Thuật ngữ Canada

Tổng thu nhập ròng của gia đình sau điều chỉnh, được sử dụng để tính đủ điều kiện nhận các phúc lợi như CCB và Tín dụng GST/HST.

Cách tính thuế song song ngăn người có thu nhập cao giảm thuế xuống dưới mức tối thiểu thông qua các ưu đãi thuế. Được cải cách cho năm 2024 với mức thuế 20,5%.

Giấy phép lao động mở dành cho người nước ngoài tại Canada đã nộp đơn xin thường trú và giấy phép lao động hiện tại sắp hết hạn.

Khoảng thu nhập chịu thuế được đánh thuế ở một mức thuế biên nhất định. Canada có năm bậc thuế liên bang cho năm 2026, từ 14% đến 33%.

Tín dụng thuế không hoàn lại cho phép người Canada kiếm một mức thu nhập nhất định ($16.452 tối đa cho năm 2026) trước khi phải nộp thuế thu nhập liên bang.

Dấu vân tay và ảnh chụp được IRCC thu thập để xác minh danh tính trong các đơn xin nhập cư.

Hệ thống tính điểm dùng để xếp hạng ứng viên Express Entry. Điểm được trao dựa trên độ tuổi, học vấn, kỹ năng ngôn ngữ, kinh nghiệm làm việc và các yếu tố khác, với điểm tối đa là 1.200.

Chương trình Express Entry dành cho những người đã có kinh nghiệm làm việc có tay nghề tại Canada và muốn trở thành thường trú nhân.

Lớp học tiếng Pháp miễn phí dành cho người mới đến Canada, tương đương phiên bản tiếng Pháp của LINC.

Tiêu chuẩn quốc gia của Canada để đo trình độ tiếng Anh cho mục đích nhập cư. Tiếng Pháp được đo bằng NCLC.

Hệ thống mã hóa dùng để phân loại các chương trình học thuật. Từ tháng 11 năm 2024, người xin PGWP không có bằng cấp phải tốt nghiệp từ chương trình có mã CIP đủ điều kiện liên quan đến thiếu hụt lao động.

Khoản thanh toán hàng tháng miễn thuế cho các gia đình đủ điều kiện để hỗ trợ chi phí nuôi con dưới 18 tuổi.

Trợ cấp liên bang giúp người Canada có thu nhập thấp trang trải chi phí thực phẩm và hàng thiết yếu đang tăng cao.

Chương trình bảo hiểm xã hội đóng góp cung cấp quyền lợi hưu trí, khuyết tật và tử tuất.

Cơ quan liên bang quản lý luật thuế, thu thuế và cung cấp các chương trình phúc lợi như Tín dụng GST/HST và CCB.

Điều chỉnh hàng năm các bậc thuế, tín dụng và ngưỡng phúc lợi dựa trên Chỉ số Giá Tiêu dùng (CPI) để tính cho lạm phát. Hệ số chỉ số hóa năm 2026 là 2,0%.

Tài liệu do IRCC cấp xác nhận rằng một người đã được chấp thuận thường trú tại Canada. Được sử dụng trong quá trình nhập cảnh và là một trong những tài liệu quan trọng để cấp thẻ PR lần đầu.

Lợi nhuận thực hiện được khi bạn bán một tài sản vốn (cổ phiếu, bất động sản) với giá cao hơn giá gốc đã điều chỉnh.

Xếp hạng bằng số (300–900) phản ánh mức độ đáng tin cậy về tín dụng của bạn, được người cho vay sử dụng để đánh giá rủi ro.

Bản ghi chi tiết về lịch sử tín dụng của bạn được duy trì bởi các cục tín dụng (Equifax, TransUnion) tại Canada.

Khoản bồi thường nợ cho nhân viên khi bị sa thải không có lý do, được xác định theo thông luật thay vì mức tối thiểu theo luật định.

Khoản trợ cấp liên bang tương ứng 20% đóng góp RESP hàng năm, tối đa $500 mỗi năm cho mỗi người thụ hưởng.

Lộ trình nhập cư Canada dành cho lao động có tay nghề và sinh viên quốc tế tốt nghiệp để định cư tại New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island hoặc Newfoundland and Labrador với nhà tuyển dụng được chỉ định.

