Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 2026-08-21

Ceci est une traduction à titre de référence. La version anglaise est le document juridiquement contraignant.

Live in Canada (« nous » ou « notre ») exploite le site Web www.liveincanada.ca (le « Site »). Il s'agit d'un blogue informatif statique hébergé sur Azure Storage et diffusé par le réseau de diffusion de contenu (CDN) Cloudflare. Nous n'exploitons aucun serveur traitant des données personnelles, ne maintenons aucune base de données d'utilisateurs et n'exigeons aucune inscription de compte. La présente politique de confidentialité explique le traitement limité d'informations qui survient lorsque vous visitez notre Site, principalement par l'intermédiaire des services tiers que nous utilisons.

Informations que nous recueillons

En tant que site statique, nous n'exploitons aucun serveur d'application, compte utilisateur ou base de données qui nous soit propre, et les seuls renseignements personnels que nous détenons directement sont le contenu des courriels que l'on choisit de nous envoyer. Cloudflare (CDN, sécurité et analytique Web sans cookies) peut traiter des informations techniques à chaque visite. Google Analytics (analyse du trafic) et Google AdSense (publicité, identifiant d'éditeur ca-pub-4363175176157576) ne s'exécutent que selon les règles de consentement et de région décrites dans Publicité et cookies. Nous n'exigeons ni inscription ni connexion, et nous ne collectons pas l'âge, le sexe ni d'autres informations démographiques.

Informations recueillies automatiquement par les services tiers

Lorsque vous visitez notre Site, nos prestataires de services tiers peuvent collecter automatiquement certaines informations techniques. Cloudflare, en tant que fournisseur de CDN et de sécurité, traite votre adresse IP et les en-têtes de requête pour diffuser le contenu et protéger contre les menaces. Google Analytics collecte des informations telles que votre adresse IP, le type de navigateur, le système d'exploitation, les pages visitées, la durée de visite et l'URL de provenance afin de nous aider à comprendre le trafic, et il ne s'exécute qu'après que vous avez donné votre consentement aux cookies d'analyse. Google AdSense (identifiant d'éditeur ca-pub-4363175176157576) peut utiliser des cookies, des balises Web et des identifiants similaires à des fins publicitaires uniquement lorsque AdSense est chargé. Les publicités personnalisées ne sont utilisées que lorsque vous donnez votre consentement publicitaire et que nous pouvons classer positivement votre région comme étant hors de l'EEE, du Royaume-Uni et de la Suisse. Tant que nous n'utilisons pas une plateforme de gestion du consentement certifiée par Google, nous ne chargeons pas AdSense dans l'EEE, au Royaume-Uni, en Suisse, ou lorsque la région est inconnue, même si vous autorisez la publicité. Si vous refusez le consentement publicitaire, y compris via Ne pas vendre ni partager, nous ne chargeons pas AdSense dans aucune région. Nous nous appuyons sur les rapports agrégés produits par ces services - trafic global, pages populaires, localisation générale - et nous n'utilisons pas les données techniques qu'ils collectent pour identifier ou profiler les visiteurs individuels.

Informations que vous fournissez volontairement

Les seules informations personnelles que vous pouvez fournir volontairement sont celles que vous choisissez d'écrire lorsque vous nous écrivez via notre page Contact. Nous joindre signifie envoyer un courriel ordinaire depuis votre propre logiciel de messagerie : le Site ne comporte aucun formulaire de contact ni champ d'inscription, et nous n'exploitons aucun système d'inscription, de connexion, d'adhésion, d'infolettre ou de liste de diffusion. Le Site comporte bel et bien des champs interactifs - la recherche sur le site, les calculatrices, l'examen pratique de citoyenneté, les filtres du glossaire et de la FAQ ainsi que l'assistant IA - et, à une exception près, tout ce que vous y saisissez est traité entièrement dans votre propre navigateur, ne nous est pas transmis et n'est pas conservé par nous. L'exception est la recherche sur le site : elle est soumise sous forme de requête ordinaire dans l'URL, de sorte que les mots que vous recherchez apparaissent dans l'adresse de la page demandée par votre navigateur, et donc dans les journaux de requêtes conservés par notre CDN (Cloudflare) et notre hébergeur statique (Microsoft Azure), aux côtés des données techniques de requête décrites dans la présente politique. Nous ne constituons ni historiques de recherche ni profils à partir de ces journaux, et nous ne relions pas les recherches à des personnes.

