加拿大術語辭典

經調整後的家庭淨收入,用於計算CCB和GST/HST抵免等福利的資格和金額。

適用於在加拿大、已提交永久居民申請且目前工作許可即將到期的外國人的開放式工作許可。

用於對快速通道候選人進行排名的積分系統。根據年齡、學歷、語言能力、工作經驗等打分,最高1,200分。

面向在加拿大獲得技術工作經驗者的快速通道計劃。

加拿大用於衡量移民英語水平的國家標準。法語由NCLC衡量。

用於對學術課程進行分類的編碼系統。自2024年11月起，非學位PGWP申請人必須畢業於與勞動力短缺相關的合格CIP代碼課程。

聯邦政府向合格家庭發放的免稅月度補貼,幫助撫養18歲以下子女。

幫助低收入加拿大人應對食品雜貨和必需品價格上漲的聯邦福利。

提供退休、殘疾和遺屬福利的繳費型社會保險計劃。

面向低收入工薪個人和家庭的可退還稅收抵免，通過報稅申請，並可獲得預付款項。

面向獲得殘障稅收抵免批准的18至64歲低收入人士的聯邦月度福利，由Service Canada發放。

負責稅法執行、稅收徵收和福利計劃發放的聯邦機構。

由IRCC簽發的確認某人已獲批加拿大永久居留權的文件。用於登陸程序，是首次PR卡簽發的關鍵文件之一。

經省或地區政府批准可接收國際學生的學校。只有DLI畢業生才有資格申請畢業後工作許可（PGWP）。

由IRCC指定在地方層面管理FCIP流程的社區級組織。

許多免簽旅客乘飛機前往或經加拿大轉機時需要的電子授權。它不授權工作或學習。

驗證您的外國學歷是否等同於加拿大證書的報告,快速通道和部分PNP項目必需。

負責勞動力市場計劃(包括處理LMIA申請)的聯邦部門。

為非自身原因失業的加拿大人提供臨時經濟援助的聯邦計劃。

一項聯邦移民試點計劃，為希望在魁北克以外的法語少數族裔社區生活和工作的法語外國公民提供永久居留途徑。

快速通道三個計劃之一,面向有海外工作經驗的技術工人。

面向合格技工的快速通道計劃,基於其技術資質申請永久居留。

結合可抵稅供款和免稅提款的註冊帳戶,專門用於在加拿大購買首套住房。

幫助加拿大雇主快速僱用高技能全球人才的快速通道工簽計劃。

保證本金並按固定或浮動利率支付利息的低風險投資產品。

幫助中低收入個人和家庭抵消所繳GST/HST的免稅季度付款。

面向低收入OAS領取者的月度免稅補貼。

可適用於加拿大經銷商車輛購買和許多應稅供應的聯邦增值稅。

允許從RRSP提取最多$60,000購買首套住房的計劃,15年內償還。

安大略省及參與該稅制的大西洋省份使用的聯邦-省合併銷售稅，包括許多經銷商車輛購買。

IRCC向高CRS分數的快速通道候選人發出的邀請,允許在60天內提交永久居留完整申請。

負責移民、難民和公民事務的加拿大聯邦部門。

用於申請永久居民旅行證件（PRTD）的申請表。

加拿大雇主在僱用外國工人前可能需要的文件,證明沒有加拿大人可填補該職位。

允許每年從RRSP提取最多$10,000(總計$20,000)用於全日制教育的計劃。

加拿大語言基準 (CLB) 的法語版本。FCIP要求四項能力均達到最低NCLC 5。

加拿大按技能類型和級別分類職業的國家系統,用於確定移民資格。

安大略省房東因租客未繳租金而發出的啟動驅逐程序的通知。

安大略省房東因本人或家庭成員個人使用需要而終止租賃的通知。

CRA的電子報稅服務，允許加拿大人在線提交所得稅申報表。

報告支付或貸記給加拿大非居民的金額（如股息、租金收入或養老金）的稅務單。

允許收到加拿大租金收入的非居民按淨額而非總額扣繳稅款的表格。

面向65歲以上大多數加拿大人的月度養老金,基於在加拿大居住年數。

允許各省根據當地勞動力市場需求提名個人獲得永久居留。獲得提名可加600 CRS分。

許多學習許可申請中使用的省或地區證明，用於顯示申請人符合加拿大的學習許可配額規則。

允許從合格加拿大院校畢業的國際學生在加拿大獲得開放式工作經驗的工作許可。 自2024年11月起，新的語言和專業領域要求適用。

授予已移民但尚未成為公民的人的身份,可在加拿大任何地方生活、工作和學習。

