише тоді, коли ви відкриваєте його та надсилаєте запитання. Вбудований у браузер ШІ надається постачальником вашого браузера та регулюється умовами й практиками конфіденційності цього постачальника. Відповіді генеруються автоматично на основі нашого вмісту й можуть бути неточними або неповними; будь ласка, ознайомтеся також із нашими Умовами використання та Застереженням. Асистент наразі є функцією в режимі попереднього перегляду (експериментальною) і може змінитися або стати недоступним у будь-який час.

Сторонні сервіси

Наш Сайт покладається на кілька сторонніх сервісів. Ці сервіси можуть збирати та обробляти інформацію відповідно до власних політик конфіденційності, з якими ми рекомендуємо вам ознайомитися.

Google AdSense: ми використовуємо Google AdSense (ідентифікатор видавця ca-pub-4363175176157576), щоб показувати рекламу на сайті. Google і його рекламні партнери можуть використовувати файли cookie, вебмаяки та подібні ідентифікатори, коли AdSense завантажено. Персоналізована реклама на основі вашої активності перегляду використовується лише після рекламної згоди і лише якщо ми можемо позитивно віднести ваш регіон до території поза ЄЕЗ, Сполученим Королівством і Швейцарією. Поки ми не використовуємо сертифіковану Google платформу керування згодою, ми не завантажуємо AdSense в ЄЕЗ, Сполученому Королівстві, Швейцарії або за невідомого регіону. Якщо ви відхиляєте рекламну згоду, ми не завантажуємо AdSense. Ви можете скористатися зазначеними нижче способами відмови від реклами.

Google Analytics (Firebase): Ми використовуємо Google Analytics (Firebase) для розуміння загальних закономірностей трафіку на нашому сайті. Цей сервіс активується лише після того, як ви надасте згоду через наш банер cookie. Google Analytics збирає інформацію про відвідані сторінки, тривалість відвідувань та загальне географічне розташування. Ми отримуємо доступ лише до агрегованих звітів і не можемо ідентифікувати окремих відвідувачів. Ви можете відмовитися від Google Analytics, встановивши додаток для браузера для вимкнення Google Analytics.

Cloudflare: Наш Сайт доставляється через мережу доставки контенту (CDN) Cloudflare, яка також забезпечує управління DNS, захист від DDoS та послуги безпеки. Cloudflare обробляє технічну інформацію, таку як IP-адреси, заголовки запитів та запитувані URL-адреси, для доставки контенту та захисту від загроз. Ми також використовуємо Cloudflare Web Analytics для вимірювання загального трафіку: він не встановлює cookie, не використовує цифрових відбитків (fingerprinting), не відстежує окремих осіб між сайтами чи сеансами і повідомляє лише зведені показники. На цій підставі він увімкнений за замовчуванням, а не розміщений за нашим банером cookie. Для отримання додаткової інформації зверніться до Політики конфіденційності Cloudflare за адресою https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

Партнери-афіліати: Наш Сайт містить партнерські або реферальні посилання на сторонні сервіси, включаючи Wealthsimple, Chexy та Great Canadian Rebates. Коли ви натискаєте на ці посилання, вас перенаправляють на відповідний сторонній веб-сайт, який може збирати інформацію відповідно до власної політики конфіденційності. Ми не отримуємо жодних персональних даних про вас від цих партнерів-афіліатів.

Реклама та файли cookie

Файли cookie Google Analytics залишаються вимкненими, доки ви не надасте згоду на аналітику. Google AdSense не завантажується до вибору cookie. Після вашого вибору: (1) згода на рекламу в позитивно не обмеженому регіоні вмикає персоналізовану рекламу й надає advertising storage; (2) згода на рекламу в ЄЕЗ, Сполученому Королівстві, Швейцарії або коли регіон невідомий не завантажує AdSense, бо наш банер не є сертифікованою Google платформою керування згодою; advertising storage залишається відхиленим (Google Consent Mode ad_storage залишається denied); (3) відмова від згоди на рекламу в будь-якому регіоні, включно з Не продавати й не передавати мою персональну інформацію, залишає AdSense незавантаженим при новому завантаженні сторінки, а advertising storage залишається відхиленим. Після відмови ми не показуємо неперсоналізовану рекламу. Якщо реклама вже була завантажена на цій сторінці, ми призупиняємо подальші запити AdSense й перезавантажуємо сторінку, щоб AdSense не запитувався під час наступного завантаження. Не можна гарантувати, що вже запущений скрипт AdSense повністю зупиниться до цього перезавантаження. Аналітика залишається вимкненою, якщо ви не дозволите її окремо. Налаштування cookie в підвалі можна змінити будь-коли.