Base juridique du traitement

Nous exploitons un blogue statique sans comptes d'utilisateur ni bases de données qui nous appartiennent. Les seules données personnelles que nous détenons nous-mêmes sont les courriels que les gens choisissent de nous envoyer ; le reste du traitement lié à votre visite est effectué par les services tiers que nous utilisons. Les fondements juridiques sont les suivants :

Canada (LPRPDE) : Les renseignements personnels sous notre garde sont le contenu des courriels que vous choisissez de nous envoyer. Nous nous appuyons sur votre consentement, que vous donnez en choisissant de nous écrire, et nous utilisons cette correspondance uniquement pour vous répondre et donner suite à votre demande. Nous ne la communiquons à personne d'autre, ne la vendons pas et ne l'utilisons à aucune autre fin. Vous pouvez en tout temps nous demander quelle correspondance de votre part nous détenons encore, ou nous demander de la supprimer, via notre page Contact. Les services tiers que nous utilisons (Google, Cloudflare) traitent les renseignements techniques décrits ci-dessus conformément à leurs propres obligations de conformité à la LPRPDE.

Union européenne (RGPD) : Cloudflare fonctionne sur la base de l'intérêt légitime pour la sécurité et la diffusion de contenu. Les cookies Google Analytics ne sont utilisés que si vous donnez votre consentement aux analyses via notre bannière de cookies. Notre bannière n'est pas une plateforme de gestion du consentement certifiée par Google, nous ne chargeons donc pas AdSense pour le trafic que nous classons comme provenant de l'EEE, du Royaume-Uni ou de la Suisse, ni lorsque nous ne pouvons pas déterminer la région, même si vous donnez votre consentement publicitaire. Si vous refusez les cookies publicitaires, nous ne chargeons pas AdSense dans aucune région. Tout courriel que vous nous envoyez est traité sur la base de votre consentement et utilisé uniquement pour vous répondre, aussi les demandes d'accès, de rectification ou d'effacement de cette correspondance doivent nous être adressées via notre page Contact. Les demandes d'accès, de rectification et d'effacement concernant les données détenues par les prestataires eux-mêmes doivent être adressées à Google (https://myaccount.google.com) et Cloudflare (https://www.cloudflare.com/privacypolicy/).

Californie (CCPA) : Nous ne vendons pas de renseignements personnels. Les seuls renseignements personnels que nous détenons nous-mêmes sont les courriels que vous choisissez de nous envoyer ; si vous nous avez écrit et souhaitez que ce message soit supprimé, utilisez notre page Contact.

Comment nous utilisons les informations

Le traitement limité d'informations qui survient par l'intermédiaire de notre Site sert les objectifs suivants : diffuser le contenu du site Web de manière fiable via le CDN Cloudflare ; comprendre les tendances générales du trafic et le contenu populaire grâce aux rapports agrégés de Google Analytics et de Cloudflare Web Analytics ; afficher des publicités via Google AdSense pour soutenir le Site ; répondre aux demandes que vous nous envoyez par courriel ; et maintenir la sécurité du Site grâce aux services de protection de Cloudflare. Nous n'utilisons pas les informations pour créer des profils d'utilisateurs, personnaliser le contenu pour des utilisateurs individuels, mener du marketing direct ou prendre des décisions automatisées concernant les visiteurs.

Assistant IA (IA sur l'appareil)

Nous proposons un assistant IA facultatif (« Ask AI ») qui répond aux questions à partir de nos articles publiés. Il n'est actuellement disponible que dans un ensemble limité de langues (anglais, japonais, espagnol, allemand et français) et uniquement sur les navigateurs et appareils pris en charge ; dans les autres langues, ou lorsque votre navigateur ou votre appareil ne prend pas en charge l'IA sur l'appareil, l'assistant n'est pas affiché ou propose simplement des indications de configuration. Lorsqu'il est pris en charge (par exemple, Chrome sur ordinateur avec le modèle Gemini Nano de Google exécuté sur l'appareil, ou Microsoft Edge avec le modèle Phi-4-mini de Microsoft exécuté sur l'appareil), votre question est traitée localement sur votre propre appareil par l'IA intégrée au navigateur. Dans ce mode sur l'appareil, nous n'envoyons pas votre question à nos serveurs et nous ne conservons ni vos questions ni les réponses de l'assistant. L'assistant ne fonctionne que lorsque vous l'ouvrez et soumettez une question. L'IA intégrée au navigateur est fournie par l'éditeur de votre navigateur et est soumise aux conditions et aux pratiques de confidentialité de cet éditeur. Les réponses sont générées automatiquement à partir de notre contenu et peuvent être inexactes ou incomplètes ; veuillez également lire nos Conditions d'utilisation et notre Avertissement. L'assistant est actuellement une fonctionnalité en aperçu (expérimentale) et peut changer ou être indisponible à tout moment.