發放給加拿大永久居民的錢包大小的塑膠卡。證明您的永久居民身分，搭乘返回加拿大的商業航班、火車或巴士時必須出示。有效期5年。

為在加拿大境外且沒有有效PR卡的永久居民簽發的一次性旅行證件。費用50加元，在海外簽證辦公室申請。

多個省份使用的省銷售稅，並有可適用於經銷商和私人車輛購買的特殊車輛規則。

魁北克銷售稅，包括從經銷商或私人賣家購買車輛後登記時可能適用的規則。

稅收遞延的退休儲蓄帳戶。供款可抵稅,投資收益免稅增長,提取時按收入納稅。

RRSP持有人必須在71歲前轉換的退休收入帳戶,有強制性最低年度提取要求。

一種稅收優惠儲蓄帳戶，旨在幫助家庭為孩子的高等教育儲蓄。政府對每年每個孩子最高$2,500的供款額外提供20%的加拿大教育儲蓄補助金(CESG)。

在加拿大工作、使用政府計劃和報稅所需的九位數號碼。

NOC中按培訓、教育、經驗和職責將工作分為六個級別(TEER 0-5)的分類系統。

允許需簽證旅客以臨時居民身分申請入境加拿大的簽證貼紙。它不同於訪客身分或許可。

投資收益和提款完全免稅的靈活儲蓄帳戶。18歲以上加拿大居民每年累積供款額度。

雇主每年發放的報告上年度就業收入和扣除額的稅務單據。

加拿大居民用於申報收入、申請抵扣和計算應納稅額的主要個人所得稅申報表。

公司每年必須向CRA提交的所得稅申報表，用於報告收入和計算應繳稅款。

與信託收入相關的稅務單和申報表，報告向信託受益人分配的收入。

報告向納稅人支付的投資收入（包括利息、股息和版稅）的稅務單。

報告養老金、退休收入、年金及其他收入（如獎學金或自僱佣金）的稅務單。

報告納稅年度內收到的就業保險福利和其他相關付款的稅務單。

報告證券出售或贖回收入的稅務單，用於計算資本收益或損失。

教育機構出具的稅務表格，證明學費和教育金額以申請稅收抵免。

NOC中按培訓、教育、經驗和職責將工作分為六個級別(TEER 0-5)的分類系統。

加拿大統計局每5年進行一次的強制性調查，用於統計居住在加拿大的每個人並收集人口數據。

旅客由CBSA正式准許進入加拿大的地點（機場、陸地邊境或海港）。

一項加拿大移民途徑，允許技術工人和國際畢業生通過指定雇主在新不倫瑞克、新斯科舍、愛德華王子島或紐芬蘭與拉布拉多定居。

授權在加拿大臨時工作的文件。它可以是雇主指定或開放式許可，本身並不授予永久居留權。

不列顛哥倫比亞省的公共汽車保險提供商，負責駕照發放和車輛保險。

永久居民之後的法律身分；符合資格規則後，可獲得包括加拿大護照和投票權在內的完整公民權利。

聯邦補助金，匹配RESP年度供款的20%，每位受益人每年最高500加元。

允許青年在加拿大為任何僱主工作最長一至兩年的IEC工作許可類別。

IRCC在移民申請過程中收集的用於身份驗證的指紋和照片。

加拿大公共資助的醫療制度，不論支付能力向所有居民提供醫療必需服務。

安大略省提供醫療必需的醫院和醫生服務的省級健康保險計劃。

與安置服務機構共同制定的個性化計劃，幫助AIP申請人及其家人準備在大西洋加拿大生活和工作。

CRA的一項計劃，允許納稅人自願更正過去的稅務錯誤或遺漏，並減少處罰。

不列顛哥倫比亞省解決住宅房東與租客糾紛的仲裁機構。

加拿大的線上移民申請管理系統,管理三個聯邦經濟移民計劃,並使用綜合排名系統(CRS)對候選人進行排名。

CRA的線上入口網站，個人可查看報稅情況、福利、RRSP/TFSA額度並管理稅務事務。

加拿大永久居民在每個5年期間內必須在加拿大實際居住至少730天（2年）才能維持PR身分的要求。

安大略省解決住宅房東與租客糾紛的仲裁機構。

房東持有的一筆款項（通常為一個月租金），作為損壞或拖欠租金的保障。

魁北克省的法語融合項目，為移民提供免費課程和經濟支持。

由當地經濟發展組織出具的支持移民候選人在RNIP或RCIP等社區驅動項目下獲得永久居留權的推薦信。

面向在加拿大獲得有助於職業發展的工作邀請的青年的IEC工作許可類別。

在稅務上不被視為加拿大居民且僅對加拿大來源收入徵稅的人。

反映信用度的300-900數值評級，貸款機構用於評估風險。

