Chính sách bảo mật

Cập nhật lần cuối: 2026-06-22

Đây là bản dịch để tham khảo. Phiên bản tiếng Anh là tài liệu ràng buộc pháp lý.

Live in Canada ("chúng tôi") vận hành trang web www.liveincanada.ca ("Trang web"). Đây là một blog thông tin tĩnh được lưu trữ trên Azure Storage và phân phối qua Cloudflare CDN. Chúng tôi không vận hành máy chủ xử lý dữ liệu cá nhân, không duy trì cơ sở dữ liệu người dùng và không yêu cầu đăng ký tài khoản. Chính sách bảo mật này giải thích việc xử lý thông tin hạn chế xảy ra khi bạn truy cập Trang web của chúng tôi, chủ yếu thông qua các dịch vụ bên thứ ba mà chúng tôi sử dụng.

Thông tin chúng tôi thu thập

Là một trang web tĩnh, chúng tôi không trực tiếp thu thập hoặc lưu trữ thông tin cá nhân trên máy chủ hoặc cơ sở dữ liệu của riêng mình. Tuy nhiên, các dịch vụ bên thứ ba mà chúng tôi sử dụng - Cloudflare (CDN và bảo mật), Google Analytics (phân tích lưu lượng truy cập) và Google AdSense (quảng cáo) - có thể tự động thu thập một số thông tin kỹ thuật khi bạn truy cập Trang web của chúng tôi. Chúng tôi không yêu cầu đăng ký tài khoản hoặc đăng nhập, và không thu thập thông tin nhân khẩu học như tuổi hoặc giới tính.

Thông tin được thu thập tự động bởi các dịch vụ bên thứ ba

Khi bạn truy cập Trang web của chúng tôi, các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba có thể tự động thu thập một số thông tin kỹ thuật. Cloudflare, với tư cách là nhà cung cấp CDN và bảo mật, xử lý địa chỉ IP và tiêu đề yêu cầu của bạn để phân phối nội dung và bảo vệ chống lại các mối đe dọa. Google Analytics thu thập thông tin như địa chỉ IP, loại trình duyệt, hệ điều hành, các trang đã truy cập, thời gian truy cập và URL giới thiệu để giúp chúng tôi hiểu các mẫu lưu lượng truy cập. Google AdSense có thể sử dụng cookie và mã nhận dạng phân tích để hiển thị quảng cáo phù hợp. Chúng tôi không có quyền truy cập trực tiếp vào dữ liệu cá nhân thô được thu thập bởi các dịch vụ này - chúng tôi chỉ nhận được các báo cáo phân tích tổng hợp và ẩn danh.

Thông tin bạn tự nguyện cung cấp

Thông tin cá nhân duy nhất bạn có thể tự nguyện cung cấp là thông qua biểu mẫu liên hệ của chúng tôi, biểu mẫu này gửi tên, địa chỉ email và nội dung tin nhắn của bạn trực tiếp đến email của chúng tôi. Thông tin này không được lưu trữ trong bất kỳ cơ sở dữ liệu hoặc máy chủ nào mà chúng tôi vận hành - nó chỉ đơn giản được gửi dưới dạng email. Chúng tôi không vận hành bất kỳ hệ thống đăng ký người dùng, đăng nhập, thành viên, bản tin hoặc danh sách gửi thư nào.

Cơ sở pháp lý của việc xử lý

Vì chúng tôi là một blog tĩnh không trực tiếp thu thập hoặc lưu trữ dữ liệu cá nhân, cơ sở pháp lý cho việc xử lý dữ liệu chủ yếu áp dụng cho các dịch vụ bên thứ ba mà chúng tôi sử dụng:

Canada (PIPEDA): Chúng tôi không trực tiếp nắm giữ thông tin cá nhân thuộc phạm vi PIPEDA. Các dịch vụ bên thứ ba mà chúng tôi sử dụng (Google, Cloudflare) xử lý dữ liệu theo nghĩa vụ tuân thủ PIPEDA của riêng họ. Khi áp dụng, nếu bạn gửi thông tin qua biểu mẫu liên hệ của chúng tôi, email kết quả được xử lý theo thông lệ email tiêu chuẩn. Bạn có thể liên hệ với chúng tôi bất kỳ lúc nào về các liên lạc qua biểu mẫu liên hệ.