Services tiers

Notre Site s'appuie sur plusieurs services tiers. Ces services peuvent recueillir et traiter des informations conformément à leurs propres politiques de confidentialité, que nous vous encourageons à consulter.

Google AdSense : Nous utilisons Google AdSense (identifiant d'éditeur ca-pub-4363175176157576) pour afficher des publicités sur le Site. Google et ses partenaires publicitaires peuvent utiliser des cookies, des balises Web et des identifiants similaires lorsque AdSense est chargé. Les publicités personnalisées fondées sur votre activité de navigation ne sont utilisées qu'après votre consentement publicitaire, et seulement lorsque nous pouvons classer positivement votre région comme étant hors de l'EEE, du Royaume-Uni et de la Suisse. Tant que nous n'utilisons pas une plateforme de gestion du consentement certifiée par Google, nous ne chargeons pas AdSense dans l'EEE, au Royaume-Uni, en Suisse, ou lorsque la région est inconnue. Si vous refusez le consentement publicitaire, nous ne chargeons pas AdSense. Vous pouvez utiliser les destinations de désinscription publicitaire listées ci-dessous.

Google Analytics (Firebase) : Nous utilisons Google Analytics (Firebase) pour comprendre les tendances générales du trafic sur notre site. Ce service n'est activé qu'après avoir obtenu votre consentement via notre bannière de cookies. Google Analytics collecte des informations telles que les pages visitées, la durée des visites et la localisation géographique générale. Nous n'accédons qu'à des rapports agrégés et ne pouvons pas identifier les visiteurs individuels. Vous pouvez refuser Google Analytics en installant le module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics.

Cloudflare : Notre Site est diffusé par le réseau de diffusion de contenu (CDN) de Cloudflare, qui assure également la gestion DNS, la protection contre les attaques DDoS et des services de sécurité. Cloudflare traite des renseignements techniques tels que les adresses IP, les en-têtes de requête et les URL demandées afin de livrer le contenu et de protéger contre les menaces. Nous utilisons également Cloudflare Web Analytics pour mesurer le trafic global : cet outil ne dépose aucun cookie, n'utilise pas d'empreinte numérique (fingerprinting), ne suit pas les individus d'un site ou d'une session à l'autre et ne produit que des statistiques agrégées. C'est sur cette base qu'il est activé par défaut plutôt que placé derrière notre bannière de cookies. Pour en savoir plus, consultez la politique de confidentialité de Cloudflare à l'adresse https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

Partenaires affiliés : Notre Site contient des liens d'affiliation ou de parrainage vers des services tiers, notamment Wealthsimple, Chexy et Great Canadian Rebates. Lorsque vous cliquez sur ces liens, vous êtes redirigé vers le site Web du tiers concerné, qui peut recueillir des informations conformément à sa propre politique de confidentialité. Nous ne recevons aucune donnée personnelle vous concernant de la part de ces partenaires affiliés.

Publicité et témoins (cookies)

Les cookies Google Analytics restent désactivés jusqu'à ce que vous donniez votre consentement aux analyses. Google AdSense n'est pas chargé avant que vous fassiez un choix de cookies. Après votre choix : (1) un consentement publicitaire accordé dans une région positivement non restreinte active les publicités personnalisées et accorde le stockage publicitaire ; (2) un consentement publicitaire accordé dans l'EEE, au Royaume-Uni, en Suisse, ou lorsque la région est inconnue ne charge pas AdSense, car notre bannière n'est pas une plateforme de gestion du consentement certifiée par Google ; le stockage publicitaire reste refusé (le paramètre Google Consent Mode ad_storage reste denied) ; (3) un refus du consentement publicitaire dans toute région, y compris via Ne pas vendre ni partager mes renseignements personnels, maintient AdSense non chargé sur un nouveau chargement de page et le stockage publicitaire refusé. Nous ne diffusons pas de publicités non personnalisées après un refus. Si des publicités étaient déjà chargées sur cette page, nous mettons en pause les requêtes AdSense suivantes et rechargeons la page afin qu'AdSense ne soit pas demandé au chargement suivant. Un script AdSense déjà démarré ne peut pas être garanti comme entièrement arrêté avant ce rechargement. Les analyses restent désactivées sauf si vous les autorisez séparément. Vous pouvez modifier les Paramètres des cookies dans le pied de page à tout moment.