由加拿大信用機構（Equifax、TransUnion）維護的個人信用歷史詳細記錄。

由聯邦許可的專業人士，負責在加拿大管理消費者債務重整和破產，並說明正式債務減免選擇。

經大西洋省份政府批准，可通過大西洋移民計劃(AIP)僱用外國工人的雇主。

2023年7月發放的一次性免稅款項，旨在幫助低收入和中等收入的加拿大人應對食品雜貨費用；該項目已結束，並非經常性福利。

允許加拿大公民或永久居民擔保近親屬獲得永久居留權的移民項目。

《破產與無力償債法》下的法律債務解決程序，由LIT協助向債權人提出部分償還或延長還款期限。

由LIT管理的正式無力償債程序，在履行義務、資產規則和法定例外限制下，可免除大多數無擔保債務。

房東與租客之間具有法律約束力的租賃協議，規定條款、租金和期限。

限制房東每年可為現有租客提高租金幅度的政府法規。

將外國駕照翻譯成多種語言的文件，可在加拿大臨時駕駛時使用。

允許合作國18-35歲青年獲得工作許可在加拿大臨時就業的項目。

為完成學業實習的學生設計的IEC工作許可類別。

一種不可退還稅收抵免，允許加拿大人在繳納聯邦所得稅前取得一定額度的收入（2026年最高$16,452）。

從RESP向受益人支付的高等教育款項，由政府補助金和投資收益組成。

一項稅法規則，在您離開加拿大或去世時，視為以公平市場價值出售了某些財產。

為加拿大新移民提供的免費法語課程，是LINC的法語等價項目。

移民和難民委員會下屬部門，審理包括擔保拒絕在內的移民決定上訴。

非居民出售應稅加拿大財產時必須從CRA獲得的合規證書。

在加拿大境內延長或確認訪客身分的文件。它不是旅行簽證，也不保證可再次入境。

為反映通脹，根據消費者物價指數（CPI）對稅級、稅收抵免和福利門檻進行的年度調整。2026年指數化係數為2.0%。

僱員停止工作時僱主發放的表格，用於確定EI福利資格。

為工資、工時、加班和假期設定最低工作標準的省級或聯邦立法。

無正當理由解僱時應支付給僱員的補償，由普通法而非法定最低標準確定。

一種並行的稅額計算，用於防止高收入者透過稅務優惠將稅額降到最低水平以下。2024年改革後稅率為20.5%。

按特定邊際稅率徵稅的應稅收入範圍。加拿大2026年有五個聯邦稅級，稅率從14%到33%。

加拿大與另一國之間為防止雙重徵稅和減少預扣稅而簽訂的協定。

幫助加拿大殘障人士及其家庭為長期經濟保障儲蓄的註冊儲蓄計劃。

CRA確認報稅已處理的官方聲明，顯示退稅、欠款和RRSP額度。

面向加拿大公民/永久居民父母和祖父母的多次入境簽證，有效期最長10年，可延長停留。

允許持有人在加拿大為任何僱主工作且無限制的工作許可證。

聯邦政府資助的面向加拿大新移民的免費英語課程。

以高於調整後成本基礎的價格出售資本資產（股票、房地產）時實現的利潤。

一項聯邦試點項目(2019-2024),賦予11個加拿大農村和北部社區推薦移民獲得永久居留權的權力。在引入5,158+名新移民並達到87%留存率後,於2024年8月31日關閉。

RNIP的繼任項目,2025年1月啟動,包含14個社區。為加拿大農村和北部社區提供的永久社區驅動移民途徑。

從支付給非居民的款項中在源頭扣除的稅（如對股息、租金或養老金徵收25%）。

與加拿大特定僱主、職位和地點綁定的工作許可證。

為新駕駛員設計的多階段駕照制度，逐步增加駕駛權限。

解僱時根據服務年限和就業標準法向僱員支付的補償金。

魁北克省解決房東和租客糾紛的行政住房法庭。

魁北克省向符合條件的工人提供產假、陪產假、育兒假和收養假福利的父母保險計劃。

授權符合條件的外國人在加拿大通常於指定學習機構並在特定條件下學習的文件。

非居民出售後會觸發加拿大稅務義務的財產（如加拿大房地產、某些股份）。

租客將其出租單元的全部或部分轉租給他人（轉租客）的安排。

不列顛哥倫比亞省為居民提供醫療必需服務的省級健康保險計劃。

納稅人不再是加拿大居民時，因資產視同處置而觸發的資本利得稅。

適用於所賺最後1加元收入的稅率。只有落入各稅級範圍內的收入按該稅級稅率徵稅，而不是全部收入。

房東終止租賃並要求租客騰出出租單元的法律程序。