Liên minh Châu Âu (GDPR): Cloudflare hoạt động dựa trên lợi ích hợp pháp về bảo mật và phân phối nội dung. Google Analytics và Google AdSense sử dụng cookie yêu cầu sự đồng ý của bạn theo luật EU/EEA. Chúng tôi chỉ kích hoạt các dịch vụ này sau khi bạn đồng ý thông qua biểu ngữ cookie của chúng tôi. Vì chúng tôi không lưu giữ hồ sơ dữ liệu cá nhân, các quyền GDPR như truy cập, cải chính và xóa nên được gửi trực tiếp đến các nhà cung cấp dịch vụ liên quan: Google (https://myaccount.google.com) và Cloudflare (https://www.cloudflare.com/privacypolicy/).

California (CCPA): Chúng tôi không bán thông tin cá nhân. Chúng tôi không duy trì cơ sở dữ liệu dữ liệu cá nhân. Khi áp dụng, nếu bạn đã gửi email qua biểu mẫu liên hệ và muốn xóa, hãy liên hệ với chúng tôi tại [email protected].

Cách chúng tôi sử dụng thông tin

Việc xử lý thông tin hạn chế xảy ra thông qua Trang web của chúng tôi phục vụ các mục đích sau: phân phối nội dung trang web một cách đáng tin cậy thông qua Cloudflare CDN; hiểu các mô hình lưu lượng truy cập tổng thể và nội dung phổ biến thông qua các báo cáo tổng hợp của Google Analytics; hiển thị quảng cáo thông qua Google AdSense để hỗ trợ Trang web; trả lời các thắc mắc gửi qua biểu mẫu liên hệ; và duy trì bảo mật Trang web thông qua các dịch vụ bảo vệ của Cloudflare. Chúng tôi không sử dụng thông tin để xây dựng hồ sơ người dùng, cá nhân hóa nội dung cho từng người dùng, thực hiện tiếp thị trực tiếp hoặc đưa ra các quyết định tự động về khách truy cập.

Trợ lý AI (AI trên thiết bị)

Chúng tôi cung cấp một trợ lý AI tùy chọn ("Ask AI") trả lời các câu hỏi bằng cách sử dụng các bài viết đã xuất bản của chúng tôi. Hiện tại, trợ lý này chỉ khả dụng trong một số ngôn ngữ giới hạn (tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức và tiếng Pháp) và chỉ trên các trình duyệt và thiết bị được hỗ trợ; ở các ngôn ngữ khác, hoặc khi trình duyệt hay thiết bị của bạn không hỗ trợ AI trên thiết bị, trợ lý sẽ không được hiển thị hoặc chỉ đưa ra hướng dẫn thiết lập. Khi được hỗ trợ (ví dụ: Chrome trên máy tính để bàn với mô hình Gemini Nano chạy trên thiết bị của Google, hoặc Microsoft Edge với mô hình Phi-4-mini chạy trên thiết bị của Microsoft), câu hỏi của bạn được xử lý cục bộ ngay trên thiết bị của chính bạn bằng AI tích hợp sẵn trong trình duyệt. Ở chế độ trên thiết bị này, chúng tôi không gửi câu hỏi của bạn đến máy chủ của chúng tôi và không lưu trữ câu hỏi của bạn hoặc câu trả lời của trợ lý. Trợ lý chỉ chạy khi bạn mở nó và gửi câu hỏi. AI tích hợp sẵn trong trình duyệt do nhà cung cấp trình duyệt của bạn cung cấp và tuân theo các điều khoản cũng như thông lệ về quyền riêng tư của nhà cung cấp đó. Các câu trả lời được tạo tự động từ nội dung của chúng tôi và có thể không chính xác hoặc không đầy đủ; vui lòng đọc thêm Điều khoản dịch vụ và Tuyên bố miễn trừ của chúng tôi. Trợ lý hiện là một tính năng bản xem trước (thử nghiệm) và có thể thay đổi hoặc không khả dụng bất cứ lúc nào.

Dịch vụ bên thứ ba

Trang web của chúng tôi dựa vào một số dịch vụ bên thứ ba. Các dịch vụ này có thể thu thập và xử lý thông tin theo chính sách bảo mật riêng của họ, mà chúng tôi khuyến khích bạn xem xét.