Destinations de désinscription publicitaire

Vous pouvez vous désinscrire via les Paramètres des cookies dans le pied de page, y compris Refuser les cookies non essentiels et les préférences par catégorie ; Ne pas vendre ni partager mes renseignements personnels, qui désactive le consentement publicitaire et maintient AdSense non chargé au prochain chargement de page ; les Paramètres des annonces Google à l'adresse https://adssettings.google.com, où vous pouvez refuser la publicité personnalisée de Google ; et l'outil de la Digital Advertising Alliance à l'adresse https://www.aboutads.info pour les publicités fondées sur les centres d'intérêt des entreprises participantes. Désactiver le consentement publicitaire arrête les nouvelles publicités personnalisées et le reciblage, refuse le stockage publicitaire et ne charge pas AdSense après le rechargement. Si des publicités étaient déjà chargées sur cette page, nous mettons en pause les requêtes AdSense suivantes et rechargeons la page afin qu'AdSense ne soit pas demandé au chargement suivant. Un script AdSense déjà démarré ne peut pas être garanti comme entièrement arrêté avant ce rechargement. Cette commande n'envoie pas de signal distinct de traitement restreint des données (RDP) à Google, car il n'y a pas de requête publicitaire une fois la publicité désactivée au prochain chargement. Pour Google Analytics, vous pouvez installer le module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics.

Enfants

Ce Site s'adresse aux adultes qui cherchent des informations sur la vie, l'immigration, le travail et la déclaration d'impôts au Canada. Il n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment de renseignements personnels auprès d'enfants de moins de 13 ans. Nous n'exploitons pas de comptes utilisateurs et nous ne demandons pas aux visiteurs de nous indiquer leur âge. Si nous apprenons qu'un enfant de moins de 13 ans nous a envoyé des renseignements personnels par courriel, nous supprimerons cette correspondance.

Vos droits

Les seuls renseignements personnels que nous détenons nous-mêmes sont les courriels que vous nous avez envoyés ; les droits décrits ci-dessous s'y appliquent directement. Tout le reste de ce qui est lié à votre visite est détenu par les services tiers décrits ci-dessus, de sorte que les demandes portant sur ces données doivent leur être adressées. Voici ce qui s'applique :

• Droit d'accès : Vous pouvez nous demander quelle correspondance de votre part nous détenons encore, en obtenir une copie et nous demander de la supprimer. En dehors de cette correspondance, nous ne conservons aucun dossier personnel qui nous soit propre : les données recueillies par les services tiers intégrés (Google, Cloudflare) sont détenues par ces entreprises et non par nous, de sorte que les demandes les concernant doivent leur être adressées.
• Droit de rectification : Si vous nous avez écrit par courriel et devez corriger des informations dans votre message, veuillez envoyer un message de suivi via notre page Contact.
• Droit de suppression : Nous supprimerons les courriels que vous nous avez envoyés sur simple demande via notre page Contact. Nous ne détenons aucune autre donnée personnelle qui nous soit propre ; les données techniques de requête et les données analytiques décrites ci-dessus sont détenues par Cloudflare, Microsoft Azure et Google, de sorte que les demandes de suppression les concernant doivent être adressées à ces fournisseurs.
• Droit d'opposition : Nous ne faisons pas de marketing direct et nous ne constituons pas de profils d'utilisateurs. Pour refuser la publicité personnalisée, utilisez les Paramètres des cookies, les Paramètres des annonces Google à l'adresse https://adssettings.google.com, ou https://www.aboutads.info. Pour refuser le suivi analytique, installez le module de désactivation de Google Analytics.
• Droit à la portabilité des données : Les seuls dossiers que nous détenons sont les courriels que vous nous avez envoyés, et nous vous en enverrons une copie dans un format de courriel standard sur demande. Nous ne conservons aucun autre dossier de données personnelles susceptible d'être exporté.
• Droit à la limitation du traitement : Vous pouvez retirer votre consentement aux cookies à tout moment via les Paramètres des cookies, ce qui désactive les analyses et le consentement publicitaire. Lorsque le consentement publicitaire est désactivé, un nouveau chargement de page ne charge pas AdSense. Si des publicités étaient déjà chargées sur cette page, nous mettons en pause les requêtes AdSense suivantes et rechargeons la page afin qu'AdSense ne soit pas demandé au chargement suivant. Un script AdSense déjà démarré ne peut pas être garanti comme entièrement arrêté avant ce rechargement.
• Droit de retirer le consentement : Vous pouvez retirer votre consentement aux cookies à tout moment en cliquant sur Paramètres des cookies dans le pied de page. Le retrait n'affecte pas la licéité du traitement fondé sur le consentement avant son retrait.
• Droit de déposer une plainte : Si vous êtes dans l'EEE ou au Royaume-Uni, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de votre autorité locale de protection des données si vous estimez que vos données ont été traitées de manière illicite.
• Prise de décision automatisée : Nous n'utilisons pas vos données personnelles pour la prise de décision automatisée ou le profilage produisant des effets juridiques ou des effets significatifs similaires.