Trường được chính quyền tỉnh hoặc vùng lãnh thổ phê duyệt để tiếp nhận sinh viên quốc tế. Chỉ sinh viên tốt nghiệp từ DLI mới đủ điều kiện nhận Giấy phép Lao động Sau Tốt nghiệp (PGWP).

Quy tắc thuế coi như bạn đã bán một số tài sản theo giá trị thị trường hợp lý khi bạn rời Canada hoặc khi qua đời.

Thuế lãi vốn được kích hoạt bởi chuyển nhượng giả định tài sản khi người nộp thuế ngừng là cư dân Canada.

Tổ chức cấp cộng đồng được IRCC chỉ định để quản lý quy trình FCIP tại địa phương.

Hệ thống quản lý đơn xin nhập cư trực tuyến của Canada dành cho lao động có tay nghề. Hệ thống quản lý đơn cho ba chương trình nhập cư kinh tế liên bang và xếp hạng ứng viên bằng Hệ thống Xếp hạng Tổng hợp (CRS).

Báo cáo xác minh bằng cấp nước ngoài của bạn có tương đương với bằng cấp Canada hay không. Bắt buộc cho Express Entry và một số chương trình PNP.

Bộ liên bang chịu trách nhiệm về các chương trình thị trường lao động, bao gồm xử lý đơn xin LMIA.

Chương trình liên bang cung cấp hỗ trợ tài chính tạm thời cho người Canada mất việc không do lỗi của họ.

Quy trình pháp lý mà chủ nhà chấm dứt hợp đồng thuê và yêu cầu người thuê rời khỏi căn hộ cho thuê.

Giấy phép lao động gắn với một nhà tuyển dụng, vị trí và địa điểm cụ thể tại Canada.

Luật cấp tỉnh hoặc liên bang đặt ra các tiêu chuẩn tối thiểu tại nơi làm việc về lương, giờ làm, làm thêm giờ và nghỉ phép.

Các khoản thanh toán từ RESP cho người thụ hưởng để theo học sau trung học, bao gồm trợ cấp chính phủ và thu nhập đầu tư.

Một chương trình thí điểm nhập cư liên bang cung cấp con đường đến thường trú cho công dân nước ngoài nói tiếng Pháp muốn sống và làm việc tại các cộng đồng thiểu số Pháp ngữ ngoài Quebec.

Một trong ba chương trình Express Entry, dành cho lao động có tay nghề với kinh nghiệm làm việc ở nước ngoài muốn nhập cư vĩnh viễn vào Canada.

Chương trình Express Entry dành cho thợ lành nghề đủ tiêu chuẩn muốn trở thành thường trú nhân dựa trên trình độ nghề của họ.

Tài khoản đăng ký kết hợp đóng góp được khấu trừ thuế (như RRSP) với rút tiền miễn thuế (như TFSA) để mua nhà đầu tiên tại Canada.

Chương trình nhập cư cho phép công dân Canada hoặc thường trú nhân bảo lãnh người thân gần để định cư vĩnh viễn.

Chương trình hội nhập tiếng Pháp của Quebec cung cấp lớp học miễn phí và hỗ trợ tài chính cho người nhập cư.

Chương trình giấy phép lao động nhanh giúp nhà tuyển dụng Canada thuê nhân tài có tay nghề cao trên toàn cầu một cách nhanh chóng.

Khoản đầu tư rủi ro thấp đảm bảo vốn gốc và trả lãi cố định hoặc biến đổi trong một kỳ hạn nhất định.

Khoản trợ cấp hàng tháng không chịu thuế dành cho người nhận OAS có thu nhập thấp tại Canada, dựa trên thu nhập và tình trạng hôn nhân.

Hệ thống cấp bằng lái nhiều giai đoạn cho tài xế mới, dần dần tăng quyền lái xe theo thời gian.

Chương trình cho phép rút tối đa $60.000 từ RRSP để mua hoặc xây nhà đầu tiên đủ điều kiện, với thời hạn hoàn trả 15 năm.

Thư mời do IRCC gửi đến các ứng viên Express Entry có điểm CRS cao nhất, cho phép họ nộp đơn xin thường trú đầy đủ trong vòng 60 ngày.