Google AdSense: Chúng tôi sử dụng Google AdSense để hiển thị quảng cáo trên Trang web. Google AdSense có thể sử dụng cookie và web beacon để thu thập thông tin về các lượt truy cập của bạn đến Trang web của chúng tôi và các trang web khác nhằm hiển thị quảng cáo phù hợp. Việc sử dụng cookie quảng cáo của Google cho phép Google và các đối tác hiển thị quảng cáo dựa trên hoạt động duyệt web của bạn. Bạn có thể từ chối quảng cáo được cá nhân hóa bằng cách truy cập cài đặt quảng cáo Google tại https://adssettings.google.com.

Google Analytics (Firebase): Chúng tôi sử dụng Google Analytics (Firebase) để hiểu các mô hình lưu lượng truy cập tổng thể trên trang web của chúng tôi. Dịch vụ này chỉ được kích hoạt sau khi bạn đồng ý thông qua biểu ngữ cookie của chúng tôi. Google Analytics thu thập thông tin như các trang đã truy cập, thời lượng truy cập và vị trí địa lý chung. Chúng tôi chỉ truy cập các báo cáo tổng hợp và không thể xác định khách truy cập cá nhân. Bạn có thể từ chối Google Analytics bằng cách cài đặt Tiện ích bổ sung cho trình duyệt để từ chối Google Analytics.

Cloudflare: Trang web của chúng tôi được phân phối thông qua mạng phân phối nội dung (CDN) của Cloudflare, cũng cung cấp quản lý DNS, bảo vệ DDoS và các dịch vụ bảo mật. Cloudflare xử lý thông tin kỹ thuật như địa chỉ IP và tiêu đề yêu cầu để phân phối nội dung và bảo vệ chống lại các mối đe dọa. Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo Chính sách bảo mật của Cloudflare tại https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

Đối tác liên kết: Trang web của chúng tôi chứa các liên kết liên kết hoặc giới thiệu đến các dịch vụ bên thứ ba, bao gồm Wealthsimple, Chexy và Great Canadian Rebates. Khi bạn nhấp vào các liên kết này, bạn sẽ được chuyển hướng đến trang web của bên thứ ba tương ứng, trang web này có thể thu thập thông tin theo chính sách bảo mật riêng của họ. Chúng tôi không nhận bất kỳ dữ liệu cá nhân nào về bạn từ các đối tác liên kết này.

Quảng cáo và cookie

Cookie không thiết yếu từ Google Analytics và Google AdSense mặc định bị tắt và chỉ được kích hoạt sau khi bạn đồng ý qua banner cookie. Nếu bạn từ chối cookie không thiết yếu, phân tích và quảng cáo cá nhân hóa vẫn tắt; khi được phép, quảng cáo không cá nhân hóa theo ngữ cảnh không dựa trên lịch sử duyệt web vẫn có thể xuất hiện. Bạn có thể thay đổi tùy chọn bất kỳ lúc nào bằng Cookie Settings ở chân trang. Để từ chối quảng cáo cá nhân hóa của Google, bạn cũng có thể truy cập https://adssettings.google.com.

Quyền của bạn

Vì chúng tôi không duy trì cơ sở dữ liệu thông tin cá nhân, khả năng đáp ứng các yêu cầu về quyền dữ liệu của chúng tôi bị hạn chế. Sau đây là những gì áp dụng:

• Quyền truy cập: Chúng tôi không lưu trữ dữ liệu cá nhân trong hệ thống của mình, do đó không có dữ liệu cá nhân nào mà chúng tôi có thể cung cấp. Mọi dữ liệu được thu thập thông qua các dịch vụ bên thứ ba tích hợp (Google, Cloudflare) đều do các công ty đó nắm giữ, không phải bởi chúng tôi.
• Quyền chỉnh sửa: Nếu bạn đã liên hệ với chúng tôi qua biểu mẫu liên hệ và cần chỉnh sửa thông tin trong tin nhắn của mình, vui lòng gửi email tiếp theo đến [email protected].
• Quyền xóa: Chúng tôi có thể xóa email biểu mẫu liên hệ theo yêu cầu tại [email protected]. Chúng tôi không nắm giữ bất kỳ dữ liệu cá nhân nào khác.
• Quyền phản đối: Chúng tôi không thực hiện tiếp thị trực tiếp hoặc xây dựng hồ sơ người dùng. Để từ chối quảng cáo được cá nhân hóa, hãy điều chỉnh cài đặt quảng cáo Google của bạn. Để từ chối theo dõi phân tích, hãy cài đặt tiện ích mở rộng từ chối Google Analytics.
• Quyền chuyển dữ liệu: Chúng tôi không duy trì hồ sơ dữ liệu cá nhân, do đó không có dữ liệu nào để xuất.
• Quyền hạn chế xử lý: Bạn có thể rút lại sự đồng ý cookie bất kỳ lúc nào thông qua Cài đặt cookie của chúng tôi, điều này sẽ dừng xử lý dữ liệu phân tích và quảng cáo.
• Quyền rút lại sự đồng ý: Bạn có thể rút lại sự đồng ý cookie bất kỳ lúc nào bằng cách nhấp vào Cài đặt cookie ở chân trang. Việc rút lại không ảnh hưởng đến tính hợp pháp của việc xử lý dựa trên sự đồng ý trước khi rút lại.
• Quyền khiếu nại: Nếu bạn ở trong EEA hoặc Vương quốc Anh, bạn có quyền khiếu nại với cơ quan giám sát bảo vệ dữ liệu địa phương nếu bạn cho rằng dữ liệu của bạn đã bị xử lý trái pháp luật.
• Ra quyết định tự động: Chúng tôi không sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn cho việc ra quyết định tự động hoặc lập hồ sơ tạo ra hệ quả pháp lý hoặc tác động quan trọng tương tự.