Способи відмови від реклами

Ви можете відмовитися через Налаштування cookie в підвалі, включно з Відхилити несуттєві та налаштування за категоріями; Не продавати й не передавати мою персональну інформацію, що вимикає згоду на рекламу й залишає AdSense незавантаженим при наступному завантаженні сторінки; Налаштування оголошень Google за адресою https://adssettings.google.com, де можна відмовитися від персоналізованої реклами Google; і інструмент Digital Advertising Alliance за адресою https://www.aboutads.info для реклами на основі інтересів компаній-учасниць. Вимкнення згоди на рекламу зупиняє нову персоналізовану рекламу й ремаркетинг, відхиляє advertising storage і не завантажує AdSense після перезавантаження. Якщо реклама вже була завантажена на цій сторінці, ми призупиняємо подальші запити AdSense й перезавантажуємо сторінку. Не можна гарантувати, що вже запущений скрипт AdSense повністю зупиниться до цього перезавантаження. Цей елемент керування не надсилає окремий сигнал Google Restrict Data Processing (RDP), бо після вимкнення реклами під час наступного завантаження немає запиту оголошення. Для Google Analytics можна встановити додаток браузера для відмови від Google Analytics.

Діти

Цей сайт призначений для дорослих, які шукають відомості про життя, імміграцію, роботу й подання податків у Канаді. Він не орієнтований на дітей молодше 13 років. Ми свідомо не збираємо персональні дані дітей молодше 13 років. Ми не ведемо облікові записи й не просимо відвідувачів повідомляти нам вік. Якщо дізнаємося, що дитина молодше 13 років надіслала нам персональні дані електронною поштою, ми видалимо це листування.

Ваші права

Єдина персональна інформація, яку ми зберігаємо самі, - це листування електронною поштою, яке ви нам надіслали; описані нижче права застосовуються до нього безпосередньо. Усе інше, пов'язане з вашим відвідуванням, зберігають описані вище сторонні сервіси, тому запити щодо цих даних потрібно надсилати їм. Ось що застосовується:

• Право на доступ: Ви можете запитати нас, яке ваше листування ми ще зберігаємо, отримати його копію та попросити видалити його. Крім цього листування, ми не ведемо жодних власних персональних записів: дані, зібрані через вбудовані сторонні сервіси (Google, Cloudflare), зберігаються у цих компаній, а не у нас, тому запити щодо них потрібно надсилати їм.
• Право на виправлення: Якщо ви надіслали нам електронного листа і потребуєте виправлення інформації у вашому повідомленні, будь ласка, надішліть подальше повідомлення через нашу сторінку контактів.
• Право на видалення: Ми видалимо надіслані вами електронні листи на ваш запит через нашу сторінку контактів. Жодних інших власних персональних даних ми не зберігаємо; описані вище технічні дані запитів та аналітичні дані зберігають Cloudflare, Microsoft Azure і Google, тому запити на їх видалення потрібно надсилати цим постачальникам.
• Право на заперечення: ми не займаємося прямим маркетингом і не будуємо профілі користувачів. Щоб відмовитися від персоналізованої реклами, скористайтеся налаштуваннями файлів cookie, налаштуваннями реклами Google на https://adssettings.google.com або https://www.aboutads.info. Щоб відмовитися від аналітичного відстеження, встановіть додаток для вимкнення Google Analytics.
• Право на перенесення даних: Єдині записи, які ми зберігаємо, - це надіслані вами електронні листи, і на запит ми надішлемо вам їх копію у стандартному форматі електронної пошти. Жодних інших записів персональних даних, які можна було б експортувати, ми не ведемо.
• Право на обмеження обробки: ви можете відкликати згоду на cookie будь-коли через Налаштування cookie, що вимикає аналітику й згоду на рекламу. Коли згода на рекламу вимкнена, нове завантаження сторінки не завантажує AdSense. Якщо реклама вже була завантажена на цій сторінці, ми призупиняємо подальші запити AdSense й перезавантажуємо сторінку. Не можна гарантувати, що вже запущений скрипт AdSense повністю зупиниться до цього перезавантаження.
• Право на відкликання згоди: Ви можете відкликати свою згоду на використання файлів cookie в будь-який час, натиснувши на Налаштування cookie в нижній частині сторінки. Відкликання не впливає на законність обробки, що ґрунтувалася на згоді до її відкликання.
• Право на подання скарги: Якщо ви перебуваєте в ЄЕЗ або Великій Британії, ви маєте право подати скаргу до місцевого наглядового органу з захисту даних, якщо вважаєте, що ваші дані були оброблені незаконно.
• Автоматизоване прийняття рішень: Ми не використовуємо ваші персональні дані для автоматизованого прийняття рішень або профілювання, що має юридичні або аналогічні суттєві наслідки.