Bộ liên bang Canada chịu trách nhiệm về nhập cư, tái định cư người tị nạn và quốc tịch.

Tài liệu dịch bằng lái nước ngoài của bạn sang nhiều ngôn ngữ, có hiệu lực để lái xe tạm thời tại Canada.

Nhà cung cấp bảo hiểm ô tô công cộng của British Columbia, chịu trách nhiệm cấp bằng lái và bảo hiểm xe.

Mẫu đơn dùng để nộp đơn xin Tài liệu Du lịch Thường trú nhân (PRTD).

Một bộ phận của Hội đồng Di trú và Tị nạn xét xử các kháng cáo về quyết định nhập cư bao gồm từ chối bảo lãnh.

Chương trình cho phép thanh niên (18–35 tuổi) từ các nước đối tác xin giấy phép lao động để làm việc tạm thời tại Canada.

Loại giấy phép lao động IEC dành cho sinh viên thực hiện thực tập hoặc co-op như một phần của chương trình học.

Kế hoạch cá nhân hóa được lập với tổ chức cung cấp dịch vụ định cư giúp người nộp đơn AIP và gia đình họ chuẩn bị sống và làm việc tại vùng Đại Tây Dương Canada.

Lớp học tiếng Anh miễn phí do chính phủ liên bang tài trợ dành cho người mới đến Canada.

Tài liệu mà nhà tuyển dụng tại Canada có thể cần trước khi thuê lao động nước ngoài. LMIA tích cực cho thấy không có công dân Canada hoặc thường trú nhân nào sẵn sàng cho công việc đó.

Chương trình cho phép rút tối đa $10.000/năm (tổng tối đa $20.000) từ RRSP để học toàn thời gian hoặc đào tạo.

Thỏa thuận thuê nhà ràng buộc pháp lý giữa chủ nhà và người thuê quy định các điều khoản, tiền thuê và thời hạn thuê.

Tòa án của Ontario giải quyết tranh chấp giữa chủ nhà và người thuê nhà ở.

Kế hoạch bảo hiểm y tế cấp tỉnh của British Columbia chi trả các dịch vụ y tế cần thiết cho cư dân.

Cổng trực tuyến của CRA nơi cá nhân có thể xem tờ khai thuế, phúc lợi, hạn mức RRSP/TFSA và quản lý các vấn đề thuế.

Phiên bản tiếng Pháp của Canadian Language Benchmarks (CLB). FCIP yêu cầu tối thiểu NCLC 5 ở cả bốn kỹ năng.

Hệ thống phân loại nghề nghiệp quốc gia của Canada theo loại và mức độ kỹ năng, được sử dụng trong các chương trình nhập cư để xác định tính đủ điều kiện.

Yêu cầu thường trú nhân Canada phải có mặt thực tế tại Canada ít nhất 730 ngày (2 năm) trong mỗi giai đoạn 5 năm để duy trì tư cách thường trú.

Thông báo chủ nhà ở Ontario gửi cho người thuê vì không trả tiền thuê, bắt đầu quy trình trục xuất.

Thông báo chủ nhà ở Ontario sử dụng để chấm dứt hợp đồng thuê vì chủ nhà hoặc thành viên gia đình cần căn hộ để sử dụng cá nhân.

Người không được coi là cư dân Canada cho mục đích thuế và chỉ bị đánh thuế trên thu nhập có nguồn gốc từ Canada.

Dịch vụ nộp thuế điện tử của CRA cho phép người Canada nộp tờ khai thuế thu nhập trực tuyến.

Bản tuyên bố chính thức của CRA xác nhận tờ khai thuế đã được xử lý, hiển thị khoản hoàn thuế, số dư nợ và hạn mức RRSP.

Phiếu thuế báo cáo các khoản đã trả hoặc ghi có cho người không cư trú tại Canada, như cổ tức, thu nhập cho thuê hoặc lương hưu.

Mẫu đơn cho phép người không cư trú nhận thu nhập cho thuê tại Canada được khấu trừ thuế trên thu nhập thuê ròng thay vì tổng.

Nhà tuyển dụng được chính quyền tỉnh Đại Tây Dương phê duyệt để thuê lao động nước ngoài thông qua Chương trình Nhập cư Đại Tây Dương (AIP).