Đối với bất kỳ câu hỏi hoặc yêu cầu liên quan đến bảo mật về email biểu mẫu liên hệ, vui lòng liên hệ [email protected]. Đối với dữ liệu do các dịch vụ bên thứ ba (Google, Cloudflare) nắm giữ, vui lòng liên hệ trực tiếp với các nhà cung cấp đó.

Bảo mật dữ liệu

Trang web của chúng tôi được phục vụ hoàn toàn qua HTTPS, đảm bảo rằng tất cả dữ liệu được truyền giữa trình duyệt của bạn và mạng phân phối nội dung của chúng tôi đều được mã hóa. Là một trang web tĩnh, chúng tôi không vận hành máy chủ ứng dụng hoặc cơ sở dữ liệu có thể bị xâm phạm. Bảo mật trang web được quản lý bởi Cloudflare, cung cấp bảo vệ DDoS, giảm thiểu mối đe dọa và mã hóa SSL/TLS. Nội dung tĩnh của chúng tôi được lưu trữ trên Microsoft Azure Storage với bảo mật cấp doanh nghiệp. Mặc dù các biện pháp này cung cấp sự bảo vệ mạnh mẽ, không có phương pháp truyền tải Internet nào là hoàn toàn an toàn.

Lưu giữ dữ liệu

Chúng tôi không duy trì cơ sở dữ liệu hoặc hệ thống lưu trữ dữ liệu riêng cho thông tin cá nhân. Các biểu mẫu liên hệ được nhận dưới dạng email và được lưu giữ trong thời gian hợp lý để trả lời và theo dõi các thắc mắc. Dữ liệu phân tích được Google Analytics lưu giữ theo cài đặt lưu giữ mặc định. Cloudflare lưu giữ nhật ký bảo mật theo chính sách lưu giữ dữ liệu riêng của họ.

Chuyển dữ liệu quốc tế

Trang web của chúng tôi được lưu trữ trên Microsoft Azure tại Canada. Chúng tôi không tự thu thập hoặc chuyển giao dữ liệu cá nhân. Tuy nhiên, Cloudflare, Google Analytics và Google AdSense hoạt động trên cơ sở hạ tầng toàn cầu của các công ty tương ứng, và dữ liệu có thể được xử lý bên ngoài Canada như một phần dịch vụ của họ. Google tham gia Khung quyền riêng tư dữ liệu EU-Hoa Kỳ. Cloudflare đã triển khai Điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn (SCC) cho việc chuyển giao dữ liệu EU. Để biết chi tiết, vui lòng tham khảo tài liệu về quyền riêng tư của từng nhà cung cấp.

Thay đổi Chính sách bảo mật này

Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách bảo mật này theo thời gian để phản ánh những thay đổi trong thực tiễn của chúng tôi, các dịch vụ bên thứ ba mà chúng tôi sử dụng hoặc các yêu cầu pháp lý. Khi chúng tôi thực hiện thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật ngày "Cập nhật lần cuối" ở đầu trang này. Chúng tôi khuyến khích bạn xem lại Chính sách bảo mật này định kỳ.

Liên hệ với chúng tôi

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, mối quan ngại hoặc yêu cầu nào liên quan đến Chính sách bảo mật này hoặc các thực tiễn dữ liệu của chúng tôi, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại [email protected].