Pour exercer l'un de ces droits sur la correspondance que nous détenons, utilisez notre page Contact en écrivant depuis l'adresse à partir de laquelle vous nous avez écrit et indiquez-nous si vous souhaitez savoir ce que nous détenons encore, en obtenir une copie ou en demander la suppression ; nous donnerons suite à votre demande dans un délai raisonnable. Pour les données détenues par les services tiers (Google, Cloudflare), veuillez communiquer directement avec ces fournisseurs.

Sécurité des données

Notre Site est diffusé exclusivement en HTTPS, garantissant que toutes les données transmises entre votre navigateur et notre réseau de diffusion de contenu sont chiffrées. En tant que site statique, nous n'exploitons aucun serveur d'applications ni aucune base de données susceptible d'être compromis. La sécurité du Site est gérée par Cloudflare, qui offre une protection contre les attaques DDoS, l'atténuation des menaces et le chiffrement SSL/TLS. Notre contenu statique est hébergé sur Microsoft Azure Storage avec une sécurité de niveau entreprise. Bien que ces mesures offrent une protection solide, aucune méthode de transmission sur Internet n'est totalement sécurisée.

Conservation des données

Nous ne maintenons aucune base de données ni système de stockage qui nous soit propre. Les courriels que vous nous envoyez sont conservés pendant une période raisonnable afin que nous puissions répondre à votre demande et y donner suite, et nous les supprimons sur demande. Google Analytics conserve les données au niveau des événements et des utilisateurs pendant la durée de conservation configurée pour notre propriété, laquelle ne peut excéder 14 mois pour une propriété Google Analytics 4 standard ; passé ce délai, Google supprime ces données, tandis que les rapports agrégés demeurent disponibles. Pour Cloudflare Web Analytics et les données de requêtes HTTP, Cloudflare conserve les journaux bruts non échantillonnés pendant environ 7 jours, conserve plus longtemps les données échantillonnées (environ 10 pour cent des requêtes) et rend jusqu'à 6 mois de données accessibles dans ses tableaux de bord analytiques. Ces journaux de requêtes consignent les URL demandées, où apparaissent les termes recherchés sur notre Site.

Transferts internationaux de données

Notre site Web est hébergé sur Microsoft Azure au Canada. À l'exception de la correspondance par courriel que les personnes choisissent de nous envoyer, qui nous parvient par l'infrastructure de messagerie ordinaire et peut donc transiter hors du Canada, nous ne collectons ni ne transférons de données personnelles nous-mêmes. Cependant, Cloudflare, Google Analytics et Google AdSense fonctionnent sur l'infrastructure mondiale de leurs entreprises respectives, et les données peuvent être traitées en dehors du Canada dans le cadre de leurs services. Google participe au Cadre de protection des données UE-États-Unis. Cloudflare a mis en œuvre des Clauses contractuelles types (CCT) pour les transferts de données de l'UE. Pour plus de détails, consultez la documentation de confidentialité de chaque fournisseur.

Modifications de la présente politique de confidentialité

Nous pouvons mettre à jour la présente politique de confidentialité de temps à autre pour refléter les changements dans nos pratiques, les services tiers que nous utilisons ou les exigences légales. Lorsque nous apportons des modifications, nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » en haut de cette page. Nous vous encourageons à consulter cette politique de confidentialité régulièrement.

Nous contacter

Si vous avez des questions, des préoccupations ou des demandes concernant la présente politique de confidentialité ou nos pratiques en matière de données, veuillez utiliser notre page Contact. Contact