Khoản lương hưu hàng tháng cho hầu hết người Canada từ 65 tuổi trở lên, dựa trên số năm cư trú tại Canada thay vì đóng góp qua việc làm.

Giấy phép lao động cho phép người giữ làm việc cho bất kỳ nhà tuyển dụng nào tại Canada mà không có hạn chế.

Kế hoạch bảo hiểm y tế cấp tỉnh của Ontario cung cấp bảo hiểm cho các dịch vụ bệnh viện và bác sĩ cần thiết về y tế.

Chương trình cho phép các tỉnh và vùng lãnh thổ Canada đề cử cá nhân để nhận thường trú dựa trên nhu cầu thị trường lao động địa phương. Đề cử PNP cộng thêm 600 điểm CRS.

Giấy phép lao động cho phép sinh viên quốc tế tốt nghiệp từ các cơ sở giáo dục đủ điều kiện tại Canada tích lũy kinh nghiệm làm việc mở tại Canada. Từ tháng 11 năm 2024, áp dụng yêu cầu mới về ngôn ngữ và ngành học.

Tư cách được cấp cho người nhập cư chưa là công dân Canada. Thường trú nhân có thể sống, làm việc và học tập ở bất kỳ đâu tại Canada.

Giấy thông hành sử dụng một lần cho thường trú nhân đang ở ngoài Canada mà không có thẻ PR hợp lệ. Cho phép trở về Canada bằng phương tiện vận tải thương mại. Phí $50 và nộp đơn tại văn phòng thị thực ở nước ngoài.

Địa điểm (sân bay, cửa khẩu đường bộ hoặc cảng biển) nơi du khách được chính thức nhập cảnh Canada bởi CBSA.

Kế hoạch bảo hiểm phụ huynh của Quebec cung cấp trợ cấp thai sản, phụ tính, cha mẹ và nhận con nuôi cho người lao động đủ điều kiện.

Tài khoản tiết kiệm hưu trí hoãn thuế. Các khoản đóng góp được khấu trừ thuế, đầu tư tăng trưởng miễn thuế cho đến khi rút ra và bị đánh thuế như thu nhập.

Tài khoản thu nhập hưu trí mà người sở hữu RRSP phải chuyển đổi sang trước 71 tuổi, với mức rút tối thiểu bắt buộc hàng năm.

Các quy định của chính phủ giới hạn mức tăng tiền thuê hàng năm mà chủ nhà có thể áp dụng cho người thuê hiện tại.

Tòa án của British Columbia giải quyết tranh chấp giữa chủ nhà và người thuê nhà ở.

Mẫu đơn do nhà tuyển dụng cấp khi nhân viên ngừng làm việc, được sử dụng để xác định tính đủ điều kiện nhận trợ cấp EI.

Kế hoạch tiết kiệm đăng ký giúp người Canada khuyết tật và gia đình họ tiết kiệm cho an ninh tài chính dài hạn.

Tài khoản tiết kiệm được bảo hộ thuế giúp gia đình tiết kiệm cho giáo dục sau trung học của con. Chính phủ cộng thêm 20% Trợ cấp Tiết kiệm Giáo dục Canada (CESG) trên các khoản đóng góp tối đa $2.500/năm mỗi trẻ, và gia đình thu nhập thấp có thể đủ điều kiện nhận Trái phiếu Học tập Canada (CLB).

Số chín chữ số từ Service Canada cần thiết để làm việc, truy cập các chương trình chính phủ và khai thuế tại Canada.

Thỏa thuận trong đó người thuê cho thuê toàn bộ hoặc một phần căn hộ của họ cho người khác (người thuê phụ).

Khoản thanh toán (thường là một tháng tiền thuê) do chủ nhà giữ để bảo vệ khỏi hư hỏng hoặc tiền thuê chưa thanh toán.

Khoản bồi thường trả cho nhân viên khi bị sa thải, dựa trên thời gian làm việc và luật tiêu chuẩn lao động.

Thị thực nhập cảnh nhiều lần dành cho cha mẹ và ông bà của công dân/thường trú nhân Canada, có hiệu lực lên đến 10 năm với thời gian lưu trú kéo dài.