Щоб скористатися будь-яким із цих прав щодо листування, яке ми зберігаємо, скористайтеся нашою сторінкою контактів з тієї самої адреси, з якої ви нам писали, і повідомте, чи хочете ви дізнатися, що ми ще зберігаємо, отримати копію чи видалити його; ми опрацюємо ваш запит у розумний строк. Для даних, що зберігаються сторонніми сервісами (Google, Cloudflare), будь ласка, зверніться безпосередньо до цих постачальників.

Безпека даних

Наш Сайт обслуговується виключно через HTTPS, що забезпечує шифрування всіх даних, що передаються між вашим браузером та нашою мережею доставки контенту. Як статичний сайт, ми не експлуатуємо серверів додатків чи баз даних, які можуть бути скомпрометовані. Безпека Сайту керується Cloudflare, що забезпечує захист від DDoS, пом'якшення загроз та шифрування SSL/TLS. Наш статичний контент розміщений на Microsoft Azure Storage з безпекою корпоративного рівня. Хоча ці заходи забезпечують надійний захист, жоден метод передачі через Інтернет не є повністю безпечним.

Збереження даних

Ми не ведемо власних баз даних чи систем зберігання даних. Електронні листи, які ви нам надсилаєте, зберігаються протягом розумного періоду, щоб ми могли відповісти на ваш запит та опрацювати його далі, і ми видаляємо їх на вимогу. Google Analytics зберігає дані рівня подій і рівня користувачів упродовж терміну зберігання, налаштованого для нашого ресурсу, який для стандартного ресурсу Google Analytics 4 не може перевищувати 14 місяців; після цього Google видаляє ці дані, а зведені звіти залишаються доступними. Щодо Cloudflare Web Analytics і даних HTTP-запитів, Cloudflare зберігає необроблені журнали без вибірки приблизно 7 днів, вибіркові дані (близько 10 відсотків запитів) зберігає довше і надає до 6 місяців даних у своїх аналітичних панелях. У цих журналах запитів фіксуються запитувані URL-адреси, і саме там з'являються пошукові слова, введені на нашому Сайті.

Міжнародна передача даних

Наш веб-сайт розміщено на Microsoft Azure в Канаді. За винятком листування електронною поштою, яке люди самі вирішують нам надіслати і яке надходить до нас звичайною поштовою інфраструктурою та може проходити за межами Канади, ми самі не збираємо та не передаємо персональні дані. Однак Cloudflare, Google Analytics та Google AdSense працюють на глобальній інфраструктурі своїх компаній, і дані можуть оброблятися за межами Канади в рамках їхніх послуг. Google бере участь у Рамковій угоді про конфіденційність даних між ЄС та США. Cloudflare впровадила Стандартні договірні умови (SCC) для передачі даних з ЄС. Детальніше див. документацію з конфіденційності кожного постачальника.

Зміни до цієї Політики конфіденційності

Ми можемо час від часу оновлювати цю Політику конфіденційності, щоб відобразити зміни в наших практиках, сторонніх сервісах, які ми використовуємо, або юридичних вимогах. Коли ми вносимо зміни, ми оновлюємо дату "Останнє оновлення" у верхній частині цієї сторінки. Ми рекомендуємо вам періодично переглядати цю Політику конфіденційності.

Зв'яжіться з нами

Якщо у вас є будь-які запитання, занепокоєння або запити щодо цієї Політики конфіденційності чи наших практик обробки даних, будь ласка, скористайтеся нашою сторінкою контактів. Контакти