Giấy chứng nhận thanh toán mà người không cư trú phải xin từ CRA khi bán tài sản chịu thuế tại Canada.

Cuộc khảo sát bắt buộc được Statistics Canada thực hiện 5 năm một lần để đếm mọi người sống tại Canada và thu thập dữ liệu nhân khẩu học.

Hệ thống phân loại trong NOC, chia công việc thành sáu cấp độ (TEER 0-5) dựa trên đào tạo, học vấn, kinh nghiệm và trách nhiệm yêu cầu.

Tài khoản tiết kiệm linh hoạt, trong đó thu nhập đầu tư và rút tiền hoàn toàn miễn thuế. Hạn mức đóng góp tích lũy hàng năm cho cư dân Canada từ 18 tuổi trở lên.

Khoản thanh toán miễn thuế hàng quý giúp cá nhân và gia đình có thu nhập thấp đến trung bình bù đắp thuế GST/HST họ phải trả.

Phiếu thuế do nhà tuyển dụng phát hành hàng năm, báo cáo thu nhập việc làm, các khoản khấu trừ và đóng góp cho năm thuế trước.

Mẫu tờ khai thuế thu nhập cá nhân chính cho cư dân Canada để báo cáo thu nhập, yêu cầu khấu trừ và tính thuế hoặc hoàn thuế.

Tờ khai thuế thu nhập mà các công ty phải nộp hàng năm cho CRA để báo cáo thu nhập và tính thuế phải nộp.

Phiếu thuế và tờ khai liên quan đến thu nhập ủy thác, báo cáo phân bổ thu nhập cho người thụ hưởng ủy thác.

Phiếu thuế báo cáo thu nhập đầu tư bao gồm lãi suất, cổ tức và tiền bản quyền trả cho người nộp thuế.

Mức thuế áp dụng cho đồng đô la thu nhập cuối cùng kiếm được. Chỉ thu nhập trong mỗi bậc thuế mới bị đánh thuế ở mức của bậc đó, không phải toàn bộ thu nhập.

Thẻ nhựa kích thước ví được cấp cho thường trú nhân Canada. Thẻ chứng minh tư cách của bạn và được yêu cầu khi lên máy bay thương mại, tàu hoặc xe buýt trở về Canada. Có hiệu lực 5 năm.

Tòa án hành chính nhà ở của Quebec giải quyết tranh chấp giữa chủ nhà và người thuê.

Tài sản (ví dụ: bất động sản Canada, một số cổ phiếu) mà việc bán bởi người không cư trú kích hoạt nghĩa vụ thuế Canada.

Thỏa thuận giữa Canada và quốc gia khác để tránh đánh thuế hai lần và giảm thuế khấu trừ tại nguồn.

Phiếu thuế báo cáo thu nhập hưu trí, niên kim và các khoản thu nhập khác như học bổng hoặc hoa hồng tự doanh.

Phiếu thuế báo cáo trợ cấp Bảo hiểm Việc làm và các khoản thanh toán liên quan nhận được trong năm thuế.

Phiếu thuế báo cáo số tiền thu được từ việc bán hoặc mua lại chứng khoán, dùng để tính lãi hoặc lỗ vốn.

Mẫu thuế do các cơ sở giáo dục cấp xác nhận số tiền học phí và giáo dục để yêu cầu tín dụng thuế.

Hệ thống chăm sóc sức khỏe do nhà nước tài trợ của Canada cung cấp dịch vụ y tế cần thiết cho tất cả cư dân bất kể khả năng chi trả.

Chương trình của CRA cho phép người nộp thuế tự nguyện sửa chữa các sai sót hoặc thiếu sót thuế trong quá khứ với hình phạt giảm.

Loại giấy phép lao động IEC cho phép thanh niên làm việc cho bất kỳ nhà tuyển dụng nào tại Canada trong tối đa một hoặc hai năm.

Thuế được khấu trừ tại nguồn từ các khoản thanh toán cho người không cư trú (ví dụ: 25% trên cổ tức, tiền thuê hoặc lương hưu).

Loại giấy phép lao động IEC dành cho thanh niên có lời mời làm việc tại Canada góp phần vào sự phát triển nghề nghiệp của họ.